[/ chú thích]
Sau sáu tuần trì hoãn, phi hành đoàn của Expedition 31 đã phóng thành công trên tàu tên lửa Soyuz TMA-04M vào thứ ba, ngày 15 tháng 5 lúc 0301 GMT (11:01 chiều EDT ngày 14 tháng 5) từ Baikonur Cosmodrom của Nga, nằm ở thảo nguyên Kazakhstan .
Tên lửa sẽ đưa phi hành gia NASA Joe Acaba và các phi hành gia người Nga Gennady Padalka và Sergei Revin đến Trạm vũ trụ quốc tế. Sau cuộc hành trình kéo dài hai ngày, viên nang Soyuz của họ sẽ cập bến với ISS lúc 11:38 tối. CDT vào thứ Tư.
Buổi ra mắt được phát sóng trực tiếp bởi NASA HD TV. Có thể xem toàn bộ khởi động bên dưới:
Phi hành đoàn ban đầu dự kiến sẽ phóng vào ngày 30 tháng 3, nhưng các vấn đề với bài kiểm tra áp lực buộc phải trì hoãn cho đến khi một tên lửa Soyuz mới có thể được đưa vào sử dụng. Trong khi đó, các thành viên phi hành đoàn ISS Don Pettit, phi hành gia ESA Andre Kuipers và nhà du hành vũ trụ Oleg Kononenko đã có nhà ga cho riêng họ kể từ ngày 27 tháng Tư.
Ba thành viên phi hành đoàn mới sẽ ở lại Trạm vũ trụ cho đến giữa tháng 9, làm kỹ sư bay theo chỉ huy của Expedition 31 Oleg Kononenko cho đến ngày 1 tháng 7, khi phi hành đoàn hiện tại sẽ khởi hành và Padalka sẽ đảm nhận chỉ huy, đánh dấu sự khởi đầu của Expedition 32.
Để biết thêm tin tức về Expedition 31, hãy truy cập trang web ISS của NASA tại đây. Ngoài ra, bạn có thể theo dõi phi hành gia của NASA Joe Acaba trên Twitter @AstroAcaba.
Tín dụng video: NASA TV. Hình ảnh: NASA / Bill Ingalls
