…nhưng nhà vệ sinh nhà ga đã bị hỏng lần nữa.
Với 30 triệu đô la, bạn có thể có một chuyến đi vào vũ trụ cho chuyến đi 10 ngày trên tàu vũ trụ quốc tế. Anh phải trải qua nhiều tháng huấn luyện để trải nghiệm và anh sẽ sử dụng cuộc phiêu lưu để thực hiện các thí nghiệm, chương trình giáo dục và theo bước chân của cha mình. 25 năm trước, Owen Garriott đã bay trên tàu con thoi Columbia, và trước đó anh phục vụ trên Skylab. Sau khi phóng thành công trên chiếc xe phóng Soyuz vào Chủ nhật, Garriott Jr. rất muốn biến du hành vũ trụ thành chuyện gia đình, và làm nên lịch sử trên đường đi; ông là phi hành gia người Mỹ thế hệ thứ hai đầu tiên được đưa lên vũ trụ. Nghe có vẻ như một vài ngày thú vị đang chờ đợi doanh nhân trò chơi điện tử 47 tuổi máy tính
Nhưng giống như bất kỳ câu chuyện tích cực nào, có một mặt trái. Trạm vũ trụ quốc tế, không phải là The Ritz vào thời điểm tốt nhất, đã bị gây ra một sự bất tiện khá khó chịu. Nhà vệ sinh chính bị hỏng, yêu cầu tất cả trên tàu phải sử dụng Soyuz phòng tắm riêng. Mặc dù nghi ngờ Garriott sẽ nhận được tín dụng phòng vì sự bất tiện này, tôi chắc chắn rằng khung cảnh Trái đất quay bên dưới, sự phấn khích khi được tham gia vào dự án không gian lớn nhất từng được hình thành, và niềm vui của zero-G sẽ còn hơn cả lên cho tình huống phòng tắm
Vào lúc 3:01 AM EDT (0701 GMT) sáng Chủ nhật, Richard Garriott đã nổ tung từ sân bay vũ trụ Baikonur Trung Á ở Kazakhstan trên tàu vũ trụ Soyuz TMA-13. Đoàn thám hiểm 18 đang được sử dụng để đưa hai thuyền viên mới đến ISS. Phi hành gia người Mỹ Michael Fincke và nhà du hành vũ trụ người Nga Yury Lonchakov sẽ giữ công ty Garriott cho đến ngày mai. Volkov và Kononenko sẽ đồng hành cùng Garriott khi anh dự kiến trở lại Trái đất vào ngày 23 tháng 10.
“Hôm nay, giấc mơ đi theo bước chân của cha tôi để khám phá những biên giới mới đang được thực hiện, Keith Garriott cho biết trong một tuyên bố ngay sau khi ra mắt có liên quan đến cha ông, nhà khoa học-phi hành gia đã nghỉ hưu của NASA, Owen Garriott. CúcĐó là niềm vinh dự và sự đánh giá cao mà tôi đã khởi động trong chuyến phiêu lưu vĩ đại nhất của mình và bước vào một vai trò chỉ có năm cá nhân trước tôi đảm nhận.”
Chứng kiến con trai của mình được phóng lên quỹ đạo, Garriott Sr. hỗ trợ Richard trong tất cả những giấc mơ xa vời của mình. CúcAnh ấy muốn sạc đầy tốc độ phía trước, Ông cho biết Owen, người đã bay đến trạm vũ trụ Sklab tiên phong vào năm 1973 và bay trên tàu con thoi Columbia 10 năm sau đó.
Richard Garriott đã chuẩn bị cho thời điểm này trong nhiều tháng, và sự phấn khích của anh ấy thể hiện rõ trong bài đăng trên trang web của anh ấy trước khi ra mắt. CúcTôi cảm thấy chuẩn bị tốt cho chuyến bay này và hoàn toàn tin tưởng vào các đồng đội của mình, tên lửa xinh đẹp của chúng tôi và số lượng người cần thiết để phóng Soyuz của chúng tôi và vận hành ISS, Mitch Garriott nói, muốn bạn bè và gia đình của anh ấy ở đó với anh ấy. CúcTôi ước tôi có thể chia sẻ trải nghiệm này với mỗi bạn, theo cách mà tôi đã có cơ hội trải nghiệm nó.”
Thật không may, sẽ có một số ngày không thoải mái trên ISS. Hôm thứ Năm, cơ sở vệ sinh chính đã bị hỏng trong mô-đun dịch vụ Zvezda của Nga, khiến phi hành đoàn sử dụng các thiết bị phòng tắm Soyuz. Nhà vệ sinh chính là nguồn gây ra nhiều rắc rối cho phi hành đoàn và người điều khiển chuyến bay; trở lại vào tháng 6, Oleg Kononenko đã phải thực hiện một công việc hệ thống ống nước trên quỹ đạo dài để có được bộ phận lắp ráp bơm tách khí-lỏng thay thế và chạy. Nó sẽ xuất hiện một vấn đề tương tự đã xảy ra một lần nữa, chỉ ba tháng sau. Có lẽ phi hành đoàn nên yêu cầu Kononenko sử dụng các kỹ năng của mình một lần nữa trước khi phi hành gia phải quay trở lại Trái đất cùng với Garriott vào ngày 23 tháng 10
Hiện tại, vấn đề hệ thống ống nước bị lệch sang một bên, chúng tôi mong muốn được nhìn thấy Richard Garriott, khách du lịch trạm vũ trụ thứ sáu, thực hiện các thí nghiệm và quan sát của mình, chuyển tiếp tất cả kinh nghiệm của mình đến phần còn lại của thế giới không đủ khả năng mua vé 30 triệu đô la.
“Tôi sẽ trở lại trái đất của chúng ta sau một vài tuần nữa, với một loạt các bức ảnh, và cả đời những câu chuyện mới, Garriott đã viết trong tin nhắn trang web của mình. CúcTôi mong được chia sẻ chúng với bạn!”
Nguồn: NASA, Space.com
