CẬP NHẬT (27/9/2012, 13:00 UTC) NASA hiện cho biết, với việc theo dõi bổ sung, họ đã xác định hai mảnh vụn không gian không gây ra mối đe dọa cho ISS, và một cuộc diễn tập tránh mảnh vỡ dự kiến vào sáng thứ Năm đã bị đội điều khiển chuyến bay tại Mission Control hủy bỏ. Thời gian tháo gỡ ATV vào thứ Sáu vẫn đang được quyết định tại thời điểm đăng bài này. Xem thêm thông tin tại trang web của NASA. (Kết thúc cập nhật)
Các quan chức của Trạm vũ trụ quốc tế đang theo dõi cẩn thận hai mảnh rác vũ trụ khác nhau có thể yêu cầu ISS tránh xa các mối đe dọa tác động tiềm tàng. Các mảnh vỡ từ vệ tinh COSMOS của Nga và một mảnh tên lửa từ Ấn Độ có thể đến gần trạm vũ trụ để yêu cầu một cuộc diễn tập tránh mảnh vỡ. Nếu cần, việc điều động sẽ được thực hiện bằng cách sử dụng phương tiện tự động chuyển đổi tự động (ATV) ESA của EdAardo Amadi. Chiếc ATV được cho là tháo gỡ đêm qua, nhưng một trục trặc truyền thông đã buộc các kỹ sư phải rời khỏi đây.
Cả hai mảnh vụn đang nhô lên ngay bên trong cái gọi là Vùng màu đỏ, khoảng cách bỏ lỡ đến trạm với thời gian tiếp cận gần nhất được tính toán xảy ra vào thứ Năm lúc 14:42 UTC (10:42 sáng giờ phương Đông.) đối tượng lớn bao nhiêu
Một cách tiếp cận của các mảnh vỡ được coi là gần gũi chỉ khi nó đi vào một “hộp pizza” tưởng tượng khu vực hình xung quanh nhà ga, đo 1,5 x 50 x 50 km (khoảng một dặm sâu 30 dặm 30 dặm dài) với chiếc xe ở trung tâm .
NASA cho biết phi hành đoàn Expedition 33 gồm ba người không gặp nguy hiểm và tiếp tục công việc nghiên cứu khoa học và bảo trì định kỳ. Phi hành đoàn hiện tại bao gồm phi hành gia NASA Sunita Williams, phi hành gia người Nhật Bản Akihiko Hoshide và nhà du hành vũ trụ người Nga Yuri Malenchenko.
Nếu cần phải điều động - và NASA cho biết nó có thể bị tắt bất cứ lúc nào - nó sẽ xảy ra vào lúc 12:12 UTC (8:12 sáng EDT) vào thứ năm, sử dụng các động cơ trên chiếc ATV, vẫn được neo đậu vào cổng phía sau của Mô-đun dịch vụ Zvezda. Thường mất khoảng 30 giờ để lập kế hoạch và xác minh sự cần thiết của một cuộc diễn tập tránh.
Các thao tác tránh mảnh vỡ được tiến hành khi xác suất va chạm lớn hơn 1 trên 100.000, nếu nó sẽ không dẫn đến tác động đáng kể đến các mục tiêu nhiệm vụ. Nếu nó lớn hơn 1 trên 10.000, một cuộc diễn tập sẽ được tiến hành trừ khi nó sẽ dẫn đến rủi ro bổ sung cho phi hành đoàn.
Chỉ ba lần trong gần 12 năm liên tục có sự hiện diện của con người trên ISS có một mối đe dọa va chạm lớn đến nỗi phi hành đoàn đã trú ẩn trong các phương tiện Soyuz. (Những sự kiện đó xảy ra vào ngày 12 tháng 3 năm 2009, ngày 28 tháng 6 năm 2011 và ngày 24 tháng 3 năm 2012.) Trong những sự kiện đó, nhà ga không bị ảnh hưởng. Mặc dù ISS có thể nhận được các cú đánh micromet nhỏ thường xuyên (dựa trên các thí nghiệm còn lại bên ngoài ISS và kiểm tra trực quan của thân tàu Station), không có tác động mảnh vỡ lớn nào gây ra sự suy giảm hoặc các vấn đề khác trên ISS.
Thứ ba, nỗ lực ban đầu để tháo gỡ chiếc ATV đã bị tắt do lỗi liên lạc giữa mô-đun Zvezda và các thiết bị liên lạc gần kề và máy tính trên ATV. Các kỹ sư Nga nói với các nhà quản lý nhiệm vụ rằng họ hoàn toàn hiểu bản chất của lỗi và chuẩn bị tiến hành nỗ lực tháo gỡ thứ hai, đã bị hoãn lại vào thứ Sáu sớm nhất, do mối đe dọa mảnh vỡ không gian tiềm tàng.
Một khi nó không bị khóa, ATV sẽ di chuyển đến một khoảng cách an toàn cách xa nhà ga để có một cặp động cơ sẽ đưa tàu chở hàng trở lại bầu khí quyển Trái đất để đốt cháy trên Thái Bình Dương.
ATV vẫn có thêm nhiên liệu trên tàu, và do đó, quyết định được đưa ra là nếu cần, tài nguyên có sẵn đó sẽ được sử dụng.
Nguồn: NASA
* bài viết này đã được cập nhật
