Xin lỗi, bạn có thay đổi cho Hawking không?
Các chủ doanh nghiệp người Anh có thể sớm phải trả lời câu hỏi này hoặc một câu như thế - "Bạn có thể phá vỡ một Lovelace cho tôi không?" - nhờ vào một cuộc thi mới để đưa một nhà khoa học người Anh vào dự luật trị giá 50 bảng tiếp theo của Vương quốc Anh.
Ai sẽ là nhà khoa học may mắn? Đó có thể là bất cứ ai - miễn là họ đã chết và từ Hoa Kỳ và tham gia vào bất kỳ lĩnh vực khoa học nào. Đó là ba tiêu chí chính được đưa ra bởi Thống đốc Ngân hàng Anh Mark Markney, người đã công bố cuộc thi từ Bảo tàng Khoa học ở London vào đầu tuần này.
Trong sáu tuần tới, bất kỳ ai (bao gồm cả bạn) đều có thể gửi đề cử thông qua một hình thức đơn giản trên trang web của ngân hàng. Sau đó, một ủy ban bao gồm bốn chuyên gia khoa học sẽ tổng hợp một danh sách ngắn những người được đề cử và gửi chúng cho Carney, người sẽ thực hiện cuộc gọi cuối cùng, BBC đưa tin. Nhà khoa học chiến thắng sẽ xuất hiện ở một bên của tờ 50 bảng được thiết kế mới, đối diện với Nữ hoàng Hoàng gia Elizabeth II, tất nhiên.
Với truyền thống khoa học có từ hàng trăm năm trước, Vương quốc Anh không thiếu những ứng cử viên xứng đáng cho eo biển mới. Danh dự sẽ thuộc về Stephen Hawking, hướng dẫn viên du lịch gần đây đã chết của các hố đen và Big Bangs? Đó có phải là lập trình viên tiên phong Ada Lovelace, một gương mặt bị bỏ qua từ lâu trong khoa học mà ngôi sao cuối cùng đang vươn lên cùng với giá trị của những kỷ vật được bán đấu giá của cô? Hay nó sẽ là một cái tên cao chót vót như Newton, Darwin, Faraday hay McBoatface? *
Chỉ có thời gian - và phiếu bầu của bạn - sẽ trả lời.
Các bộ trưởng nội các đã công bố vào tháng 10 kế hoạch đại tu tờ 50 bảng (loại tiền có mệnh giá cao nhất ở Anh). Ngoài việc đưa ra một cú bắn cốc dựa trên cơ sở khoa học mới, dự luật sẽ được làm từ một loại nhựa dẻo giống như các tờ tiền được thiết kế lại gần đây £ 5, £ 10 và £ 20 (sau này được đưa vào lưu thông vào năm 2020, theo BBC).
Các hóa đơn nhựa mới đã trở thành tiêu đề vào đầu năm nay, gây tranh cãi, có chứa dấu vết của mỡ động vật. Ngân hàng Anh tuyên bố không có kế hoạch thay đổi công thức tiền tệ của mình cho £ 50 mới. Rốt cuộc, chính khoa học đã biến tiền thịt của nước Anh thành có thể.
* Trong khi tàu nghiên cứu cực nổi tiếng Boaty McBoatface có nguồn gốc từ Anh, nó không phải là người chết hay con người. Đáng buồn thay, điều này không đủ tiêu chuẩn Boaty.
