"Một cách" (Orbit Books, 2018), của S.J. Hiện đại
(Ảnh: © Sách Orbit)
Trong S.J. "One Way" của Morden (Orbit Books, 2018), một công ty tư nhân cho tám tên tội phạm thoát khỏi cuộc sống trong tù: chuyến đi một chiều để xây dựng căn cứ trên Sao Hỏa. Nhưng những thách thức thực sự của việc đào tạo và sống sót, một thế giới khác sẽ sớm bị lu mờ bởi một vài cái chết, bắt đầu trông có vẻ ít hơn tình cờ. Cuốn tiểu thuyết được phát hành bởi nhà xuất bản Hoa Kỳ ngày hôm nay (10 tháng 4).
Space.com bắt gặp Morden, một tác giả khoa học viễn tưởng có nền tảng khoa học vũ trụ, về tầm nhìn của ông về Hành tinh Đỏ, những gì độc giả có thể mong đợi từ cuốn tiểu thuyết hồi hộp của ông, và liệu việc thực dân trên sao Hỏa có trở thành hiện thực hay không.
Morden có bằng cấp về địa chất; trong suốt cuộc phỏng vấn này, bạn có thể thấy các bản đồ kỹ thuật về Sao Hỏa mà ông đã vẽ trong quá trình viết. [Đọc một đoạn trích từ "Một cách" ở đây]
Space.com: Điều gì đã cho bạn ý tưởng cho cuốn sách này?
S.J. Morden: Đó là một tuyến đường phức tạp hơn một chút so với bình thường. Điều thường xảy ra là, tôi ngồi đó trong nghiên cứu của mình và nói, "Đó sẽ là một ý tưởng thực sự tốt; hãy viết điều đó" - và tôi làm. Hầu như tất cả những cuốn sách mà tôi đã viết và đã xuất bản đều nằm trên thông số kỹ thuật. Tôi đã viết chúng và tôi đã trình bày cho đại lý của mình - và anh ấy có công việc khó khăn là ra ngoài và bán chúng.
Đối với điều này, nó hơi khác một chút, ở chỗ các nhà xuất bản của tôi, [nhà xuất bản của Vương quốc Anh] Gollancz, thực sự đã tiếp cận tôi và nói, "Chúng tôi muốn bạn viết một cuốn sách về Sao Hỏa. Bạn có thể nghĩ ra điều gì?"
Tôi thường không cho mọi người thấy ý tưởng của mình; nó hơi lạ khi có gần như một quá trình hợp tác cho một bản tóm tắt cốt truyện rất dài, một trang. Và họ nói, "Phải, điều đó thật tuyệt, bạn có thể đi và viết nó ngay bây giờ."
Tôi giả sử, khi tôi lần đầu tiên được yêu cầu làm điều này, rằng nó sẽ chỉ là một [dự án] một lần, và khoảng nửa quá trình, họ quay lại và nói, "Làm thế nào chúng ta có thể rời bỏ điều này? " Và [tôi đã nói], "Bạn muốn có phần tiếp theo phải không?" Và họ nói, "Vâng, chúng ta có thể đi tiếp theo." Sau này, nó sẽ khá khó khăn để lên đỉnh. Vì vậy, tôi đang trong quá trình thực hiện các chỉnh sửa cấu trúc cho phần tiếp theo. Và vâng, nó khá khó khăn để đứng đầu cái đầu tiên, nhưng tôi nghĩ có lẽ chúng ta đã quản lý nó. [Cách sống trên sao Hỏa có thể thách thức những người thực dân (Infographic)]
Space.com: Những khía cạnh của câu chuyện làm bạn phấn khích?
Morden: Bạn đang kết hợp hai yếu tố. Bạn có sự khám phá Sao Hỏa - dù sao tôi cũng thấy rằng nó hấp dẫn vô tận, ý tưởng đi đâu đó và nhìn thấy những thứ mà không ai từng thấy, đi bộ nơi họ chưa từng đi trước đây - và các giải pháp công nghệ mà bạn phải cung cấp và duy trì để giữ cho cuộc sống. Đó là một câu chuyện trong chính nó. Nhưng tôi thấy bạn không thực sự có một câu chuyện cho đến khi bạn có người; con người là những gì làm cho câu chuyện có thật. Mặc dù thật đáng yêu khi viết một câu chuyện về, nói, một robot khám phá Sao Hỏa - và nó sẽ; Tôi có thể tưởng tượng một cuốn sách ảnh của trẻ em về [Sự tò mò của NASA], hoặc một cái gì đó tương tự, con robot nhỏ dũng cảm có thể - [các nhân vật người] đưa người đọc vào câu chuyện. Và để dệt nên một câu chuyện xung quanh những khó khăn và những vấn đề của việc sống trên một hành tinh khác, tôi nghĩ đó là phần "trong" của nó và những cách khác nhau để chúng ta có thể làm điều đó.
Rõ ràng, tôi không theo bất kỳ cách nào, hình dạng hoặc hình thức cho thấy rằng các sự kiện trong "Một cách" là một mô hình tốt. Đó chắc chắn là điều mà có lẽ chúng ta muốn tránh, và nếu viết cuốn sách tôi đã ít nhiều đóng lại khả năng đó, tôi thực sự sẽ xem nó như một công việc đã hoàn thành.
Space.com: Đối với những người chưa đọc cuốn sách, bạn có thể đưa ra tuyên bố đó bao nhiêu bối cảnh?
Morden: Từ Chương 1, rõ ràng là một công ty tư nhân [về cơ bản] đã đồng ý chọn lao động nhà tù để xây dựng căn cứ trên Sao Hỏa. "Whys" và "wherefores" của điều đó trở nên rõ ràng trong cuốn sách.
Space.com: Bạn đã thực hiện được bao nhiêu cơ chế của hành trình tới Sao Hỏa?
Morden: Tôi có những cuốn sổ chứa đầy đồ đạc, và con trai tôi, chúc phúc cho nó, là một sinh viên đại học đang học ngành kỹ thuật hàng không vũ trụ với một khía cạnh nhất định trong tàu vũ trụ; Tôi đã chạy rất nhiều số liệu của anh ta. Toán học của tôi không tệ, nhưng nhìn chung anh ấy có thể ngăn chặn những sai lầm khủng khiếp mà tôi đã mắc phải. Tất cả mọi thứ trong cuốn sách - tất cả thời gian bay và tính toán trọng tải và bản chất của căn cứ, bộ quần áo và xe đẩy, và cách họ lưu trữ năng lượng và tạo ra sức mạnh - tất cả đó là công nghệ ngày nay. Tôi không nghĩ rằng tôi đã phát minh ra bất cứ điều gì. Điều kỳ diệu duy nhất tôi cho phép bản thân là những chiếc xe tăng ngủ để đưa chúng đến đó ngay từ đầu, Phần còn lại của nó, chúng ta có thể làm điều đó ngay bây giờ. [Làm thế nào các phi hành gia có thể ngủ đông trên hành trình sao Hỏa]
Space.com: Phần khó khăn nhất của cơ sở để thiết kế là gì?
Morden: Trong một số khía cạnh, chính cơ sở thực tế - bảo vệ chính bạn [trong] những gì thực chất là gần chân không - là tương đối đơn giản. Chúng ta có thể xây dựng những thứ có thể [cho phép chúng ta] bảo vệ bản thân khỏi [điều này] chân không tương đối dễ dàng. Căn cứ Sao Hỏa mà tôi đặt ra đang hoạt động trên một phần ba bầu không khí oxy tinh khiết bên trong các mô-đun. Đó không phải là khủng khiếp.
Vấn đề quan trọng tôi gặp phải là họ có thể trồng đủ lương thực không? Các khía cạnh cơ học của du hành không gian được sắp xếp khá nhiều. Chúng tôi biết làm thế nào để làm sạch một bầu không khí; chúng tôi biết làm thế nào để xây dựng một bình áp lực; chúng ta biết cách hoạt động của không gian. Bây giờ chúng ta có thể lấy lại nước khá tốt, nhưng chúng ta có thể trồng thức ăn để nuôi sống con người không? Làm thế nào chúng ta có thể làm điều đó? Chúng ta có vận chuyển hạt giống sống? Chúng ta có vận chuyển chúng đông lạnh với hy vọng chúng rã đông không? Có rất nhiều công việc cần phải được thực hiện. Một điều mà bạn phát hiện ra rất nhanh là đất sao Hỏa chứa đầy clorat và clorat không tốt cho việc trồng trọt. Rất nhiều về cơ bản tôi đang tạo ra nước và xả ra clorat chỉ để lại chúng với bụi bẩn vô trùng ở cuối nơi chúng có thể chỉ sử dụng nó như một chất nền để phát triển mọi thứ.
[Thử thách] thực sự là lượng thức ăn mà một phi hành đoàn [sẽ] yêu cầu để giữ cho mình không chỉ sống, mà còn khỏe mạnh, không bị thiếu vitamin và khoáng chất - đó là công việc khó khăn. Trên hết, bạn đã có những thứ như bức xạ ion hóa, ung thư da, đục thủy tinh thể và tất cả những điều khủng khiếp khác có thể xảy ra do sự tiếp xúc của Sao Hỏa kéo dài. Không có tầng ozone, và mặc dù rõ ràng là cách xa mặt trời hơn, tải lượng bức xạ cực tím không đáng kể. Mọi người sẽ phải coi chừng, chắc chắn lâu dài, cho các vấn đề sức khỏe khác. Và sau đó, tất nhiên, bạn đã có một phần ba trọng lực, và điều đó sẽ làm loãng xương, và tất cả các loại như thế này. Đó là những yếu tố sinh học là những điều khó khăn trong du hành vũ trụ, không nhất thiết là máy móc. Nhưng tôi cũng biết rất nhiều về việc trồng những thứ thủy canh bây giờ. Điều đó tôi thậm chí không biết tôi cần phải biết.
Space.com: Rất nhiều khó khăn mà phi hành đoàn gặp phải là giả tạo ở một mức độ nào đó, phải không? Một nhiệm vụ được tổ chức theo một cách khác sẽ trở nên sai lầm dữ dội.
Morden: Vâng, điều đó hoàn toàn chính xác. Rất nhiều vấn đề mà họ gặp phải hoàn toàn do con người tạo ra. Và tôi hy vọng rằng một nhiệm vụ sao Hỏa thực sự sẽ được, thẳng thắn đặt ra, ít đâm hơn so với nhiệm vụ này.
Con trai tôi đã chỉ ra rằng, hiệp ước mặt trăng [Hiệp ước ngoài vũ trụ năm 1967], mà nhiều quốc gia đã ký kết, chỉ đưa ra các nghĩa vụ đối với các quốc gia, chỉ đối với các bên ký kết của các quốc gia đó, chứ không phải đối với các tập đoàn. Đó là một khoảng cách thú vị. Bởi vì trở lại những năm 1960, chúng ta sẽ không bao giờ chiêm ngưỡng bất cứ điều gì khác ngoài các quốc gia và các chuyến thám hiểm không gian đa quốc gia và các cuộc thám hiểm. Chúng tôi sẽ không bao giờ nghĩ rằng các cá nhân tư nhân đủ giàu để tài trợ cho một chương trình không gian thành công. Thật thú vị khi nói chuyện với một luật sư vũ trụ về việc chính xác các nghĩa vụ mà các quốc gia đã ký kết đi xa đến mức nào, thậm chí đến mức mà một quốc gia không thể cắm cờ trên một tiểu hành tinh và nói: "Đây là của chúng ta , "Nhưng một công ty có thể làm điều đó?
Space.com: Bạn có nghĩ rằng mọi người sẽ thực sự thuộc địa sao Hỏa?
Morden: Tôi chắc chắn có thể thấy chúng tôi khám phá, và tôi có thể thấy chúng tôi dành thời gian, thời gian đáng kể, để khám phá các hành tinh khác, quay trở lại mặt trăng, lên sao Hỏa, có thể đi đến một số mặt trăng của Sao Thổ và Sao Mộc. Vấn đề luôn luôn tồn tại là độ dài của đường cung giữa nơi sản xuất và nơi mọi thứ được sử dụng. Nếu một cái gì đó bị hỏng là điều quan trọng, thì bạn sẽ cần một người nào đó tại chỗ với phụ tùng và chuyên môn kỹ thuật để phù hợp với nó, hoặc một số cách sản xuất phụ tùng đó thực sự trên Sao Hỏa.
Vâng, chúng tôi có thể đưa máy in 3D lên Sao Hỏa, nhưng chúng tôi cũng sẽ cần nguyên liệu để đi vào các máy in 3D đó. Câu hỏi đi đến đó và làm khoa học hữu ích là một chuyện. Đến đó vĩnh viễn để sống là khác.
Space.com: Bạn đã viết phần tiếp theo và ám chỉ đến cuốn sách thứ ba tiềm năng. Co gi trong cửa hang?
Morden: Trong tất cả những cuốn sách tôi đã viết, tôi chưa bao giờ viết cùng một cuốn sách hai lần, ngay cả khi những cuốn sách đó là một phần của bộ. Tôi đã luôn nói, "Tôi đã kể câu chuyện đó cho câu chuyện đó. Bây giờ tôi có thể kể chuyện gì? Nếu bạn coi "One Way" là "Alien", phần tiếp theo sẽ rất giống "Người ngoài hành tinh" cho cuốn sách đầu tiên. Chúng tôi đã biến nó thành 11, và nó thực sự khủng khiếp, và tôi xin lỗi ngay bây giờ. Sau đó, nó đang cố gắng tìm một cái gì đó khác biệt để câu chuyện hướng tới. Tôi có thể có thể đưa ra một số ý tưởng thực sự nghiệt ngã mà tôi có thể đưa người của mình thông qua.
Nhưng vâng, tôi đang làm việc với những câu chuyện khác được đặt trong cùng vũ trụ, tôi cho rằng đó là cách tốt nhất để đặt nó, theo cách mà bạn đã thiết lập một hệ thống mà các công ty tư nhân đang dẫn đầu, trong một số khía cạnh, trong thám hiểm không gian, với các quốc gia chơi đuổi kịp. Có rất nhiều câu chuyện để kể. Ở một số khía cạnh, nó gần giống như miền Tây hoang dã, nhưng trong không gian.
Space.com: Bất kỳ suy nghĩ cuối cùng?
Morden: Mặc dù phiên bản Sao Hỏa của tôi không phải là một phiên bản đặc biệt hạnh phúc, nhưng nó không quá nghiệt ngã. Có những khoảnh khắc hài hước và tình bạn và làm việc cùng nhau để vượt qua những vấn đề thực sự khá khó khăn. Đây là điều: Tôi đánh giá cao rằng đây không phải là nghệ thuật cao, nhưng tôi muốn nghĩ rằng tôi đã xoay sở được một số cuộc thảo luận về tình trạng của con người trong đó. Đây là một cách nhanh chóng, vui vẻ đọc. Nhưng nếu, một khi bạn đã đóng cuốn sách, bạn nghĩ về "Tôi sẽ làm gì? Tôi sẽ phản ứng thế nào?" sau đó tôi sẽ coi đó là một điều tốt.
Cuộc phỏng vấn này đã được chỉnh sửa cho chiều dài. Bạn có thể mua "Một cách" trên Amazon.com.
