Khi chúng ta sắp kỷ niệm mười năm các cuộc tấn công của Trung tâm Thương mại Thế giới ngày 11 tháng 9 (đã mười năm rồi sao?), Vô số trái tim và khối óc sẽ nhớ về ngày định mệnh thế giới của chúng ta thay đổi mãi mãi, và nhiều người bi thảm mất mạng trong sự sụp đổ thảm khốc của tòa tháp đôi. Các sự kiện tưởng niệm sẽ được tổ chức ở nhiều địa điểm trên khắp thế giới và thậm chí, theo một cách nhỏ bé nhưng sâu sắc, trên khác thế giới. Đối với nhiều người chưa biết, hai phần của Trung tâm Thương mại Thế giới nằm trên bề mặt Sao Hỏa: một phần gắn liền với Thần rover, người lặng lẽ ngồi ở vị trí cố định gần một cao nguyên nhỏ gọi là Ngôi nhà Tấm bia và phần còn lại trên cơ hội cai trị chị em của nó , hiện đang khám phá vành đai của miệng núi lửa Endeavour rộng lớn.

Nhiều hơn các công cụ thăm dò khoa học, những chiếc rovers này cũng là đài tưởng niệm liên hành tinh cho các nạn nhân của ngày 11/9.

Vào tháng 9 năm 2001, các công nhân tại Honeybee Robotics ở khu vực phía dưới Manhattan đang bận rộn chuẩn bị các Công cụ mài mòn đá mà mỗi người sinh đôi Thần và Cơ hội sẽ được trang bị các dụng cụ chuyên dụng cho phép các nhà khoa học nghiên cứu nội thất của đá sao Hỏa. Sau khi các cuộc tấn công của Trung tâm Thương mại Thế giới xảy ra, công ty muốn có một cách để tưởng niệm những người đã mất mạng.

Thông qua những gì chắc chắn là một số cách sử dụng liên lạc cực kỳ khéo léo, người sáng lập Honeybee và thành viên nhóm khoa học MER, Stephen Gorevan - theo đề nghị của kỹ sư JPL Steve Kondos và với sự giúp đỡ từ văn phòng thị trưởng NYC và người lãnh đạo sứ mệnh của nhà cầm quyền Steve Squyres - đã có thể mua được hai mảnh bằng nhôm từ các mảnh vỡ của tháp. Chúng được chế tạo thành các tấm chắn cáp hình trụ bởi một cửa hàng kim loại có hợp đồng ở Round Rock, Texas và có các lá cờ Mỹ được gắn bởi mỗi kỹ sư của Honeybee Tom Myrick.

Các rovers đã được đưa ra vào mùa hè năm 2003 và cả hai đã hoạt động thành công trên Sao Hỏa trong nhiều năm qua các mốc thời gian nhiệm vụ ban đầu theo kế hoạch của họ. Spirit hiện đang im lặng, đã ngừng liên lạc vào tháng 3 năm 2010, nhưng Cơ hội vẫn đang phát triển mạnh mẽ trong việc khám phá bề mặt sao Hỏa.

Một số người khác hài lòng khi biết rằng một phần của Trung tâm Thương mại Thế giới đang ở trên sao Hỏa. Cái khiên đó trên sao Hỏa, đối với tôi, đối lập với bản chất tàn phá của những kẻ tấn công với thái độ khéo léo và hy vọng của người Mỹ.

- Stephen Gorevan, chủ tịch và người sáng lập Honeybee Robotics

Hình ảnh trên, được chụp vào năm 2004, cho thấy tấm khiên cáp có cờ Mỹ trên Công cụ mài mòn đá được gắn vào Spirit.

Những đài tưởng niệm này sẽ còn tồn tại trên sao Hỏa sau khi cả hai người cưỡi ngựa không còn hoạt động, những đài tưởng niệm tinh tế cho hàng ngàn sinh mạng và di chúc cho khả năng của chúng ta sẽ tiến lên phía trước nhân danh hy vọng và khám phá.

Tín dụng hình ảnh: NASA / JPL-Caltech