Vừa đúng dịp Giáng sinh, một cảnh Chúa giáng sinh ẩn giấu đã xuất hiện sau khi bị che giấu trong nhiều thế kỷ dưới một bức tranh khác.
Trên bề mặt của nó, tác phẩm nghệ thuật cho thấy chặt đầu St. John the Baptist, và nó được cho là khoảng 400 tuổi, đại diện của Đại học Northumbria ở Newcastle, U.K., cho biết trong một tuyên bố.
Tuy nhiên, trong quá trình phục hồi tác phẩm, các tia X của bức tranh đã ám chỉ rằng một câu chuyện rất khác ẩn giấu trong các lớp sơn bên dưới bề mặt. Trong các tia X, các nhà phục chế phát hiện ra các hình dạng giống như những hình ảnh thường thấy trong các cảnh Chúa giáng sinh, chẳng hạn như một em bé có quầng sáng quanh đầu, các thiên thần quỳ và các bức tường của người gác lên dưới nền, theo bản tuyên bố.
Bức tranh nằm trong bộ sưu tập của Bảo tàng The Bowes ở phía đông bắc nước Anh; tấm bạt của nó, trải dài trên một tấm gỗ lớn làm từ nhiều mảnh gỗ, có khả năng là một phần của một mảnh bàn thờ lớn hơn. Trong nhiều thế kỷ, bức tranh đã rơi vào tình trạng hư hỏng. Các chuyên gia từ chương trình bảo tồn mỹ thuật của Northumbria đã chụp X-quang các tác phẩm nghệ thuật để đo lường sự xuống cấp của sơn, bị hư hỏng nặng khi các mảnh gỗ của tấm gỗ ghép lại với nhau.
"Đó là khi chúng tôi nhận ra có nhiều bức tranh hơn chúng tôi nghĩ ban đầu", nhà bảo tồn nghệ thuật Nicky Grimaldi, một giảng viên cao cấp tại Cục Nghệ thuật của Northumbria, cho biết trong tuyên bố.
Trong các tia X, các nhân vật màu trắng ma quái xuất hiện, trong đó có một người dường như đang giơ tay ra để tặng một món quà, như ba nhà thông thái, hay Magi, thường làm trong các cảnh Chúa giáng sinh. Phác thảo của một em bé với quầng sáng viền vàng cũng xuất hiện, Grimaldi nói trong tuyên bố.
"Thật đáng kinh ngạc, chúng ta có thể nhìn thấy các đường trên hình ảnh tia X mà chúng ta tin là bản vẽ chuẩn bị, cho thấy bức tranh có thể được sao chép từ một bản vẽ gốc", cô giải thích. "Những đường đó sau đó được lấp đầy bằng một lớp sơn khác, chẳng hạn như chì trắng, cho phép chúng có thể nhìn thấy trên tia X."
Đầu năm nay, chi tiết về những hình ảnh bị che giấu tương tự đã được tiết lộ trong một bức tranh khác: "The Virgin of the Rocks" của Leonardo da Vinci, mô tả Đức Trinh Nữ Maria, em bé Jesus và một thiên thần tham dự. Nhưng trong trường hợp đó, hình ảnh được che giấu là một phiên bản trước đó của cùng một cảnh, chỉ với các nhân vật ở các vị trí khác nhau.
"Thực sự khá bất thường khi tìm thấy những bức tranh ẩn giấu theo cách này", Grimaldi nói trong bản tuyên bố. "Và để khám phá một cảnh Chúa giáng sinh trong chi tiết này - và ngay trước Giáng sinh - thực sự đáng kinh ngạc."
