Vì vậy, nhóm thiên hà NGC 5044 chỉ ngồi im lặng vài triệu năm trước khi thiên hà NGC 5054 quyết định vượt qua nó. Cuộc gặp gỡ gần gũi đó đã kết thúc từ lâu, nhưng ricochet vẫn có thể nhìn thấy trong kính viễn vọng khi các nhà thiên văn phát hiện ra khí nóng gợn qua thiên hà chủ.
Các thiên hà của thiên hà là những con thú xã hội chủ yếu được tìm thấy trong các nhóm hoặc cụm - các cụm thiên hà lớn được thấm qua một lượng lớn khí khuếch tán. Với nhiệt độ từ 10 triệu độ trở lên, khí trong các nhóm và cụm thiên hà đủ nóng để tỏa sáng rực rỡ trong tia X và được phát hiện bởi đài quan sát tia X của ESA L X-Newton, Cơ quan Vũ trụ Châu Âu tuyên bố.
Khi các thiên hà tăng tốc xuyên qua những vạc khổng lồ này, chúng thỉnh thoảng xáo trộn khí và rèn nó thành các hình dạng nghiêng. Một ví dụ được tiết lộ trong hình ảnh tổng hợp này của nhóm thiên hà NGC 5044, nhóm sáng nhất trong tia X trên toàn bộ bầu trời.
Các quan sát mới từ XMM-Newton (màu xanh lam) có thể nhìn thấy trong hình ảnh tổng hợp này với các hình ảnh khác từ Máy khảo sát hồng ngoại trường rộng, Khảo sát bầu trời số hóa (quang học) và Galex (gần cực tím).
Xuất bản của nghiên cứu này đã được chấp nhận trong MNRAS và hiện có sẵn trên trang web tái bản Arxiv. Tác giả chính là Ewan O hèSullivan, một nhà khoa học đến thăm tại Trung tâm vật lý thiên văn Harvard-Smithsonian ở Cambridge, Mass.
