10 phi hành đoàn của Trạm vũ trụ quốc tế đã hoàn thành 50 ngày đầu tiên trong nhiệm vụ kéo dài sáu tháng trong tuần này, nổi bật bởi một chuyến bay ngắn trong tàu vũ trụ Soyuz của họ.
Để đưa Trạm vào cấu hình ưu tiên cho hai tàu vũ trụ ra khỏi Khoang lắp đặt cướp biển của Nga vào năm tới, Chỉ huy Leroy Chiao và Kỹ sư máy bay Salizhan Sharipov đã chuyển tàu vũ trụ ISS Soyuz 9 của họ từ Pirs sang cảng lắp ghép Trái đất trên mô-đun Zarya chuyến bay dài 21 phút. Công việc chuẩn bị Trạm cho các hoạt động tự trị có thể, và sau đó để cấu hình lại nó cho các hoạt động bình thường, kéo dài từ chiều chủ nhật cho đến đầu giờ chiều thứ hai.
Sau khi nghỉ làm vào thứ ba và thứ tư để nghỉ ngơi, Chiao và Sharipov đã dành phần còn lại của tuần cho các nhiệm vụ bảo trì định kỳ, chẳng hạn như tái tạo các hộp lọc trong hệ thống tạo oxy Elektron. Họ cũng đã hoàn thành kiểm toán phần cứng máy tính và thực phẩm trên tàu khi các nhà quản lý nhiệm vụ hoàn thiện bản kê khai thích hợp cho tàu chở hàng tiếp theo của Nga. Tàu vũ trụ ISS Progress 16 sẽ đưa thực phẩm, nhiên liệu, quần áo và các vật tư khác đến Trạm. Việc kiểm toán nguồn cung cấp thực phẩm trên tàu đã xác nhận rằng vẫn còn đủ lương thực cho thủy thủ đoàn cho đến khi tàu tiếp theo đến. Các nhà quản lý đã điều chỉnh lượng thực phẩm sẽ được mang theo Tiến độ, tuy nhiên, để đảm bảo các cửa hàng trên tàu được bổ sung đầy đủ.
Bao gồm trong hàng hóa là ba máy tính xách tay sẽ đưa mạng Máy tính Hỗ trợ Trạm trở lại đầy đủ chức năng. Tuần này, một trong những máy tính mà các thuyền viên sử dụng để truy cập tin nhắn trong khi làm việc tại trạm chỉ huy của mô-đun Zvezda, đã thất bại. Một máy tính khác đang được chuyển tạm thời từ trạm ngủ của Sharipov sang bộ chỉ huy cho đến khi máy tính xách tay mới được giao.
Tàu chở hàng tiến độ mới được nhắm mục tiêu hạ thủy từ Sân bay vũ trụ Baikonur ở Kazakhstan lúc 4:19 chiều. CST vào ngày 23 tháng 12 (2219 GMT) và sẽ đến Trạm chỉ sau 6 giờ chiều. CST vào đêm Giáng sinh (0005 GMT ngày 26/12).
Chiao và Sharipov sẽ dành thời gian trong ba tuần tới để tải các tài liệu không cần thiết từ khắp Trạm vào Tiến trình hiện được giao phối với mô-đun Zvezda. Nó sẽ được tháo gỡ và khử mùi vào ngày 22 tháng 12.
Vào thứ ba, Sharipov đã tìm thấy một bộ phận còn thiếu của máy bơm làm mát của phi hành gia Mỹ. Shim, một mảnh kim loại hình máy giặt phù hợp với từng bộ đồ, đã bị thiếu vào tháng trước tại thời điểm Chiao đang sửa chữa cụm bơm của bộ đồ không gian. Shim đã được lên kế hoạch lắp đặt trong một phần của không gian trong môi trường oxy tinh khiết để đảm bảo nó ở trong tình trạng nguyên sơ và không bị nhiễm bẩn. Các chuyên gia của Spacewalk tại Trung tâm Vũ trụ Johnson đã quyết định các nỗ lực sửa chữa không gian tiếp theo sẽ sử dụng một shim mới sẽ được chuyển đến Tiến trình sắp tới để tránh bất kỳ ô nhiễm tiềm ẩn nào từ shim tạm thời bị mất.
Thông tin về các hoạt động của phi hành đoàn trên tàu vũ trụ, ngày ra mắt trong tương lai, cũng như các cơ hội quan sát trạm từ bất cứ nơi nào trên Trái đất, có sẵn trên Internet tại:
Chi tiết về các hoạt động khoa học của Trạm có thể được tìm thấy trên một trang web Internet do Trung tâm điều hành tải trọng tại Trung tâm bay không gian NASA Marshall Marshall ở Huntsville, Ala., Tại:
Nguồn gốc: Báo cáo tình trạng của NASA
