Là nữ làm cho một số khác biệt sinh học cơ bản. Nhưng như đã được chứng minh hết lần này đến lần khác, phụ nữ đã chứng tỏ mình có khả năng đảm nhận và hoàn thành thỏa đáng các nhiệm vụ tương tự như đàn ông đã làm. Cho rằng việc điều khiển phương tiện ít hơn về sức mạnh và nhiều hơn về sự phối hợp và trực giác, một số người sẽ vui vẻ đánh cược rằng phụ nữ nên xuất sắc trong vai trò này. Tuy nhiên, vì chuyến bay lớn lên như một công cụ của chiến tranh và chiến tranh là một lĩnh vực nghiêm ngặt của nam giới, phụ nữ luôn ở ngoại vi tìm kiếm. Ngành công nghiệp vũ trụ cũng phát sinh từ một nền tảng quân sự, do đó, một lần nữa đàn ông đưa ra quyết định và chuẩn bị thiết kế cho chính họ Do đó, mặc dù nhiều phụ nữ có khả năng và mong muốn đóng góp, rất ít cơ hội nảy sinh khi họ tham gia vào không gian.
Mặc dù có thể nói nhiều về sự tham gia, hoặc thiếu điều đó, của phụ nữ trong không gian, cuốn sách của Shayler và Moule mùi chỉ tập trung vào những thành tựu. Con hải cẩu nhỏ, Valentina Tereshkova, là người phụ nữ đầu tiên bay vào vũ trụ, nhưng những người tiền nhiệm đầy dẫy. Khi thừa nhận điều này, Shayler và Moule đưa người đọc vào một bài học lịch sử. Họ đến 1700, khi các nhà thiên văn học phụ nữ đang ghi dấu ấn của mình bằng cách bay trên những quả bóng bay theo kiểu Montgolfier. Nhảy dù, bay lượn và cung cấp năng lượng nhanh chóng bị khuất phục trước các kỹ năng của họ. Vì hầu hết những thành tựu này có thể đạt được bởi một cá nhân, phụ nữ có thể và làm như họ muốn. Đánh giá lịch sử này, mặc dù ngắn gọn, amply thể hiện khả năng của phụ nữ.
Trong một sự kết hợp, cuốn sách cho thấy làm thế nào, một khi xã hội đạo đức của xã hội ra đời, phụ nữ không còn là những người chơi bình đẳng. Đó là, họ đã tham gia vì giới tính của họ, chủ yếu được Liên Xô thể hiện trong chương trình của họ. Các tác giả, tuy nhiên, ở lại với sự thật bằng cách lưu ý lựa chọn và đào tạo phi hành gia. Sau khi cung cấp nền tảng của nhiều hy vọng này, và bản thân Valentina thành công, Shayler và Moule quay trở lại chương trình của Hoa Kỳ. Trong một nỗ lực bao gồm rộng rãi hoặc có lẽ để lấp đầy sự thiếu tham gia đáng tiếc, họ mở rộng phạm vi thành tích của họ. Ở đó, các máy tính nữ thực hiện quỹ đạo quỹ đạo cũng như các thợ may đã may những bộ đồ bay và gương phản xạ Skylab. Tuy nhiên, trong việc sử dụng các cuốn sách điện thoại cũ để nhận dạng, các tác giả đã bỏ qua lời tường thuật và do đó, cuốn sách chuyển thành một loạt các danh sách thay vì thảo luận về thành tích.
Ví dụ, phần lớn được làm từ Nichelle Nichols, được biết đến với cái tên Uhura của Star Trek nổi tiếng. Đúng vậy, cô ấy nổi bật trong các chương trình tiếp cận sớm dành cho nữ nhưng cô ấy không trực tiếp đóng góp. Có cả mô tả về gia đình và vợ chồng của các phi hành gia nam. Đó là cho đến khi kỷ nguyên tàu con thoi mà phụ nữ bước vào dòng chính. Đáng buồn thay, ở đây một lần nữa, các tác giả tầm thường hóa công việc của họ bằng cách điền vào phần còn lại của cuốn sách với các bảng dữ liệu. Sử dụng NASA Query Book và Press Kit trên thực tế, họ liệt kê mọi phụ nữ đã bay trên tàu con thoi (hoặc Soyuz), nền tảng kỹ thuật và nhiệm vụ nhiệm vụ của họ. Họ đi xa đến mức xác định được chỗ ngồi của tàu con thoi mà họ đã chiếm trong khi phóng và trở về. Danh sách các vai trò nhỏ, chẳng hạn như tổ chức áo bay, cho thấy rõ rằng các tác giả đã để cho giáo điều NASA NASA ra lệnh cho nội dung. Họ bỏ bê khả năng kể chuyện của chính họ, điều mà họ đã thể hiện trong các chương trước.
Bằng cách tập trung vào các thành tích, tác giả đã bỏ lỡ việc viết một cuốn sách tuyệt vời hơn là cuốn sách hay mà họ đã viết. Đáng lẽ họ phải phỏng đoán về giới luật của một xã hội giữ cho phụ nữ giữ vai trò hỗ trợ trong khi đàn ông đạt được vinh quang. Họ ám chỉ nhưng không ủng hộ tiền đề rằng các phi hành đoàn tàu con thoi sẽ không còn bao gồm nữ giới nữa nên xã hội sẽ bớt đau buồn hơn nếu một thảm họa khác xảy ra. Điều này có nghĩa là đàn ông có nhiều chi tiêu? Đáng buồn thay, cuốn sách của họ không bao giờ tăng đến dịp này.
Không có nghi ngờ rằng trong hầu hết các lĩnh vực, phụ nữ đều có khả năng như nam giới. Biên giới hàng không vũ trụ cũng không ngoại lệ. Phụ nữ trong không gian của David Shayler và Ian Moule liệt kê những người phụ nữ và thành tích của họ khi họ và chuyến bay vào vũ trụ tăng khả năng. Từ bay trong khinh khí cầu đến lái tàu con thoi, họ đã tập trung vào cuốn sách này với những lời khen ngợi tuyệt vời cho những đóng góp của họ.
Đánh giá bởi Mark Mortimer
