Để lại cho Chris Hadfield nói và nói rõ để giải thích tầm quan trọng của trạm vũ trụ trong ngôn ngữ thơ mộng như vậy. Trong cuộc phỏng vấn với NPR tuần này, Hadfield không chỉ nói về việc Cuộc thám hiểm gần đây của anh ấy đến ISS đã lan truyền như thế nào mà còn những gì khác đang diễn ra trong không gian ngoài việc làm video âm nhạc.
Nghe toàn bộ cuộc phỏng vấn (7 phút rưỡi) bên dưới, nhưng những điểm chính về chi phí và tiện ích của ISS là Mạnh.
ÁO KHOÁC: Bạn có nghĩ rằng, điều quan trọng đối với tương lai của chương trình, là cố gắng nỗ lực hết sức để thu hút mọi người, khi chúng tôi rất quan tâm đến việc chi phí bao nhiêu?
ĐƯỜNG Bạn biết đấy, bạn có thể hỗ trợ cho Trạm vũ trụ nếu bạn không biết nó tồn tại. Mọi người phải biết nó tồn tại và thấy rằng nó phục vụ chúng ta ở nhiều cấp độ khác nhau, mọi thứ từ hiểu cách dập tắt ngọn lửa bên trong bức tường, đến thực tế là bạn có thể quay video David Bowie trong tình trạng không trọng lượng và hồi hộp, bạn biết đấy, Hàng chục triệu người. Tất cả điều đó là có thể trên đó. Bạn cần nỗ lực để thu hút mọi người vào đó và cho họ thấy rằng đây là tất cả những điều mà chúng tôi chọn để làm với tiền thuế của chúng tôi, đây là một trong những điều thực sự thú vị, thú vị. Và sau đó họ có thể tự đưa ra quyết định về việc liệu chúng ta có nên hỗ trợ hay không.
ÁO KHOÁC: Khoa học luôn luôn thú vị, tất nhiên, nhưng điều mà tôi nghĩ rằng hầu hết mọi người trên Trái đất nghĩ đến không phải là đến Trạm vũ trụ, mà là đi qua Trạm vũ trụ, du hành trong không gian.
ĐƯỜNG Trong hàng ngàn năm, con người đi thuyền trên sông và lên xuống bờ biển. Và chỉ sau khi họ đã phát minh ra rất nhiều thứ - điều hướng, cung cấp thực phẩm, những cánh buồm thực sự tốt, những con tàu họ có thể tin cậy - họ mới quay lưng lại với bờ và đi qua đường chân trời. Họ đã phải phát minh ra rất nhiều thứ đầu tiên. Có thể có những người đã đi qua đường chân trời, nhưng có lẽ họ đã không quay trở lại, bởi vì họ đã không biết đủ thứ.
Và chúng tôi, ngay bây giờ, đi thuyền trong tầm nhìn của bờ. Chúng tôi đang cố gắng tìm ra tất cả những điều đó khi chúng ta đi khắp thế giới, để khi bạn bắn động cơ của mình và đi nhanh hơn 40% và rời khỏi Trái đất, và thật khó để quay lại và quay lại, bạn có thể tin tưởng vào chiếc thuyền buồm của bạn, rằng nó sẽ giúp bạn sống sót và đưa bạn đến nơi bạn muốn. Và đó là những gì mà Trạm vũ trụ là. Đó là lò luyện kim nơi chúng tôi học hỏi và thử nghiệm và tìm ra tất cả những điều đó để chúng tôi có thể tiến xa hơn, đó là điều chắc chắn là những gì chúng tôi sẽ làm.
Nguồn: NPR
