[/ chú thích]
Thiên hà bí ẩn Centaurus A là một nơi tuyệt vời để nghiên cứu các quá trình cực đoan xảy ra gần các hố đen siêu lớn, các nhà khoa học cho biết, và hình ảnh mới tuyệt đẹp này từ các lực kết hợp của Đài quan sát vũ trụ Herschel và vệ tinh tia X X-Newton các quá trình năng lượng đang diễn ra sâu trong lõi của thiên hà. Hình ảnh đẹp này kể một câu chuyện về bạo lực trong quá khứ đã xảy ra ở đây.
Đĩa bụi xoắn gần trái tim thiên hà cho thấy bằng chứng mạnh mẽ rằng Centaurus A đã trải qua một vụ va chạm vũ trụ với một thiên hà khác trong quá khứ xa xôi. Thiên hà va chạm bị xé toạc tạo thành đĩa bị vênh, và sự hình thành của các ngôi sao trẻ làm nóng bụi để gây ra tia hồng ngoại.
Khung nhìn đa bước sóng này của Centaurus A cho thấy hai luồng vật chất khổng lồ phát ra từ một lỗ đen mênh mông ở trung tâm. Khi được quan sát bằng kính viễn vọng vô tuyến, các máy bay phản lực kéo dài tới một triệu năm ánh sáng, mặc dù kết quả Herschel và XMM-Newton tập trung vào các vùng bên trong.
Ở khoảng cách khoảng 12 triệu năm ánh sáng từ Trái đất, Centaurus A là thiên hà hình elip lớn gần nhất với Dải Ngân hà của chúng ta.
Christ Cent Wilson A là ví dụ gần nhất về thiên hà đối với chúng ta với những tia nước khổng lồ từ lỗ đen trung tâm của nó, ông Christine Wilson thuộc Đại học McMaster, Canada, người đang dẫn đầu nghiên cứu về Centaurus A với Herschel. Quan sát của hoàng tử với Herschel, XMM-Newton và kính viễn vọng ở nhiều bước sóng khác cho phép chúng ta nghiên cứu ảnh hưởng của chúng đối với thiên hà và môi trường xung quanh.
Tìm thêm thông tin về hình ảnh này tại trang web ESA.
