Một cuộc tranh cãi nhỏ đã nổ ra về những lời đầu tiên của Neil Armstrong khi anh bước lên bề mặt Mặt Trăng và cách anh đến để nói chúng.
Armstrong luôn thừa nhận rằng trong khi anh ta đã suy nghĩ về những gì sẽ nói trong những bước đầu tiên của mình trong một thời gian trước nhiệm vụ Apollo 11, anh ta đã không thực sự quyết định lời nói của mình cho đến khi vừa đáp xuống Mặt trăng, trong khi chờ đợi để thoát khỏi mô đun mặt trăng. Trong một bộ phim tài liệu mới của BBC, anh trai của phi hành gia là Dean Armstrong nói rằng hai người đã thảo luận về bản tuyên bố vài tháng trước đó và Neil đã đưa cho Dean một bản viết tay cho anh ta thấy câu nói nổi tiếng, đó là một bước nhỏ cho (một) người đàn ông, một bước nhảy vọt cho nhân loại .
Nhưng rõ ràng một số người (và các nhà văn) đã có một chút bối rối, nghĩ rằng Armstrong nói rằng anh ta đã nghĩ ra những từ đó ngay lập tức, và các tiêu đề gần đây đã hét lên rằng báo Armstrong Lied trộm về trích dẫn.
Không phải như vậy, nói rằng nhà sử học vũ trụ và tác giả Andrew Chaikin, người đã viết cuốn sách, Một người đàn ông trên Mặt trăng, Hồi và đã phỏng vấn Armstrong nhiều lần.
Tôi đã rất đau khổ khi thấy những câu chuyện thời sự gần đây tuyên bố rằng Neil Armstrong đã nói dối với thế giới về việc anh ta đã đưa ra câu nói nổi tiếng của mình, Chai Chaikin nói qua email và yêu cầu Tạp chí Space chia sẻ op-ed mà anh ta đã viết cho Space.com.
Trong tác phẩm op-ed, Chaikin cắt ngang để đuổi theo, nói rằng, Hãy để ngay lập tức có một điều: Neil Armstrong không phải là một kẻ dối trá. Vấn đề, ở một số người, một số người có suy nghĩ, đó là dường như mâu thuẫn với những tuyên bố của chính Neil, trong 40 năm qua về việc khi nào và nơi ông sáng tác điều gì đã trở thành một câu bất hủ khi ông bước lên Mặt Trăng,
Nhưng nó không mâu thuẫn với lịch sử.
Chaikin lưu ý rằng trong Neil Armstrong, tuyên bố công khai đầu tiên về câu nói nổi tiếng tại một cuộc họp báo sau chuyến bay vào ngày 12 tháng 8 năm 1969, ông nói, tôi đã nghĩ về nó. Nó không phải là tạm thời, nó cũng không được lên kế hoạch. Nó đã phát triển trong quá trình thực hiện chuyến bay và tôi đã quyết định những từ đó sẽ là gì khi chúng tôi ở trên mặt trăng ngay trước khi rời LM.
Và khi Chaikin phỏng vấn Armstrong năm 1988 cho cuốn sách Một người đàn ông trên mặt trăng, thì Arm Armrong cũng nói điều tương tự, và ông cũng nói điều đó với người viết tiểu sử James Hansen vào năm 2003.
Đơn giản là không đúng sự thật, như một số bài báo gần đây đã tuyên bố, Armstrong luôn nói rằng ông đã sáng tác trích dẫn ’một cách tự nhiên, hồi giáo Chai Chaikin đã viết trong op-ed. Đây có lẽ là một nhân vật hoàn toàn không phù hợp với Armstrong, người luôn suy nghĩ về hầu hết mọi điều anh ta nói và làm, đã đưa ra một trích dẫn quan trọng như vậy mà không cần suy nghĩ trước.
Chaikin nói rằng câu chuyện của Dean Armstrong, chỉ thêm một chút mơ hồ. Tại thời điểm đó, Neil có thể có nhiều hơn một câu trích dẫn và chỉ chia sẻ một trong số đó với anh trai mình. Hoặc có thể trích dẫn mà anh ấy cho thấy anh trai mình là một bản nháp đầu tiên, nhưng sau tất cả những năm này, Dean nhớ rằng đã thấy phiên bản cuối cùng. Chúng tôi có lẽ không bao giờ biết câu trả lời.
Nhưng điều đó không có nghĩa là Armstrong đã bị xơ hóa hoặc đã nói dối với công chúng trong 40 năm.
Đây là lần đầu tiên những từ đầu tiên nổi tiếng đã gây tranh cãi một chút. Trong khi người Hồi giáo ở một trong những bước nhỏ dành cho một người đàn ông thì có thể nghe thấy được trong chương trình phát sóng ra thế giới, Armstrong luôn nói rằng anh ta đã nói từ đó. Một phân tích âm thanh năm 2006 của chương trình phát sóng hỗ trợ Armstrong.
Neil Armstrong đã qua đời vào tháng 8 năm 2012.
