Những bông tuyết độc hại trong không gian chỉ là một phi hành gia trở ngại phải đối mặt hôm nay (24/12) khi họ thay thế thành công một máy bơm amoniac, nếu tất cả sẽ được lên kế hoạch, sẽ đưa trạm vũ trụ trở lại hoạt động đầy đủ trong vài giờ.
Ngay bây giờ, họ đã hoàn toàn vây quanh chúng tôi, đài phát thanh của phi hành gia NASA Rick Mastracchio về những mảnh amoniac khi các phi hành gia cắt bốn đường chất lỏng vào vị trí của máy bơm dự phòng. NASA cho biết amoniac chỉ là chất lỏng còn sót lại và không có dấu hiệu rò rỉ. Một số người nhỏ, một số người lớn, ông nói thêm.
Trong vòng vài phút, tuy nhiên, amoniac đã tiêu tan. Một số mảnh vỡ đã tấn công các phi hành gia của Mastracchio và nhà thám hiểm vũ trụ của NASA Mike Hopkins, khiến NASA phải thực hiện một quy trình khử nhiễm đã được sửa đổi trong đó các phi hành gia ở trong chân không thêm vài phút trong không khí. (Sức nóng của Sun Sun làm tắt amoniac theo thời gian và phi hành đoàn đã ở bên ngoài đủ lâu để hầu hết amoniac tiêu tan, NASA cho biết.)
Tàu vũ trụ hoàn thành không có kịch tính nữa vào lúc 7 giờ 30 phút, nhận được đánh giá cao cho các phi hành gia tham gia từ Mission Control ở Houston.
Trong một ngày lễ Giáng sinh tuyệt vời nhất từ trước đến nay, đài phát thanh của CapCom và phi hành gia Doug Wheelock của NASA từ mặt đất khi những người đi tàu vũ trụ bước vào trạm không gian quốc tế trên máy bay Quest Quest khi kết thúc công việc sửa chữa. Chúng tôi đã nhận nó, leo Mastracchio trả lời.
Thử nghiệm sơ bộ cho thấy máy bơm dự phòng đang hoạt động hoàn hảo. Máy bơm là món quà đáng hoan nghênh cho phi hành đoàn Expedition 38 gồm sáu người, đã chứng kiến sự suy giảm về hệ thống khoa học và dự phòng trong hai tuần sau khi một van trong máy bơm cuối cùng bị hỏng, khiến một trong hai trạm của hai trạm làm mát tự động tắt. Các vòng lặp là cần thiết để điều chỉnh nhiệt độ của thiết bị điện tử và hệ thống trên trạm.
Phi hành đoàn Expedition 38 đã nhanh chóng với việc sửa chữa đến nỗi họ đã hoàn thành công việc trong hai phi thuyền thay vì ba kế hoạch. Các phi hành gia đã tụt lại phía sau dòng thời gian hôm nay khi họ vật lộn với một số kết nối chất lỏng với máy bơm mới, nhưng bước cuối cùng - đưa các kết nối điện vào vị trí - chỉ mất vài phút. Máy bơm đã được đưa từ một vị trí khác trên trạm ngày hôm nay, và được lắp đặt vào vị trí cố định để giúp amoniac chảy qua hệ thống làm mát.
Bất cứ nơi nào giữa hàng trăm và hàng ngàn người tại NASA và các đối tác quốc tế đã tranh giành để đặt các phi thuyền không gian cùng nhau để khắc phục vấn đề làm mát sau khi nó xảy ra. Wheelock, bản thân là một cựu chiến binh sửa chữa máy bơm amoniac khó khăn vào năm 2010, đã liên lạc với những người đi tàu vũ trụ. Phi hành gia người Nhật Aki Hoshide đã lấp đầy khe CapCom khác, giúp phi hành gia Nhật Bản Koichi Wakata, người điều khiển robot trên quỹ đạo.
Mastracchio đánh dấu phi thuyền thứ tám của mình bằng sửa chữa ngày hôm nay trong khi Hopkins, người cưỡi Canadarm2 lần đầu tiên trong một quyết định vào phút cuối, là lần thứ hai. Như với một phi thuyền vào thứ Bảy (21/12), các phi hành gia đã báo cáo không có rò rỉ nước mũ bảo hiểm - những lời an ủi cho các quan chức cơ quan đưa vào các thủ tục và bộ phận mới sau một sự cố vào tháng Bảy. (Mastracchio đã trải qua một vấn đề về nước trong quá trình đàn áp vào thứ bảy không liên quan đến sự cố đầu tiên và đã mặc một bộ đồ dự phòng ngày hôm nay để cho chiếc áo sơ mi khô.)
Nếu máy bơm amoniac hoạt động theo kế hoạch, điều này sẽ dọn đường cho người Nga thực hiện một chuyến tàu vũ trụ vào ngày 27 tháng 12 để lắp đặt camera có độ phân giải cao Urthecast sẽ chiếu các góc nhìn trực tiếp về Trái đất, trong số các nhiệm vụ khác. Expedition 38 có ngày nghỉ vào ngày mai (25/12), NASA TV cho biết thêm.
Không gian vũ trụ đêm Giáng sinh duy nhất khác trong lịch sử NASA diễn ra vào ngày 24 tháng 12 năm 1999 trong nhiệm vụ phục vụ Kính viễn vọng Không gian Hubble STS-103. Một cột mốc đêm Giáng sinh khác của NASA đã diễn ra cách đây 45 năm hôm nay, khi phi hành đoàn Apollo 8 thực hiện một chương trình phát sóng nổi tiếng hiện nay trong khi quay quanh mặt trăng.
