Tín dụng hình ảnh: NASA
Trước khi công bố báo cáo Điều tra Tai nạn Columbia, Ủy ban Giám định Thượng viện Thống nhất Hoa Kỳ đã phê duyệt ngân sách 15,3 tỷ đô la của NASA cho năm 2004. 200 triệu đô la đã bị cắt khỏi Trạm vũ trụ quốc tế vì phi hành đoàn nhỏ hơn và sử dụng tàu vũ trụ Soyuz. 20 triệu đô la đã bị cắt khỏi nhiệm vụ Jupiter Icy Moons Orbiter (JIMO); mặc dù, giải thích rằng số tiền này đã được thêm vào năm ngoái và không được sử dụng. Không có sự cắt giảm hay thay đổi lớn nào đối với ngân sách của NASA.
? Dự luật có NASA tài trợ ở mức 15,3 tỷ USD. Số tiền này tương đương với số tiền ban hành trong năm tài chính 2003.
? Chuyến bay vào không gian của con người không làm thay đổi tài trợ trong tài khoản Shuttle, nhưng khuyến khích NASA thông báo cho Quốc hội về bất kỳ thay đổi nào đối với chương trình này do Ủy ban điều tra tai nạn Columbia (CAIB). Báo cáo yêu cầu NASA cung cấp một kế hoạch toàn diện trong vòng 4 tháng liên quan đến phản ứng với CIAB, cũng như hồ sơ tài trợ 10 năm cho tất cả các đội tàu của Shuttle là an toàn và những thay đổi được đề xuất. Báo cáo bày tỏ mối quan tâm về tác động của các khuyến nghị CAIB sẽ là gì, và nếu có sự tái cấu trúc tại NASA, ý nghĩa lâu dài của việc tái tổ chức có thể là gì. Chúng tôi cũng đang đưa ra những hạn chế sẽ không cho phép NASA chuyển tiền ra khỏi chương trình Shuttle.
? Dự luật bao gồm giảm 200 triệu đô la cho Trạm vũ trụ quốc tế (ISS). Với tình hình hiện tại trên tàu của một phi hành đoàn giảm và người Nga cung cấp phương tiện cho phi hành đoàn và chuyển hàng hóa, có những nhu cầu cấp thiết khác trong NASA và hóa đơn cho các quỹ. Vào thời điểm này, NASA không chắc chắn khi nào ISS sẽ hoạt động với một nhóm gồm ba người, nó có thể chỉ trong một vài tháng nữa hoặc nó có thể dài hơn một năm. ISS có trữ lượng hơn 250 triệu đô la và có thể chi trả cho mức giảm khiêm tốn này.
? Quỹ Khoa học, Hàng không và Thám hiểm được tài trợ theo yêu cầu ngoại trừ việc giảm 20 triệu đô la cho Tàu quỹ đạo Sao Mộc Icy Moons. Mức giảm này tương ứng với số tiền tương tự được tài trợ cho chương trình năm ngoái, nhưng điều đó không được yêu cầu. Kết quả là kinh phí cho chương trình bằng với yêu cầu của FY 2004, nhưng được trải đều trong hai năm tài chính, nhưng thực tế là 8 tháng theo lịch. Ngoài ra còn có 50 triệu đô la trong quỹ bổ sung dành cho nghiên cứu hàng không. Dự luật cũng có một số điều chỉnh nhỏ khác đối với các chương trình khác, nhưng không có sự cắt giảm hay chấm dứt lớn đối với bất kỳ chương trình nào trong phần này của dự luật.
? NASA đã đến Ủy ban trong thời gian gần đây về các vấn đề thủ đô khác nhau của con người, bao gồm tiền thưởng duy trì và tăng quyền mua. Dự luật yêu cầu NASA báo cáo về những gì họ cảm thấy tác động ngân sách của các hoạt động đó sẽ xảy ra, cả ban đầu và trong dài hạn. Dự luật bao gồm yêu cầu Học viện Hành chính Quốc gia thực hiện phân tích quản lý từ trên xuống dưới của NASA, đặc biệt là để trả lời báo cáo của CAIB, trong đó trích dẫn quản lý và văn hóa của NASA là một yếu tố trong vụ tai nạn ở Columbia.
Nguồn: Thông cáo báo chí Hoa Kỳ
