Nhà thơ astro yêu thích của chúng tôi, Stuart Atkinson, đã viết một bài thơ tuyệt vời cho Voyager 1 để tưởng nhớ tàu vũ trụ đến không gian giữa các vì sao. Stu có một sở trường để biến khoa học thành thơ!
Ngôi sao đầu tiên
Tôi không cần xà cừ để đẩy tôi về phía trước;
Không có tinh thể Dilithium vỡ vụn trong trái tim tôi.
Vậy mà tôi đã bỏ Sol lại phía sau tôi.
Chỉ là một ngôi sao bây giờ, một tia lửa vàng trong biển hạt muối,
Và tôi có thể cảm nhận được hơi thở nhẹ nhàng của cô ấy trên má tôi
Không còn nữa.
Trong tai tôi bây giờ là cá voi của vũ trụ
Đắm chìm những âm thanh của Trái đất xa xôi, rắc rối.
Ôi, sự bình an hạnh phúc!
Ra đây tất cả những gì tôi có thể nghe
Là âm nhạc huyền thoại của các lĩnh vực.
Từng giai điệu run rẩy lăn theo tôi,
Từng nốt nhạc êm dịu len lỏi vào tôi
Đã được hát ở đâu đó ngoài kia.
Những giai điệu xé toạc từ những lỗ đen hung dữ, họng họng,
Hét lên từ những trái tim tan vỡ của những ngôi sao sắp chết
Xoay quanh tôi, thì thầm nhiều bước sóng
Trong đêm tối và vô tận.
Đầu tôi đầy ắp kỷ niệm
Skinkle Titan, bầu không khí marmalade-haze;
Cái nhìn đầu tiên của tôi về con mắt đỏ ngầu tuyệt vời của Jove,
Nhìn lại tôi, vào tôi, khi tôi bay qua;
Trái đất như Pale Blue Dot, một phần tiếp theo của Sagan
Nhảy múa trong nắng
Trước mắt - hệ thống năng lượng mặt trời Rạn san hô Barrier.
Terra sẽ quất quanh Sol 300 lần trước
Tôi đến bức tường cảng bên trong băng giá của Oort
Và hàng chục ngàn lần trước
Cuối cùng tôi rời cảng, đi thuyền trong im lặng
Trong bốn mươi thiên niên kỷ nữa trước khi tôi mạo hiểm ở bất cứ đâu
Gần một ngôi sao khác
Và trong mười triệu năm, khi Trái đất tự hào
Và các thành phố đã sụp đổ và bất cứ điều gì phát triển
Trong bụi của họ để chiếm vị trí Nhân loại
Nhìn ra ngoài không gian với đôi mắt xa lạ, tò mò,
Tôi vẫn sẽ bay qua các vì sao.
Di sản của bạn. Bằng chứng là một khi bạn dám mơ ước
Giấc mơ cao quý, lạc đà
Và vươn ra, thông qua tôi, để khám phá sự vĩnh hằng.
(c) Stuart Atkinson ngày 13 tháng 9 năm 2013
Được viết để kỷ niệm và kỷ niệm ngày 12 tháng 9 năm 2013 rằng Voyager 1 đã đi vào không gian giữa các vì sao.
Đọc thêm về thơ Stu nhiệt tại trang web Astropoatures này và những suy ngẫm khác của ông tại Cumbrian Sky.
