(Biên tập viên Lưu ý: Ken Kremer đang ở Florida cho Tạp chí Vũ trụ về nỗ lực ra mắt Endeavour sắp tới.)
Phi hành đoàn sáu người cho chuyến bay STS 130 của tàu con thoi Endeavour đã đến Trung tâm vũ trụ Kennedy vào tối nay, thứ ba. Các phi hành gia đã bay tới đây từ Trung tâm vũ trụ NASA Johnson Johnson ở Houston trên chiếc Máy bay huấn luyện tàu con thoi (STA). Họ hạ cánh xuống Mũi vào khoảng 10:10 PM EST tại dải cơ sở hạ cánh tàu con thoi, nơi các tàu con thoi trở về từ vũ trụ sau khi hoàn thành nhiệm vụ quỹ đạo của họ. STA là một máy bay phản lực vùng Vịnh II được sửa đổi.
Một đám đông các quan chức và phóng viên của NASA bao gồm cả tôi đã có mặt để chào đón phi hành đoàn. Sau khi họ xuất hiện từ STA (xem ảnh), Chỉ huy tàu con thoi George Zamka đã đưa ra một số nhận xét ngắn gọn thay mặt cho toàn bộ phi hành đoàn. Chào mừng bạn đến với ca đêm STS-130! Đó là sự thay đổi duy nhất chúng tôi có. Nếu bạn đang làm việc STS-130, trời sẽ tối, bên ngoài
Càng tuyệt vời thì càng tốt ở đây. Chúng tôi đã nhận được Tranquility và Cupola trong tàu con thoi Endeavour tại Launch Pad 39A và đây là nơi dành cho chúng tôi. Chúng tôi vừa thực hiện sim cuối cùng vào đêm qua và chuẩn bị cuối cùng cho nhiệm vụ của chúng tôi.
Mọi thứ với Endeavour đang diễn ra rất, rất tốt. Chúng tôi có một đội ngũ tuyệt vời ở đây. Chúng tôi sẽ xem xét các thủ tục của mình và sẽ xem xét các hạng mục xếp hàng muộn trước khi tải lên Endeavour và các thiết bị bay khác. Chúng tôi cũng sẽ thực hiện một số thực hành hạ cánh cuối cùng ở đây tại Mũi Xích.
Đêm qua, chúng tôi đã nói chuyện với phi hành đoàn trạm vũ trụ, Jeff Williams và công ty. Họ làm rất tốt. Tất cả chúng tôi đều rất hào hứng khi gặp gỡ họ, gặp gỡ trạm không gian và bắt đầu dự án tuyệt vời này để đưa mô-đun Tranquility vào cuộc sống và đưa cupola vào vị trí cuối cùng, mở những cánh cửa chớp và nhìn vào Trái đất. Cố gắng hết sức!
Các phi hành gia sau đó đã chụp ảnh op và nhanh chóng rời xe buýt để đào tạo phi hành gia nhiều hơn qua đêm khi họ thay đổi chu kỳ ngủ và làm việc theo các quan chức của NASA tại sự kiện truyền thông.
Sáng sớm thứ Tư lúc 530 giờ sáng, các phi hành gia sẽ đi đến Cơ sở chế biến của Trạm vũ trụ để kiểm tra các vật phẩm được giao trễ. Đầu tiên trong số này là các ống nhảy ammonia mới được chế tạo và thiết kế lại thay thế các ống ban đầu bị vỡ trong quá trình thử nghiệm trước chuyến bay vào đầu tháng 1 (xem câu chuyện trước đó của tôi). Những dòng này mang chất làm mát rất quan trọng để duy trì kiểm soát nhiệt độ bên trong mô-đun Tranquility và được yêu cầu kích hoạt đầy đủ mô-đun sau khi được gắn vào Trạm vũ trụ quốc tế (ISS). Các ống mới đã nhanh chóng được nối với nhau từ các phần ngắn hơn và được kiểm tra kỹ lưỡng ở áp suất cao để đảm bảo tiện ích và an toàn của chúng.
Việc đếm ngược bắt đầu lúc 2 giờ sáng Thứ Năm, ngày 4 tháng Hai. Sự ra mắt của Endeavour được dự kiến vào 4:39 sáng Chủ nhật, ngày 7 tháng 2 từ Pad 39 A.
Bài viết STS 130 trước đó của Ken Kremer
