[/ chú thích]
Cơ quan Vũ trụ châu Âu hôm nay thông báo rằng tàu vũ trụ Herschel và Planck sẽ phóng vào ngày 14 tháng 5. Hai tàu vũ trụ sẽ cùng nhau khởi động trong một động thái tiết kiệm chi phí ban đầu, nhưng sự phức tạp của việc chuẩn bị hai tàu vũ trụ đã gây ra sự chậm trễ thường xuyên và chi phí vượt mức . Tuy nhiên, bây giờ khi sự ra mắt đã gần kề, hy vọng các công nghệ tiên tiến có trong cả hai tàu vũ trụ sẽ sớm được đền đáp trong những khám phá mới về thiên văn học và vũ trụ học.
Chiếc gương chính của Đài quan sát không gian Herschel là chiếc gương đơn lớn nhất từng được chế tạo cho kính viễn vọng không gian. Với đường kính 3,5 mét, chiếc gương sẽ thu được bức xạ bước sóng dài từ một số vật thể lạnh nhất và xa nhất trong Vũ trụ. Chiếc gương cũng là một kỳ quan công nghệ: nó sử dụng 12 cánh hoa silicon carbide hợp nhất với nhau thành một mảnh duy nhất. Herschel sẽ là đài quan sát không gian duy nhất bao phủ một phạm vi quang phổ từ hồng ngoại xa đến milimet.
Planck được thiết kế để ghi lại hình ảnh dị hướng của Trường bức xạ nền vũ trụ trên toàn bộ bầu trời, với độ nhạy chưa từng thấy và độ phân giải góc. Nó sẽ cung cấp một nguồn thông tin chính liên quan đến một số vấn đề vũ trụ và vật lý thiên văn, như thử nghiệm các lý thuyết về vũ trụ sơ khai và nguồn gốc của cấu trúc vũ trụ.
Hai vệ tinh đang được chuẩn bị để phóng và gần đây cả hai đều được cung cấp nhiên liệu bằng hydrazine. Máy làm lạnh đông lạnh hoạt động ba giai đoạn Planck, cần thiết để giữ các thiết bị ở nhiệt độ cực lạnh, đã được làm đầy với helium-3 và helium-4. Các bể đông lạnh Herschel sườn cũng đang được lấp đầy bằng helium siêu lỏng.
Herschel và Planck sẽ rời khỏi Châu Âu Không gian vũ trụ ở Kourou, Guiana thuộc Pháp
Nguồn: ESA
