Các trang trong cuốn nhật ký phi hành gia đã sống sót sau vụ nổ của tàu con thoi Columbia vào năm 2003, và vào Chủ nhật, các trang được chọn đã được trưng bày tại một bảo tàng ở Jerusalem. Phi hành gia người Israel Ilan Ramon giữ một cuốn nhật ký cá nhân trong thời gian ông ở trên quỹ đạo, và một phần của nó đã được tìm thấy khoảng hai tháng sau khi Columbia tan vỡ vào ngày 1 tháng 2 năm 2003 trong khi trở về Trái đất sau nhiệm vụ STS-107. Hôm nay là ngày đầu tiên tôi cảm thấy mình thực sự sống trong không gian. Tôi đã trở thành một người đàn ông sống và làm việc trong không gian, Cha Ramon đã viết trong một mục vào ngày thứ sáu của mình trên quỹ đạo.
37 trang sống sót sau sức nóng cực độ của vụ nổ, cũng như 60 km (37 dặm) rơi xuống trái đất và vài ngày thời tiết ẩm ướt trước khi chúng được tìm thấy. Yigal Zalmona, người quản lý của nó, gần như là một phép lạ mà nó sống sót. Không có lời giải thích hợp lý nào cho việc nó đã được phục hồi như thế nào khi hầu hết các tàu con thoi đều không.
Các trang được tìm thấy trong một lĩnh vực ngay bên ngoài Palestine, Texas. Trên một số trang, chữ viết bị cuốn trôi, các trang khác bị rách nát và rách nát, có những lỗ hổng không đều như thể những mảnh vụn đã xé toạc chúng. Các mảnh được xoắn thành những con cóc nhàu nát nhỏ hơn móng tay. Một số trang bị dính chặt với nhau và phải được tách ra một cách tinh tế.
Khi đã được xác minh rằng các trang có liên quan đến các mảnh vỡ Columbia, các giấy tờ đã được thu thập và đưa cho gia đình Đại tá Ramonùi. Vợ của Ramon, Rona, đã quyết định mang giấy tờ đến Israel để giải mã văn bản bị hư hỏng và cuối cùng là bảo tồn các trang bị rách nát.
Hầu hết các trang chứa thông tin cá nhân mà bà Ramon không muốn công khai. James Chúng tôi đồng ý thực hiện việc khôi phục hoàn toàn tôn trọng quyền riêng tư của gia đình và sự nhạy cảm về mức độ thân mật của tài liệu này, giám đốc bảo tàng của James, James Snyder nói.
Cuốn nhật ký mất khoảng một năm để khôi phục, Zalmona nói, và các nhà khoa học cảnh sát mất khoảng bốn năm nữa để giải mã các trang. Khoảng 80 phần trăm của văn bản đã được giải mã, và phần còn lại vẫn không thể đọc được, ông nói.
Hai trang sẽ được hiển thị tại bảo tàng. Một bản chứa các ghi chú được viết bởi Ramon, và bản kia là một bản sao của lời cầu nguyện Kiddush, một phước lành cho rượu vang mà người Do Thái đọc trong ngày Sa-bát. Zalmona cho biết Ramon đã sao chép lời cầu nguyện vào nhật ký của mình để ông có thể đọc nó trên tàu con thoi và phát sóng phước lành đến Trái đất.
Không có thông tin nào về nơi các trang nhật ký được đặt lại trong lần tái nhập, ví dụ nếu chúng nằm trong túi của phi hành gia Ramon, hoặc trong một hộp đựng có đệm, chịu nhiệt hoặc đơn giản được giữ dưới chân, như một phi hành gia đề xuất.
Cuốn nhật ký cung cấp không có dấu hiệu Ramon biết bất cứ điều gì về các vấn đề tiềm ẩn trên tàu con thoi. Cánh Columbia Columbia bị vùi dập bởi một khối vật liệu cách nhiệt bằng thùng nhiên liệu khi nhấc lên và vỡ ra chỉ 16 phút trước khi nó được lên kế hoạch hạ cánh tại Trung tâm vũ trụ Kennedy ở Florida. Tất cả bảy phi hành gia trên tàu đã thiệt mạng.
Cuốn nhật ký đang được trưng bày như một phần của một cuộc triển lãm lớn hơn các tài liệu nổi tiếng từ lịch sử Israel, được tổ chức để đánh dấu kỷ niệm 60 năm của đất nước năm nay.
Nguồn: Bộ Công an Israel, bài viết của AP
