[/ chú thích]
Không có gì đáng ngạc nhiên, cựu phi hành gia Jeff Hoffman đã quan tâm đến nhiệm vụ phục vụ Hubble hiện tại với sự thích thú. Nhưng, bây giờ Hoffman rất ấn tượng với phi hành đoàn hiện tại này và những gì họ đã hoàn thành, nói rằng họ là một phần của tình anh em của các chiến binh Hubble.
Và Hoffman cũng cảm thấy một chút hoài niệm.
Tôi chắc chắn đã mang tôi trở lại 15 năm trước khi tôi làm công việc đó, anh ấy nói với Tạp chí Không gian. Tôi nhìn vào chúng trôi nổi xung quanh Hubble, thấy hình ảnh từ camera mũ bảo hiểm của chúng và xem chúng hoạt động với tất cả những công cụ đó, và tôi cảm thấy một chút trái tim giằng xé. Nhưng ngoài ra, tôi cảm thấy phấn khích vô cùng vì mỗi lần chúng tôi đi lên đó, chúng tôi chỉ làm cho Hubble ngày càng tốt hơn. Nó chỉ là một câu chuyện phi thường.
Một trong những nhiệm vụ của Hoffman trong nhiệm vụ sửa chữa Hubble đầu tiên, STS-61, là cài đặt Máy ảnh hành tinh trường rộng 2. Sau này có biệt danh là Máy ảnh đã lưu Hubble, WF WFPC2 thay thế máy ảnh quang ban đầu trên Hubble và được chế tạo để hoạt động với dụng cụ quang học hiệu chỉnh (COSTAR) - về cơ bản là một bộ kính mắt để khắc phục quang sai hình cầu trong gương chính của Hubble.
Sau đó, tôi đã đưa Máy ảnh hành tinh trường rộng 2 vào Hubble vào năm 1993, đã nhớ lại, Hoffman và đó là máy ảnh đã chụp phần lớn những bức ảnh ngoạn mục mà cả thế giới biết đến Hubble. Phi hành đoàn này đã loại bỏ nó ngay bây giờ và thay thế nó bằng một máy ảnh thậm chí còn mạnh mẽ hơn. Vì vậy, tôi đã có một khoảnh khắc buồn bã khi nhìn thấy máy ảnh của mình, rời khỏi kính viễn vọng!
Nhưng anh ấy nói anh ấy mong muốn được nhìn thấy những hình ảnh thậm chí còn ngoạn mục hơn từ WFPC3. Thêm vào đó, Hoffman đã được mời đến Trung tâm bay không gian Goddard để xem máy ảnh cũ của anh ta khi nó trở về từ không gian. Tôi có thể đặt tay lên nó một lần nữa sau mười lăm năm.
Đối với Hoffman, điều đáng chú ý nhất về nhiệm vụ hiện tại là loại công việc mà các phi hành gia có thể làm, và vô số công cụ họ có trong tay. Một trong những phát triển tuyệt vời là khả năng cho các phi hành gia thực hiện các dịch vụ phức tạp, và các công cụ thực sự là những gì làm cho những nhiệm vụ này trở nên khả thi, ông nói. Mang găng tay phi hành gia, bạn thực sự khá vụng về. Nó giống như đeo găng tay thợ hàn hay găng tay trượt tuyết và cố gắng phẫu thuật não. Nhưng các kỹ sư hiện đã phát triển một bộ công cụ được tối ưu hóa cho các nhiệm vụ riêng lẻ, cho phép những gì không thể xảy ra trong phạm vi của một phi hành gia mặc đồ vũ trụ có thể thực hiện được.
Các thiết bị điện tử trên hai thiết bị của Hubble đã thất bại, - Máy quang phổ hình ảnh kính viễn vọng không gian (STIS) và Máy ảnh khảo sát nâng cao (ACS) - và phi hành đoàn STS-125 về cơ bản đã đi vào ruột điện tử của cả hai thiết bị, rút ra các bảng mạch và thay thế chúng.
Thấy các phi hành gia thực hiện sửa chữa ở cấp độ đó là một điều kỳ diệu, Hoffman nói. Đây là điều mà chúng tôi không bao giờ tưởng tượng được khi làm với Hubble. Nhưng nó chỉ cho thấy làm thế nào với mỗi nhiệm vụ, chúng tôi đã ngày càng sẵn sàng đẩy phong bì.
Hoffman đã nghỉ hưu từ NASA vào năm 1997 và hiện là giáo sư hàng không và du hành vũ trụ tại MIT. Ông tin rằng di sản lớn nhất của Hubble, là cách đài quan sát đã tác động đến xã hội.
Người dân trên toàn thế giới đã phát triển một tình yêu dành cho Hubble, ông nói, và từ Hubble, chúng ta có kiến thức rằng Vũ trụ là một nơi xa lạ và đẹp hơn mà bất kỳ ai trong chúng ta từng tưởng tượng. Đó là những gì Hubble đã làm cho mọi người, mang đến cho chúng ta những hình ảnh tuyệt đẹp trong một số trường hợp đẹp hơn bất kỳ nghệ sĩ trừu tượng nào có thể nghĩ ra.
Nhưng nó không chỉ là những hình ảnh đẹp. Sức mạnh của Hubble cho chúng ta thấy Vũ trụ giống như thế nào chỉ sau một hoặc hai tỷ năm sau Vụ nổ lớn, nơi chúng ta thực sự có thể thấy sự ra đời của một vài thiên hà đầu tiên hình thành trong vũ trụ của chúng ta - đây là thứ đáng ngại. Hubble đã viết lại sách giáo khoa thiên văn học trong nhiều năm và với bộ công cụ mới thậm chí còn nhạy hơn, nó sẽ lại xảy ra một lần nữa.
Giờ đây, phi hành đoàn hiện tại đã phát hành Hubble, Hoffman nhớ lại việc nhìn kính viễn vọng trôi đi sau khi hoàn thành nhiệm vụ của chính mình. Họ có lẽ đã nhìn nó với cùng cảm giác hoài cổ như chúng tôi đã làm khi chúng tôi nhìn nó từ từ trôi đi, anh nói. Một trong số đó là một tình huynh đệ của Hubble, tất cả những người trong sáu phi hành đoàn có liên quan đến Kính thiên văn vũ trụ Hubble. Mỗi lần tôi nhìn thấy ai đó từ các phi hành đoàn đã làm việc trên Hubble hoặc hàng ngàn người trên mặt đất đã gắn bó với nó trong nhiều năm qua, nó lại giống như một tình huynh đệ / tình chị em của các chiến binh Hubble. Nó chỉ là một cuộc phiêu lưu đáng kinh ngạc và nó không ở đâu gần cuối. Tôi mong đợi 5, 10, có thể 15 năm khám phá đáng kinh ngạc khác từ Kính viễn vọng Không gian Hubble.
