Các kỹ sư đã giúp chiếu những hình ảnh của bề mặt mặt trăng vào Trái đất vào năm 1969 đang thực hiện một chút vắt tay trong những ngày này - bởi vì bộ phim gốc về sự kiện lịch sử đã được tái chế tại NASA chứ không phải được bảo tồn.
Tuy nhiên, cơ quan này đã hợp tác với một nhóm phục hồi Hollywood để thu thập và cải thiện các bản sao dự phòng của kỳ tích Apollo 11. Các phiên bản rõ ràng hơn, số hóa sẽ có sẵn trong một vài tháng.
Dick Nafzger, một kỹ sư của NASA tại Trung tâm bay không gian Goddard, người giám sát việc sản xuất truyền hình Apollo 11, cho biết đoạn băng ban đầu được lưu trữ trong kho lưu trữ quốc gia cho đến khi chương trình Apollo không còn cần dữ liệu chứa trong đó.
Sau đó, NASA nghĩ rằng, các cuộn băng được lấy từ hộp của chúng, bị xóa và sử dụng để ghi dữ liệu cho các nhiệm vụ tiếp theo.
Mãi đến năm sau, Nafzger và những người khác mới hiểu được giá trị lịch sử của các cuộn băng - và sức nặng của sự mất mát của họ.
Khi tôi còn là một kỹ sư 28 tuổi, có lẽ tôi đã không hiểu điều đó. Nhưng tôi chắc chắn làm ngay bây giờ, Nafzger nói, người đã phát biểu tại một cuộc họp báo của NASA vào thứ năm. Anh ta vội vã nói thêm rằng anh ta không phải là người trong vòng lặp khi các cuộn băng bị xóa; Ông và những người khác đã phát hiện ra số phận băng keo chỉ sau đó, khi họ bắt đầu quan tâm đến việc cải thiện các cảnh quay nổi tiếng.
Bởi vì các băng dự phòng của nhiệm vụ weren rất dễ bị loại bỏ sau cuộc đổ bộ mặt trăng nổi tiếng vào ngày 20 tháng 7 năm 1969, nhà sử học chuyển hướng kỹ sư đã được trao một cơ hội khác.
Nafzger được tham gia tại cuộc họp báo của Stan Lebar, người quản lý chương trình điện Westinghouse hiện đã nghỉ hưu, người dẫn đầu máy ảnh mặt trăng, và Mike Inchalik, chủ tịch của Lowry Digital ở Burbank, California. Cùng nhau, những người đàn ông đã quản lý để đảm bảo băng từ Sydney, Úc và tài liệu lưu trữ tại CBS, nơi đoạn phim trực tiếp được phát từ Houston vào ngày hoành tráng đó.
Họ đã đưa công nghệ kỹ thuật số tốt nhất vào thời điểm tiên tiến của quay phim, mặc dù nó đã trở nên khó khăn hơn trong mắt khán giả truyền hình bằng cách chuyển đổi sang hình thức phát sóng. Đối với mục đích phục hồi, các cảnh quay ban đầu mà Phục hồi thực sự khá hữu ích, Inchalik nói.
Mỗi khung hình trong chuỗi đó có một số thông tin mà nó chia sẻ với những người khác nếu bạn có thể trích xuất những gì không thuộc về, bạn có thể làm cho những bức ảnh đó rõ ràng hơn, anh nói.
Nhóm nghiên cứu đã chiếu bốn đoạn phim ngắn từ dự án phục hồi trị giá 230.000 đô la trong buổi họp báo - bao gồm cả những khoảnh khắc mà cả Neil Armstrong và Buzz Aldrin lần đầu tiên đặt chân lên bề mặt mặt trăng. Các hình ảnh sau khi ra mắt thực sự rõ ràng hơn, với độ chính xác cao hơn và độ tương phản sắc nét hơn.
Inchalik cho biết công ty của ông rất nhạy cảm trong việc bảo tồn tính toàn vẹn lịch sử của các cảnh quay và nhận thức được rằng bất kỳ sai lầm nào cũng có thể thúc đẩy các thuyết âm mưu rằng việc hạ cánh mặt trăng bị làm giả.
Có một số yếu tố trong bản gốc mà chúng tôi không chạm vào hoặc chỉnh sửa mà chúng tôi thường thực hiện, anh nói. Một số giá trị trong thực tế là chúng tôi không phải là một nhà hiệu ứng đặc biệt; chúng tôi là một nhà phục hồi.
Nafzger đã cẩn thận chỉ ra rằng sẽ không có cảnh quay mới nào được đưa ra về cuộc đổ bộ; tất cả các băng được khôi phục đến từ video đã được phát hành. Sản phẩm cuối cùng dự kiến vào tháng Chín.
