Một ngày khác, một không gian khác. Trong tháng vừa qua, có vẻ như các phi hành gia trên Trạm vũ trụ quốc tế đã dành nhiều ngày bên ngoài hơn bên trong.
Được rồi, không chính xác. Nhưng Kỹ sư máy bay Mikhail Tyurin và Chỉ huy Michael Lopez-Alegria đã dành một ngày khác bên ngoài nhà ga để rút lại ăng-ten bị mắc kẹt trên một con tàu chở hàng tiến lên.
Ăng-ten không rút lại như đáng lẽ khi tàu Tiến không được điều khiển đã cập bến trở lại vào tháng 10 năm 2006. Ăng-ten mở rộng sẽ khiến trạm gặp một chút rủi ro khi tàu vũ trụ tháo gỡ vào tháng 4 năm 2007, vì vậy NASA đã quyết định lấy nó đi an toàn đi.
Các phi hành gia đã dành tổng cộng 6 giờ và 18 phút trong không gian. Họ cắt các thanh chống giữ ăng-ten, và buộc nó xuống bằng dây buộc. Nó hiện có khoảng 16 cm (6 inch) khoảng trống từ mô-đun Zvezda - nhiều chỗ để tháo gỡ an toàn.
Đây là phi thuyền thứ 10 của Lopez-Alegria, một kỷ lục của Hoa Kỳ.
Nguồn gốc: NASA News Release
