Trở về trái đất của Hadfield: 'Tôi vẫn đang học cách đi lại'

Pin
Send
Share
Send

Phi hành gia Chris Hadfield tự mô tả mình là một người đàn ông không bao giờ nhìn lại. Tuy nhiên, anh vẫn nói rất hay về năm tháng của mình trong không gian trong cuộc họp báo đầu tiên với truyền thông hôm nay (16/5) sau khi trở về Trái đất vào đầu tuần này.

Tôi không dành thời gian cho cuộc sống của mình, tôi đã đến [trạm vũ trụ] Mir vào năm 1995 và bây giờ mọi thứ khác thật nhàm chán. Đó không phải là cách tôi từng cảm nhận, mà người Canada nói trong một cuộc trò chuyện rộng rãi nói về tất cả mọi thứ từ tương lai của anh ấy, đến khoa học anh ấy thực hiện, những bài tweet yêu thích của anh ấy khi ở trên không gian.

Đầu tiên, hãy để một câu hỏi lớn. Hadfield nói rằng bản thân anh ta không biết những gì anh ta muốn làm tiếp theo. Tôi vẫn đang học cách đi lại! ông kêu lên một nhà báo hỏi ông có muốn trở thành chủ tịch Cơ quan Vũ trụ Canada không.

Phục hồi chức năng đang chiếm rất nhiều thời gian của anh ấy, anh ấy nói thêm: Voi tôi đang cố gắng đứng thẳng, và tôi phải ngồi xuống tắm để tôi ngất xỉu và ngã xuống. Nó giống như hỏi một đứa trẻ sơ sinh nếu họ đã sẵn sàng cho bằng tiến sĩ của họ chưa. Tôi sẽ đến đó, nhưng nó quá sớm để nói.

Hadfield gạt đi những quan niệm rằng anh ta nổi tiếng vì chính anh ta, nói rằng đó là sự phản ánh của công việc khó khăn mà phi hành đoàn của anh ta đặt trên trạm quay quanh Trái đất. Expedition 35 là năng suất cao nhất về tỷ lệ khoa học-bảo trì trên tàu, mặc dù có rò rỉ amoniac làm hỏng lịch trình rất muộn trong nhiệm vụ.

Ông nói một cách nồng nhiệt nhất về khoa học được thực hiện trong khi trên tàu. Máy quang phổ từ tính Alpha đã tìm thấy gợi ý có thể về vật chất tối trong thời gian ở đây. Hadfield và đồng nghiệp Tom Marshburn cũng đã thực hiện nghiên cứu lão hóa trong không gian thay mặt cho Đại học Waterloo, đặc biệt xem xét cách huyết áp và lưu lượng máu thay đổi giữa các phi hành gia trên quỹ đạo.

Giáo dục và tiếp cận cộng đồng cũng là điều Hadfield tự hào. Mục đích là để giúp mọi người hiểu những gì có thể có trên trạm vũ trụ, và những việc chúng tôi đang làm, anh ấy nói về việc tweet và tạo video tuyệt vời của mình.

Kết quả, trong nhiều trường hợp, là không thể tin được. Hơn 7.000 sinh viên Canada đã tham gia vào các thí nghiệm liên quan đến Trạm vũ trụ quốc tế, ông nói. Hàng ngàn người khác đã tham gia vào một singalong toàn quốc với sự tham gia của Hadfield. (Xem nó bên dưới.)

Khi Hadfield có được đôi chân của mình bên dưới anh ta và nhiệm vụ mờ dần vào quá khứ, anh ta nói rằng anh ta hy vọng sẽ tiếp tục cuộc sống bình thường.

Các phi hành gia của năm qua, ông nói, thường có những nhiệm vụ lớn thúc đẩy họ sớm trong đời. Ở tuổi 53, chẳng hạn, Hadfield lớn hơn Neil Armstrong khoảng 15 tuổi trong lần hạ cánh mặt trăng đầu tiên vào năm 1969.

Đối với Hadfield, với hai thập kỷ làm phi hành gia - ba nhiệm vụ, một số nhiệm vụ phi hành đoàn dự phòng và một số vị trí quản lý để khởi động - anh ta đối xử với cuộc sống hàng ngày của mình với sự nhiệt tình tương tự như công việc bay cao của mình.

Tôi rất tự hào về bến tàu lớn mà người hàng xóm Bob và tôi đã xây dựng tại ngôi nhà giống như khi tôi xây dựng Canadarm2 trên trạm vũ trụ. Đó là cả hai dự án rất phức tạp đòi hỏi nhiều nỗ lực thể chất, lập kế hoạch, ra quyết định và sản phẩm ra khỏi đó cho mọi người xem. Tôi cảm thấy thực sự tốt về cả hai.

Ông thừa nhận rằng trong một môi trường có ngân sách, Cơ quan Vũ trụ Canada đang đối mặt với sự không chắc chắn, nhưng ông nói thêm rằng để đối xử với sự không chắc chắn ngày nay là một điều gì đó độc đáo là điều sai. Mỗi nhiệm vụ đều có nguy cơ tử vong thực sự. Mỗi phiếu bầu ngân sách có thể giết chết hoặc hồi sinh một chương trình không gian - bản thân nhà ga chỉ được tài trợ bởi một cuộc bỏ phiếu trong một phiên họp Quốc hội quan trọng trong lịch sử của nó, ông nói thêm.

Để nói rằng những điều không chắc chắn là nói về kinh doanh không gian. Chúng tôi luôn là con tin cho lần ra mắt tiếp theo của chúng tôi. Chưa bao giờ có một giai đoạn chắc chắn trong kinh doanh vũ trụ, bao giờ, ông nói.

Lời khuyên của anh ấy cho những người muốn theo bước chân của anh ấy?

Điều quan trọng là trong chính bạn. Nếu bạn muốn trở thành một thứ gì đó, bạn phải bắt đầu biến mình thành thứ đó, từng bước một, như một minh chứng cho ý chí cá nhân. Đó là những gì tôi đã làm khi chín tuổi. Tôi bắt đầu biến mình thành một phi hành gia.

Xem toàn bộ video của cuộc họp báo của anh ấy ở đây.

Pin
Send
Share
Send