Vào ngày 9 tháng 11 năm 1989, rào cản giữa Đông và Tây Berlin - và cấu trúc bê tông thực sự tượng trưng cho "Bức màn sắt" của Chiến tranh Lạnh - đã bị sụp đổ. Bức tường Berlin sụp đổ tượng trưng cho sự sụp đổ của Liên Xô, báo hiệu sự kết thúc của một thời kỳ căng thẳng và thường xuyên nguy hiểm trong lịch sử thế giới đã tồn tại kể từ khi kết thúc Thế chiến thứ hai.
Nhưng nếu bức tường chưa bao giờ sụp đổ thì sao? Tác giả và nhà sử học Frederick Taylor là một chuyên gia trong lịch sử Đức hiện đại và đã viết một lịch sử về cách bức tường được xây dựng, mở rộng và cách biên giới được thi hành trong gần 30 năm. Tại đây, anh chia sẻ suy nghĩ của mình về những gì có thể đã xảy ra nếu bức tường vẫn đứng vững.
Q: Điều gì sẽ xảy ra nếu Bức tường Berlin chưa bao giờ sụp đổ?
Frederick Taylor
Sau khi tốt nghiệp Đại học Oxford với học bổng Lịch sử, Frederick đã theo đuổi nghiên cứu sau đại học tại Đại học Sussex, nghiên cứu một luận án về người cực hữu Đức trước năm 1918. Ông chỉnh sửa và dịch "Nhật ký Goebbels 1939-1941" (Sphere, 1983) và các cuốn sách của ông bao gồm "Bức tường Berlin: 13 tháng 8 năm 1961-9 tháng 11 năm 1989" (Bloomsbury, 2012) và "Exorcising Hitler" (Bloomsbury, 2012).
Về cơ bản, bạn sẽ có một cái gì đó không giống với Triều Tiên. Cách duy nhất nó có thể làm việc là thông qua sự đàn áp lớn. Tôi nghĩ rằng để bức tường không bị sụp đổ, trước hết, nó có nghĩa là chúng ta sẽ trải nghiệm một Khối Đông phương khác với những gì chúng ta có trong những năm 1980. Họ sẽ phải ngăn chặn các cải cách, đặc biệt là Gorbachev, và nếu điều đó xảy ra, điều đó có nghĩa là Chiến tranh Lạnh sẽ tiếp tục.
Q: Bạn có thể hình dung ra một kịch bản mà Bức tường Berlin vẫn đứng và Đông Đức vẫn tồn tại như một quốc gia riêng biệt?
Thật khó để tưởng tượng điều này nhưng, về mặt lý thuyết, tôi cho rằng họ có thể đã đàn áp bất đồng chính kiến. Có một vài lý do đằng sau sự sụp đổ của Bức tường Berlin. Điều đầu tiên và đơn giản nhất là nền kinh tế Đông Đức đơn giản là không hoạt động. Họ có rất ít tài nguyên thiên nhiên và những vấn đề khủng khiếp với sự kém hiệu quả. Sau đó, chuyển sang những năm 1970 và 1980, người Nga đã ngừng bán dầu giá rẻ của người Đông Đức. Điều này gây ra nhiều vấn đề kinh tế.
Có hình ảnh của các cửa hàng Đông Đức từ những năm 1960 và 1970, và sau đó là những năm 1980; họ đã cố làm cho nó trông như thể mọi thứ đều tuyệt vời, nhưng không có gì nhiều để mua ngoại trừ một vài củ cải.
Một điều khác cần được thiết lập là vào những năm 1970, họ cũng đã được vay rất nhiều tiền từ người Tây Đức, điều mà họ trở nên rất phụ thuộc. Sau đó, tất nhiên, có Hiệp định Helsinki, mà phương Đông đã ký kết một cách cay độc - nhưng họ không thể thực sự cung cấp các quyền tự do mà họ vừa hứa.
Tuy nhiên, họ muốn danh tiếng của suy nghĩ hướng về phía trước và tự do yêu thương, mặc dù không phải trả bất kỳ chi phí nào cho việc đó. Mặc dù vậy, theo thời gian, có một số người dũng cảm ở Đông Đức đã yêu cầu các quyền tự do của Hiệp định Helsinki và, trừ khi chính quyền bắt đầu đàn áp họ, đưa họ trở lại chế độ Stalin, rất khó để thấy những người cộng sản có thể ở lại nắm quyền.
Q: Nếu họ thông báo tình trạng khẩn cấp, bức tường sẽ phát triển như thế nào?
Thật thú vị bởi vì người Đông Đức thực sự khá giỏi về điện tử cơ bản. Họ có kỹ năng kết hợp các phiên bản điện tử phương Tây rẻ hơn và họ đã có kế hoạch xây dựng Bức tường Berlin công nghệ cao. Bước vào những năm 1990 và thiên niên kỷ, nó sẽ có tất cả các loại báo động để bạn không cần các vệ sĩ có vũ trang. Về cơ bản bạn sẽ có một hệ thống giám sát điện tử. Tuy nhiên, trong khi đó là mục tiêu, tôi không nghĩ họ có khả năng tài chính hay hậu cần để đạt được điều đó.
Q: Nếu phiên bản công nghệ cao này của Bức tường Berlin đã đi vào hoạt động, Đông Đức sẽ tồn tại được bao lâu nữa?
Không quá vài năm sau năm 1989. Tôi nghĩ rằng một khoản tiền khổng lồ mà họ cần phải bỏ ra để giữ cho bức tường công nghệ cao mới của họ hoạt động, tôi nghĩ, sẽ dẫn đến sự kết thúc vào khoảng năm 1995.
Q: Tây Đức sẽ được hưởng lợi như thế nào, nếu có, từ sự tiếp tục của Đông Đức?
Trong một số cách, nó có thể đã mang lại lợi ích cho Tây Đức để giữ cho phương Đông kinh doanh, bởi vì nó sẽ dẫn đến lao động rẻ hơn. Đông Đức, từ những năm 1960 trở đi, là nơi mà các nhà sản xuất phương Tây đã làm việc với giá rẻ. Ở Tây Đức, trở lại khi tôi sống ở đó, bạn có thể thực hiện phát triển phim 24 giờ ngay từ máy ảnh của mình trong những ngày bạn giao nó cho một nhà hóa học. Nhưng họ thực sự sẽ chuyển nó qua biên giới tới Đông Đức và gửi lại. Điều đó đúng với hàng dệt may và các doanh nghiệp khác.
Vì vậy, nếu tôi có thể tưởng tượng ra một Đông Đức, với Bức tường Berlin công nghệ cao này vẫn còn nguyên vẹn, tôi nghĩ nó sẽ là một thuộc địa kinh tế của Tây Đức. Nó sẽ tái lập một chế độ Stalin để giữ cho mọi người im lặng. Việc bán tù nhân chính trị cho phương Tây cũng là một giao dịch có lợi nhuận rất lớn cho phương Đông, vì vậy điều đó có thể sẽ tiếp tục. Trên thực tế, có tin đồn rằng họ đã bắt giữ người dân chỉ để họ có thể kiếm được một số thu nhập từ việc bán lại cho họ.
Q: Giả sử Bức tường Berlin sụp đổ, giống như năm 1989, nhưng phần lớn người Đông Đức muốn vẫn là một phần của một quốc gia riêng biệt. Đây có phải là tưởng tượng?
Một vài người duy tâm vào thời điểm đó thực sự muốn thử một cách thứ ba - một nhà nước xã hội chủ nghĩa tự do. Nhưng thành thật mà nói, lý do duy nhất mà Đông Đức có thể có, và có lẽ nên có, tồn tại thêm vài năm nữa là vì nền kinh tế. Khi thống nhất đã xảy ra, đó là một chút của một vụ tai nạn xe hơi kinh tế.
Tất cả các doanh nghiệp Đông Đức hoàn toàn không cạnh tranh này đã phải đối mặt với sự cạnh tranh mạnh mẽ từ phương Tây, cũng như các yupe đóng gói thảm đã đi thẳng vào Đông Berlin, đặc biệt, và tìm kiếm lợi nhuận.
Vì vậy, tôi nghĩ rằng một vài năm điều chỉnh, với một số lợi thế và đặc quyền kinh tế và một liên minh chính trị lỏng lẻo, trước khi thống nhất hoàn toàn, sẽ là một bến đỗ nhẹ nhàng hơn cho hầu hết mọi người. Thật là tồi tệ cho rất nhiều người Đông Đức khi bức tường sụp đổ. Đông Đức là khủng khiếp không cạnh tranh. Nhưng người Tây Đức đã giải cứu họ trước khi biên giới sụp đổ, và tôi cho rằng khi bạn đang trả các hóa đơn của người khác, bạn cần quyền lực đối với họ.
Vì vậy, thống nhất, trong bối cảnh đó, phải đến từ giải pháp kinh tế thiết thực nhất. Nhưng đã có một số cách để có một hệ thống hai tầng, để phương Đông có thể điều chỉnh theo nền kinh tế mới, tôi nghĩ rằng nó chắc chắn sẽ có ích.
Tài nguyên bổ sung: