GHI CHÚ: Đây là đóng góp của Tạp chí Không gian vào Ngày Cá tháng Tư, chỉ trong trường hợp bạn đang tự hỏi. Brian sẽ mãi mãi được nhớ đến bởi Brian Bat Foundation…
Vào Chủ nhật, ngày 15 tháng 3, Space Shuttle Discovery được phóng từ Cape Canaveral, bắt đầu nhiệm vụ STS-119 rất thành công để tăng sức mạnh cho trạm vũ trụ quốc tế (ISS). Thật không may, một con cá đuối nhỏ đã được phát hiện bám vào bể chứa bên ngoài của tàu con thoi và từ chối nhúc nhích. Trong cả ngày Chủ nhật, NASA đã chờ đợi con dơi đuôi tự do (tên không chính thức là tên Brian Brian do bạn thực sự) bay đi. Than ôi, Brian giữ cho Discovery tất cả các cách để khởi động. NASA thậm chí còn chụp ảnh tàu con thoi khi nó dọn sạch tháp phóng, Brian vẫn đính kèm. Anh ta không bị đóng băng vào bể ngoài (hình ảnh hồng ngoại cho thấy con dơi ấm áp), một chuyên gia động vật hoang dã đã nghiên cứu những bức ảnh cuối cùng của Brian, thông báo cho cơ quan vũ trụ rằng Brian thực tế đã bị gãy cánh và không thể bay đi, thậm chí không thể bay đi, thậm chí như tên lửa đánh lửa.
Mặc dù lúc đầu, NASA không được cho là người chịu trách nhiệm cho cái chết của con vật nhỏ (gọi toàn bộ vụ việc là buồn nhưng không thể tránh khỏi), một quan chức bang Florida đang theo đuổi hành động pháp lý chống lại nhân viên mặt đất tại Cape. Theo luật bảo vệ động vật của tiểu bang, NASA có thể bị buộc tội vì sơ suất, sau khi nỗ lực rất ít để ngăn chặn sự tương tác giữa động vật của Hồi giáo với bệ phóng và rõ ràng không sẵn sàng loại bỏ Brian bằng tay trước khi phóng. Tuy nhiên, theo điều tra của báo chí địa phương, có nhiều cái chết của động vật trong các vụ phóng tàu con thoi hơn chúng ta nhận ra
“Trước hết, sự an toàn của phi hành đoàn phải được đảm bảo, Phát ngôn viên của NASA, ông Francis Rae, người Bỉthật không may là cơ quan này có thể bị khiển trách về cái chết của động vật, nhưng vì lợi ích của sự an toàn và các hoạt động khởi động trơn tru, chúng tôi sẽ ban hành bất kỳ biện pháp phòng ngừa nào được nhà nước cho là cần thiết.”
Hóa ra NASA hơi sốc khi một quan chức ở Florida đã quyết định theo đuổi vấn đề này. NASA và Florida đã có mối quan hệ rất chặt chẽ kể từ đầu Thời đại vũ trụ và đây là cáo buộc đầu tiên về sự bất cẩn hình sự đối với cái chết của một con vật (có thể là phản ứng với mối quan tâm quốc tế lớn trong câu chuyện). Ít có cơ quan nhận ra rằng cái chết của một con dơi không may có thể đưa họ ra tòa.
“NASA thích hoàn toàn tự do không phận phía trên tiểu bang, tuy nhiên cơ quan này vẫn phải tuân thủ luật pháp của tiểu bang, bất kể các quy tắc có thể xuất hiện đáng kể như thế nào khi so sánh với những nỗ lực của Hoa Kỳ trong không gian. - Tuyên bố của Văn phòng luật sư quận, Florida
Theo báo chí địa phương, NASA có thể bị phạt vì cái chết có thể phòng ngừa được của dơi theo luật tương tự của tiểu bang chi phối vận chuyển hàng hóa (tức là phương tiện thuộc sở hữu của công ty phải chịu trách nhiệm nếu chúng đâm vào các loài động vật đang bị đe dọa trên đường cao tốc Florida). Do đó, nếu một chiếc xe tải đâm một con dơi đuôi tự do trên đường cao tốc và tài xế bị cảnh sát kéo qua, công ty sở hữu chiếc xe tải sẽ phải chịu trách nhiệm. CúcĐây chính xác là quy tắc đang được áp dụng cho NASA, một con dơi đuôi tự do đã bị giết trong các hoạt động của tàu con thoi. Trong con mắt của quận, con chó đó không khác gì một chiếc xe tải Walmart chạy qua một con vật được bảo vệ. Giống như một báo sư tử [động vật nhà nước], đã báo cáo Orlando Sentinel.
Bất kể kết quả của hành động pháp lý có thể xảy ra, NASA đã chuẩn bị kế hoạch cho lưới chống chim / chống dơi sẽ bao quanh bệ phóng sau khi kiểm tra bên ngoài nhưng trước khi phóng. Đây là nơi NASA vấp ngã, họ đã thực hiện một cuộc kiểm tra vào thứ Bảy, ngày 14 tháng 3, về chiếc xe tăng bên ngoài Discovery, nhưng cần cẩu khí nén (dùng để nâng thanh tra lên tàu con thoi thẳng đứng) đã được gỡ bỏ khỏi bệ phóng vào ngày phóng. Do đó, nếu NASA phải loại bỏ Brian bằng tay (nếu họ biết anh ta bị thương), việc phóng Discovery sẽ bị trì hoãn hơn nữa, để chờ cần cẩu và nhân viên đến hiện trường.
Biện pháp phòng ngừa này được cho là ảnh hưởng đến các lần phóng tàu con thoi còn lại (trước khi tàu con thoi ngừng hoạt động vào năm 2010), nhưng lưới sẽ được xây dựng trong tháp phóng của Chương trình Chòm sao dự kiến ra mắt vào năm 2015 (hình trên).
“Ước tính chi phí của lưới vào khoảng 10 triệu đô la, Rae nói Rae. CúcTuy nhiên, nếu bạn tính đến các dự án không lường trước được và các vấn đề thiết kế, chi phí đó có thể dễ dàng tăng gấp ba. Có thể nhiều hơn. Chúng tôi chỉ đơn giản là không có công nghệ để chế tạo một mạng lưới lớn và nhẹ như vậy. Tuy nhiên, về lâu dài nó sẽ có giá trị.”
Nó sẽ xuất hiện lưới không thể đến quá sớm cho một nhân viên NASA. Ngay sau khi Discovery ra mắt vào tối chủ nhật định mệnh đó, Orlando Sentinel đã phỏng vấn nhân viên an toàn phóng Aniline Lo, người đã đi vào một số chi tiết về chi phí thực sự của một vụ phóng tàu con thoi.
“…tất nhiên động vật chết trong khi ra mắt. Chúng tôi đã va chạm với đại bàng khi chúng đi lên, chúng tôi thậm chí còn tìm thấy chuột, chuột và chuột bị chết trên tấm đệm, trước đây cũng có một số động vật lớn hơn. Vì Cape được bao quanh bởi nước, thật khó để ngăn chặn cá sấu đi lạc quá gần […] ống xả đưa đón có thể làm tổn thương những loài bò sát này, khiến chúng khó điều trị. Có vẻ như đèn flash từ những tên lửa đẩy gây ra sự nhầm lẫn ở một số động vật, bao gồm cả thỏ, thực sự thu hút chúng vào bệ phóng lúc nhấc lên. Điều đó luôn kết thúc rất tệ. - Aniline Lo, nhân viên an toàn của NASA
Lo sau đó đã đi vào chi tiết về hoạt động dọn dẹp sau khi ra mắt. CúcThật xấu hổ, adrenaline đang bơm vào cơ thể bạn trước khi phóng, nhưng đội của tôi phải dọn dẹp mớ hỗn độn đó là kẻ hạ bệ," cô ấy nói. CúcNếu bạn nghĩ rằng roadkill là xấu, hãy tưởng tượng nó rang. Hàng trăm ngàn đô la sau khi ra mắt có thể được lưu trong vài giờ [cho các hoạt động dọn dẹp] nếu những con vật này bị ngăn không cho đến gần tên lửa.”
Câu chuyện buồn của Brian the Bat làm say đắm cả thế giới, nhưng có vẻ như sự tàn lụi của anh ta là phần nổi của tảng băng chìm. Anh lần đầu tiên được đặt tên trên trang mạng xã hội Twitter và trên Astroengine.com. Vào ngày ra mắt @DiscoveryBat xuất hiện trên Twitter, dường như tweet từ không gian và tweet cho đến ngày nay. Ngay cả các phương tiện truyền thông chính thống cũng đề cập đến loài dơi đuôi dài xấu số như là Brian Brian. Do đó, Quỹ Brian Bat đã được thành lập để công nhận những nỗ lực của động vật trong không gian. Tuy nhiên, hiện tại phạm vi Foundation Foundation phải được mở rộng cho tất cả các loài chim, cá sấu giận dữ và thỏ trên hoặc gần, bệ phóng con thoi con thoi trong quá trình nhấc lên.
Nguồn: Orlando Sentinel
