HOUoston - Liệu Mark Kelly có chỉ huy chuyến bay theo lịch trình cuối cùng của tàu con thoi Endeavour, STS-134, đã không được quyết định sau vụ xả súng ở Tucson, Arizona. Hôm nay có thông báo rằng Kelly sẽ vẫn là chỉ huy của nhiệm vụ, nếu mọi việc suôn sẻ, anh sẽ ra mắt cùng với phần còn lại của phi hành đoàn của mình vào ngày 19 tháng Tư.
Vợ Kelly Kelly, Dân biểu Gabrielle Giffords bị thương nặng khi cô bị bắn trong một sự kiện được tổ chức ngoài trời ở Tucson, Arizona. Như vậy, thời gian của Kelly, đã dành thời gian cho vợ của anh ấy khi cô ấy hồi phục.
Tôi đang mong chờ được gia nhập lại các thành viên phi hành đoàn STS-134 của mình và hoàn thành khóa huấn luyện cho nhiệm vụ, ông Kelly Kelly nói. Chúng tôi đã chuẩn bị hơn 18 tháng và chúng tôi sẽ sẵn sàng cung cấp Máy quang phổ từ tính Alpha (AMS) cho Trạm vũ trụ quốc tế và hoàn thành các mục tiêu khác của chuyến bay. Tôi đánh giá cao sự tự tin mà ban quản lý NASA của tôi dành cho tôi và phần còn lại của phi hành đoàn tàu con thoi của tôi.
Kelly bị buộc phải nghỉ phép để ở bên vợ anh. Ông yêu cầu một chỉ huy dự phòng được chọn. NASA đã chọn cựu chiến binh đưa đón bốn lần Rick Sturckow, để chiếm vị trí của Kelly, trong trường hợp anh ta không thể thực hiện chuyến bay.
Trong một cuộc họp báo vào thứ Sáu, Kelly cho biết quyết định trả lại của anh ấy có liên quan đến những gì phù hợp với NASA trước tiên và sau đó là tôi và gia đình tôi.
Anh ấy nói rằng tất cả gia đình anh ấy - bao gồm cả con gái của anh ấy và bố mẹ Giffords, - ủng hộ quyết định của anh ấy khi thực hiện nhiệm vụ, và khi anh ấy cân nhắc việc không chỉ huy STS-134, tất cả đều nói với anh ấy rằng anh ấy cần phải xem xét lại.
Lý do chính khiến anh quyết định trở lại tập luyện là sự phục hồi đáng kinh ngạc của Giffords, điều khiến mọi người ngạc nhiên, bao gồm cả các bác sĩ của cô. Kelly sẽ không nói về tình trạng của Giffords, hoặc đưa ra bất kỳ thông tin nào nếu Giffords đã nói chuyện trực tiếp với Kelly về quyết định thực hiện nhiệm vụ, nhưng anh ta đã nói rằng Giffords sẽ có thể đến Trung tâm vũ trụ Kennedy để ra mắt vào tháng Tư.
"Chắc chắn rồi. Tôi có mọi ý định rằng cô ấy sẽ có mặt trong buổi ra mắt, anh ấy nói khi trả lời câu hỏi liệu cô ấy có thể tham dự không. Tôi đã nói chuyện với các bác sĩ về vấn đề này. Thật sự không nên có bất kỳ lý do nào khiến cô ấy có thể đi ra mắt.
Mặc dù Kelly sẵn sàng trở lại với tư cách chỉ huy, Peggy Whitson, Chánh văn phòng Phi hành gia, cho biết họ đã không đưa ra quyết định của mình một cách nhẹ nhàng. Chúng tôi đã nghiên cứu điều này và thực sự xem xét tình trạng của Gabby, và xem xét tiên lượng, cũng như đảm bảo Kelly sẽ thay đổi suy nghĩ của mình vào phút cuối. Họ đã đưa Kelly qua một cuộc chạy thử trong tuần này về các hoạt động của anh ấy sẽ là gì trong quá trình đào tạo và liệu anh ấy có thể tiếp tục công việc.
Khi được hỏi về những người có thể chỉ trích quyết định của mình, Kelly cho biết những người đó có thể không hiểu toàn bộ tình huống.
Họ không biết rõ về cô ấy, vì vậy họ không biết cô ấy muốn gì, anh ấy nói. Cô ấy là một người ủng hộ lớn cho sự nghiệp của tôi, một người ủng hộ lớn của NASA. Cô ấy thực sự coi trọng sứ mệnh của NASA. Những gì chúng tôi làm và những gì quốc gia nhận được từ đó rất cao trong danh sách những điều cô ấy thực sự trân trọng về đất nước này. Vì vậy, tôi nghĩ rằng họ không hiểu điều đó, và họ cũng không hiểu điều kiện của cô ấy hoặc hệ thống hỗ trợ mà tôi có. Tôi nghĩ rằng nếu họ có nhiều chi tiết hơn về những điều đó, thì bạn có lẽ sẽ có ít người bị chỉ trích hơn. Nhưng tôi nghĩ trong bất kỳ quyết định nào, có rất nhiều người quan tâm, bạn sẽ có người ở cả hai phía.
Về việc NASA sẽ bị chỉ trích vì cho phép Kelly quay trở lại khi anh ta vắng mặt trong khóa huấn luyện trong vài tuần, Brent Jett, Giám đốc điều hành hoạt động của phi hành đoàn chuyến bay cho biết, tình huống của Mark Khi Mark đã đến lúc anh ta sẵn sàng bay, công việc của chúng tôi là đánh giá những gì tốt nhất cho nhiệm vụ, nó đơn giản. Với tất cả sự đào tạo và thời gian anh ấy đã bỏ ra, chúng tôi phải biết liệu anh ấy đã sẵn sàng chưa. Nhưng chúng tôi đã phải thực hiện một số bước nhất định để đảm bảo anh ấy đã sẵn sàng. Và chúng tôi cảm thấy chúng tôi đã làm điều đó. Và chúng tôi rất vui khi anh ấy trở lại làm chỉ huy của STS-134.
Kelly cho biết việc tuôn ra sự hỗ trợ mà anh nhận được là một chút khiêm tốn. Tôi đã rất biết ơn vì điều đó. Thật vui khi thấy mọi người quan tâm đến cô ấy là ai và cô ấy đại diện cho điều gì. Thực tế là một cái gì đó rất kinh khủng khi 6 người mất mạng, đó thực sự là một tình huống đáng buồn. Nhưng tôi hy vọng rằng một cái gì đó tích cực có thể đến từ nó.
STS-134 hiện đang được lên kế hoạch là chuyến bay cuối cùng của tàu con thoi Endeavour, quỹ đạo trẻ nhất trong hạm đội. Nó sẽ mang theo thí nghiệm khoa học Máy quang phổ từ tính Alpha - 2 (AMS-02), ExPRESS Logistics Carrier 3 cũng như thiết bị sẽ thử nghiệm thiết bị giảm thiểu rủi ro cho tàu vũ trụ Orion.
