Tín dụng hình ảnh: NASA
Tàu chở hàng Tiến bộ Nga được hạ thủy tuần trước đã bắt kịp và cập cảng Trạm vũ trụ quốc tế vào thứ bảy. Tiến trình 12 tự động liên kết với Mô-đun dịch vụ Zvezda lúc 0340 GMT (11:40 chiều EDT Thứ Sáu). Một tàu tiến bộ khác hiện đang cập cảng cùng với nhà ga sẽ tháo gỡ vào thứ năm để nhường chỗ cho tàu Soyuz sẽ ra mắt cùng với các phi hành gia Expedition 7 vào ngày 20 tháng 10.
Một tàu tiếp tế không người lái của Nga đã cập bến thành công Trạm vũ trụ quốc tế tối nay, cung cấp gần ba tấn thực phẩm, nhiên liệu, nước, vật tư và thiết bị khoa học cho phi hành đoàn Expedition 7 trên tàu và cho phi hành đoàn tiếp theo ra mắt vào tháng 10.
Xe Progress 12 tự động được liên kết đến đầu cuối của Mô-đun Dịch vụ Zvezda lúc 10:40 tối. CDT (0340 GMT), hai ngày sau khi ra mắt từ Sân bay vũ trụ Baikonur ở Kazakhstan. Khi Tiến gần đến Trạm vũ trụ để lắp ghép, Chỉ huy thám hiểm 7 Yuri Malenchenko và Sĩ quan Khoa học ISS của NASA Ed Lu đã ở bên trong Zvezda, theo dõi cách tiếp cận của nó. Tại thời điểm tiếp xúc và chụp, Trạm đang bay qua Trung Á ở độ cao 240 dặm luật. Sau khi tiến hành kiểm tra rò rỉ để đảm bảo một con dấu chặt chẽ giữa Tiến trình và ISS, Malenchenko và Lu sẽ mở cửa hầm cho tàu và sau đó bắt đầu dỡ hàng tiếp tế.
Xếp hàng trong Tiến trình là các bộ phận thay thế cho hệ thống Trạm, công cụ, điện thoại vệ tinh và phần cứng Hệ thống Định vị Toàn cầu, máy tính xách tay thế hệ tiếp theo, trình diễn giáo dục, thiết bị thí nghiệm khoa học và đồ dùng văn phòng. Tiến trình cũng được chuyển đến thiết bị khoa học ISS cho Phi hành gia của Cơ quan Vũ trụ châu Âu (ESA) Pedro Duque của Tây Ban Nha, người chuẩn bị phóng vào ngày 18 tháng 10 từ Baikonur trên tàu Soyuz TMA-3 với Chỉ huy thám hiểm 8 Mike foale và Chỉ huy tàu thám hiểm 8 Soyuz và Kỹ sư máy bay Alexander Kaleri. Duque sẽ dành tám ngày trên Trạm vũ trụ để thực hiện các thí nghiệm khoa học theo hợp đồng thương mại giữa ESA và Cơ quan Hàng không và Vũ trụ Nga. Duque sẽ trở lại Trái đất vào ngày 28 tháng 10 với Malenchenko và Lu.
Tiến trình mới cũng mang theo các vật dụng cá nhân và phần cứng cho Foale và Kaleri, những người dự kiến sẽ dành gần 200 ngày trên tàu ISS.
Một phương tiện khác hiện đang cập bến Khoang Pirs sẽ tháo gỡ khỏi ISS vào ngày 4 tháng 9, để dọn đường cho sự xuất hiện của Foale, Kaleri và Duque trong Soyuz TMA-3 vào ngày 20 tháng Mười.
Thông tin về các hoạt động của phi hành đoàn trên tàu vũ trụ, ngày ra mắt trong tương lai, cũng như các cơ hội quan sát trạm từ bất cứ nơi nào trên Trái đất, có sẵn trên Internet tại:
http://spaceflight.nasa.gov/
Chi tiết về các hoạt động khoa học của Trạm có thể được tìm thấy trên một trang web Internet do Trung tâm điều hành tải trọng tại Trung tâm bay không gian NASA Marshall Marshall ở Huntsville, Ala., Tại:
http://scipoc.msfc.nasa.gov/
Báo cáo trạng thái ISS tiếp theo sẽ được phát hành vào thứ Sáu, ngày 5 tháng 9 hoặc sớm hơn, nếu các sự kiện được đảm bảo
Nguồn gốc: Báo cáo tình trạng của NASA
