"Sự tham gia của con cừu huyền bí", một kiệt tác thế kỷ 15 của anh em Jan và Hubert van Eyck, cuối cùng đã được phục hồi sau ba năm làm việc cật lực - và mọi người bị hoảng loạn.
Những gì có khán giả baa-listic? Rõ ràng, đó là khuôn mặt hình người kỳ lạ của con cừu nhỏ. Hãy nhìn cận cảnh bức tranh này trước và sau đổi mới, và bạn sẽ thấy. (Cảnh báo: Bạn có thể gặp khó khăn khi xem nó.)
Đừng lo lắng, đây không phải là một trò đùa "khỉ Jesus" khác. Khuôn mặt trang trí của con cừu thực sự là một phần của bức tranh gốc, từ lâu đã bị mất vào lịch sử, những người phục chế nói với Báo Nghệ thuật.
"Một cú sốc cho tất cả mọi người - đối với chúng tôi, đối với nhà thờ, đối với tất cả các học giả, đối với ủy ban quốc tế theo dự án này", Hélène Dubois, người đứng đầu sự phục hồi của Viện Di sản Văn hóa Hoàng gia kể từ năm 2016, nói với Báo Nghệ thuật.
Một chút thông tin cơ bản: "Sự tham gia của con chiên huyền bí" là tâm điểm trong một loạt 12 tấm được gọi là Bàn thờ Ghent, được vẽ cho bàn thờ của Nhà thờ St. Bavaria ở Ghent, Bỉ. Con chiên trong bức tranh đứng đầu tượng trưng cho Chúa Giêsu. Nó mang một vết thương trên ngực, tương tự như vết thương mà Chúa Giêsu đã nhận trong khi bị đóng đinh, và đang chảy máu vào một chén thánh gần đó khi đám đông các thiên thần đáng yêu nhìn vào. Trong khi đó, khuôn mặt của con cừu vẫn hoàn toàn khắc kỷ, vì đôi mắt giống con người của nó nhìn thẳng ra khỏi bức tranh về phía người xem.
Tất cả các chi tiết đều phù hợp với tầm nhìn của anh em van Eyck - trước khi khuôn mặt của con cừu được vẽ bởi hai nghệ sĩ khác trong một cuộc trùng tu lớn vào năm 1550, dù sao đi nữa. Có lẽ những người đến thăm nhà thờ vào thời điểm đó đã chia sẻ ý kiến của các nhà phê bình hiện đại, những người thấy đôi mắt của con cừu kỳ lạ và "đối đầu" quá mức, khi những người phục chế đã cho con cừu một khuôn mặt động vật tự nhiên hơn.
Trong khi sự phục hồi gần đây cho tầm nhìn ban đầu của van Eycks đã khiến nhiều nhà quan sát phải kinh ngạc, những người đứng sau dự án nói rằng họ không thể hạnh phúc hơn.
Dubois nói với tờ Flemish De Standaard: "Khi tôi nhìn thấy con cừu lần đầu tiên khi van Eyck vẽ nó, tôi phải nín thở". "Đó là một vẻ đẹp gây sốc."
Hội đồng cừu mặt người sẽ tham gia cùng một số người khác từ Ghent Altarture được trưng bày tại Nhà thờ St. Bavaria vào tháng Hai.
