Các cư dân của Trạm vũ trụ quốc tế đã mạo hiểm bên ngoài hôm nay trong một chuyến tàu vũ trụ kéo dài 4 giờ 30 phút để lắp đặt thiết bị liên lạc ở bên ngoài Mô-đun Dịch vụ Zvezda và triển khai một thí nghiệm vệ tinh nhỏ. Nhiệm vụ lắp đặt thiết bị là chuẩn bị cho việc lắp ghép đầu tiên của hãng vận tải hàng hóa của Cơ quan Vũ trụ Châu Âu, Phương tiện vận chuyển tự động? Jules Verne,? do ra mắt vào năm tới.
Mặc bộ đồ vũ trụ Orlan của Nga, Chỉ huy thám hiểm 10 và Cán bộ khoa học NASA Leroy Chiao và Kỹ sư máy bay Salizhan Sharipov rời khỏi phòng không gian Pirs Docking vào lúc 12:25 sáng giờ GMT và nhanh chóng thiết lập các công cụ và chế tạo cho chuyến đi của họ. Sharipov đã kích hoạt Vệ tinh nano của Nga để triển khai sau này.
Không còn ai ở bên trong, các hệ thống Trạm đã bị vô hiệu hóa hoặc được đưa vào hoạt động tự trị trong suốt thời gian của không gian vũ trụ. Các hầm cũng bị đóng cửa giữa các khu vực phức tạp của Hoa Kỳ và Nga trong trường hợp không thể xảy ra, phi hành đoàn sẽ không thể quay trở lại tiền đồn.
Nhiệm vụ đầu tiên là cài đặt ba liên lạc giữa không gian với không gian, hay còn gọi là WAL, ăng ten trên phần hình nón phía trước của Zvezda. Ăng-ten mức tăng thấp băng tần S là một phần của Thiết bị liên lạc gần (PCE) được sử dụng cho tương tác Mô-đun và Dịch vụ Mô-đun trong các hoạt động kết nối và lắp ghép trong tương lai. Ba ăng ten đầu tiên được lắp đặt ở đầu phía sau của Zvezda trong Cuộc thám hiểm 9.
Khoảng 2 giờ vào không gian vũ trụ, từ một chiếc thang gắn liền với Pirs, Sharipov đã triển khai chiếc Nanosatocate dài 11 pound về phía cuối nhà ga khi Chiao chụp ảnh khởi hành. Thí nghiệm chứa một máy phát và trong khi nó quay quanh Trái đất, dự kiến sẽ giúp phát triển các kỹ thuật điều khiển vệ tinh nhỏ, giám sát các hoạt động của vệ tinh và phát triển các cảm biến hệ thống thái độ mới. Các chuyên gia Nga thông báo cho phi hành đoàn rằng họ đã nhận được tín hiệu tốt từ vệ tinh hai giờ sau khi triển khai.
Các phi hành gia đã thu thập các công cụ và thiết bị cho nhiệm vụ tiếp theo khi các bộ điều khiển chuyến bay của Nga ngăn cản các máy đẩy của Nga bắn vào khu vực làm việc tiếp theo của phi hành đoàn. Khi điều đó đã hoàn tất, các thuyền viên đã được chấp thuận để di chuyển về phía cuối phía sau của Zvezda. Khi đã vào vị trí, họ đã cài đặt một bộ thu Hệ thống Định vị Toàn cầu. Máy thu cũng là một phần của phần cứng thông tin liên lạc ATV và sẽ cung cấp dữ liệu phương tiện tiếp cận về vị trí tương đối của nó với Trạm trong các hoạt động điểm hẹn.
Trong khi ở khu vực lắp đặt hệ thống cáp GPS, Chiao và Sharipov cũng đã kiểm tra và chụp ảnh vị trí của ăng ten được sử dụng để liên lạc với Mô-đun Dịch vụ để xác nhận vị trí của mình cho các kỹ thuật viên Nga. Chiao sau đó chụp ảnh một gương phản xạ laser được cài đặt trước đó cũng sẽ được sử dụng cho các hoạt động lân cận ATV. Các thuyền viên tiếp tục bảo đảm hệ thống cáp trên Zvezda khi họ quay trở lại Pirs.
Mặc dù gần đây đã mất một trong ba con quay hồi chuyển điều khiển hoạt động do sự cố ngắt mạch, hai con quay còn lại vẫn duy trì thái độ của Trạm mà không có máy đẩy của Nga cho đến trước khi hết tàu vũ trụ. Trạm trôi nhẹ mà không kiểm soát thái độ trong ít hơn 20 phút. Khi Chiao và Sharipov báo cáo họ có khoảng cách an toàn với các máy đẩy của Zvezda, các máy bay phản lực đã được kích hoạt lại và thái độ nhanh chóng được lấy lại.
Hai tàu vũ trụ đã vào Pirs và đóng cửa hầm lúc 4:55 sáng, giờ GMT để hoàn thành phi thuyền của họ trước một giờ so với dự kiến. Sau khi trấn áp Pirs, Chiao và Sharipov đã được lên kế hoạch quay trở lại Trạm, loại bỏ bộ đồ vũ trụ của họ, kích hoạt lại các hệ thống ISS và mở các hầm cho phân khúc của Hoa Kỳ. Phi hành đoàn sẽ bắt đầu thời gian ngủ vào sáng nay và tận hưởng một ngày làm việc nhẹ vào thứ ba với một vài nhiệm vụ cấu hình lại hệ thống theo lịch trình.
Đó là phi thuyền thứ hai cho Sharipov và Chiao thứ sáu. Cặp đôi đã đăng nhập gần 10 giờ trong thời gian không gian trong hai chuyến du ngoạn của họ. Không gian vũ trụ ngày nay là lần thứ 58 hỗ trợ cho việc lắp ráp và bảo trì ISS, lần thứ 33 được tổ chức từ chính ISS và lần thứ 15 từ Pirs. Tổng cộng có 349 giờ và 15 phút thời gian đi bộ đã được ghi lại trong vòng đời của Trạm.
Nguồn gốc: NASA News Release
