[/ chú thích]
Các quan sát khoa học đã bắt đầu một cách nghiêm túc đối với Kính viễn vọng Không gian Herschel và hình ảnh ngoạn mục này là hình ảnh đầu tiên được tạo ra bằng cách kết hợp dữ liệu từ hai máy ảnh trên tàu Herschel, Máy quang phổ hình ảnh quang phổ (SPIRE) và Máy ảnh quang phổ và Máy quang phổ (PACS). Nó cho thấy một khu vực hỗn loạn ở Nam Cross, chỉ có thể nhìn thấy được vì các nhạc cụ được điều chỉnh để bắt gặp nhìn thấy ở năm bước sóng hồng ngoại khác nhau. Khung cảnh tuyệt đẹp của những đám mây khí lạnh nằm gần mặt phẳng của Dải Ngân hà cho thấy hoạt động bất ngờ, dữ dội. Vùng tối, mát mẻ được rải rác với các nhà máy sao, giống như những viên ngọc trên chuỗi vũ trụ.
Herschel, một trong những kính viễn vọng lớn nhất trong vũ trụ, đã được phóng vào tháng Năm. Đối với hình ảnh này, hai thiết bị đã nhắm vào một khu vực trong mặt phẳng của Dải Ngân hà cách trung tâm của nó khoảng 60 °. Nó bao phủ khoảng 16 lần diện tích của Trăng tròn như nhìn thấy trên bầu trời.
Các hình ảnh được chụp vào ngày 3 tháng 9 năm 2009 trong lần chạy thử đầu tiên với hai dụng cụ làm việc cùng nhau. Herschel sẽ tiếp tục khảo sát các khu vực rộng lớn trong thiên hà của chúng ta.
Năm bước sóng hồng ngoại ban đầu đã được mã hóa màu để cho phép các nhà khoa học phân biệt vật liệu cực lạnh (màu đỏ) với vật liệu xung quanh, hơi ấm hơn (màu xanh).
Các hình ảnh tiết lộ cấu trúc vật liệu lạnh trong Thiên hà của chúng ta, như chúng ta chưa từng thấy trước đây và thậm chí trước khi phân tích chi tiết, các nhà khoa học đã lượm lặt thông tin về số lượng vật liệu, khối lượng, nhiệt độ, thành phần và liệu nó có sụp đổ để hình thành không sao mới.
Bằng chứng đẹp cho thấy thiên hà của chúng ta tiếp tục sinh ra những thế hệ sao mới!
Nguồn: ESA
