"Nhà hát của thế giới" của Thomas Reinertsen Berg, được dịch bởi Alison McCullough.
(Ảnh: © Little, Brown và Company)
Thomas Reinertsen Berg là một nhà báo và nhà văn người Na Uy. Ông đã viết cho Morgenbladet, Klassekampen, Dagsavisen và các giấy tờ khác. "Nhà hát của thế giới: Bản đồ tạo nên lịch sử", cuốn sách đầu tiên của ông, đã được vinh danh Brageprisen 2017, một giải thưởng được trao hàng năm cho tác phẩm phi hư cấu hàng đầu của Na Uy, và bắt đầu với hình ảnh "Trái đất" lịch sử được lấy từ sứ mệnh Apollo 8 của NASA quanh mặt trăng. Berg đã đóng góp bài viết này cho Chuyên gia lên tiếng của Space.com: Op-Ed & Insights.
Các phi hành gia của tàu Apollo 8 cưỡi cỗ xe lịch sử để chụp những bức ảnh đầu tiên về Trái đất từ không gian năm mươi năm trước.
Thần Hy Lạp Apollo có một người bạn đôi khi đưa anh ta đi nhờ: thần mặt trời Helios. Và kể từ khi mặt trời quay quanh Trái đất, và không phải là cách khác trong những ngày đó, Apollo được đảm bảo có được một cái nhìn ngoạn mục về hành tinh của chúng ta từ trên cao và từ xa khi anh ấy cưỡi chiếc xe ngựa của mình. [Bức ảnh 'Trái đất' mới này của NASA chỉ đơn giản là hơi thở]
Không có gì ngạc nhiên khi chương trình không gian của Mỹ đưa ba người lên mặt trăng được đặt theo tên của vị thần bay cao đó. Chương trình có tên từ người quản lý NASA Abe Silverstein vào đầu năm 1960, người sau đó nói rằng ông cảm thấy Apollo cưỡi cỗ xe của mình "phù hợp với quy mô lớn của chương trình được đề xuất." Nhưng ông không phải là người đầu tiên coi Apollo là một phép ẩn dụ thích hợp để nhìn thế giới từ trên cao.
Năm 1570, nhà vẽ bản đồ Flemish, ông Abraham Ortelius đã xuất bản tập bản đồ đầu tiên trên thế giới. Chỉ có anh ta không gọi nó là tập bản đồ, bởi vì thuật ngữ đó lần đầu tiên được thành lập bởi người bạn Gerhard Mercator của anh ta vài năm sau đó, nhưng Dramrum orbis terrarum - "Nhà hát của thế giới". Đối với lời nói đầu, một người bạn của ông đã viết một bài thơ ca ngợi kỹ năng của Ortelius với tư cách là người vẽ bản đồ, tuyên bố rằng ông đã đi cùng Apollo trong cỗ xe của mình khi ông bay vút qua bầu trời:
"Ortelius, người mà Apollo phát sáng cho phép tăng tốc trên không trung bên cạnh anh ta trong cỗ xe bốn ngựa của mình, để nhìn từ trên tất cả các quốc gia và độ sâu bao quanh họ."
Chính vì viễn cảnh đáng chú ý này mà Ortelius có thể vẽ rất nhiều bản đồ chính xác và rất chính xác. Bản đồ thế giới trong Sân khấu mô tả một Trái đất có màu nâu nhạt, xanh dương và đỏ, vàng đậm và xanh lục, với một không gian màu xanh đậm, gần như đen bao quanh nó.
Ba trăm chín mươi tám năm sau, vào ngày 21/12/1968, ba phi hành gia Frank Borman, James Lovell và William Anders bước vào cỗ xe của Apollo. Trên tàu Apollo 8, trên đường quay quanh mặt trăng và trở về nhà an toàn, họ đã thấy những gì Ortelius chỉ tưởng tượng. Ba người đàn ông này là những người đầu tiên từng chứng kiến cả hành tinh của chúng ta cùng một lúc. [Trong hình ảnh: Bản đồ cổ đại và Quái vật biển]
Lúc 4 giờ, 58 phút và 35 giây trong hành trình của họ, Lovell nói: "Tôi đang nhìn ra cửa sổ trung tâm của mình, đó là một cửa sổ tròn và cửa sổ lớn hơn Trái đất ngay bây giờ. Tôi có thể thấy rõ kẻ hủy diệt ngay bây giờ. Tôi có thể thấy hầu hết Nam Mỹ, đến tận Trung Mỹ, Yucatan và bán đảo Florida. Có một chuyển động xoáy lớn ngay ngoài khơi Bờ Đông, và sau đó đi về phía đông, tôi vẫn có thể thấy Tây Phi, nơi có một vài đám mây ngay bây giờ. Chúng ta có thể nhìn thấy tất cả các con đường xuống Cape Horn ở Nam Mỹ. "
Nhìn lại Trái đất, Anders không thể không bị mê hoặc bởi vẻ đẹp của nó, và cứ sau đó chụp ba hoặc bốn bức ảnh, mặc dù điều đó không được lên lịch nghiêm ngặt. Không có hứng thú với hình ảnh của Trái đất ngay từ đầu. "Không ai bảo tôi chụp ảnh Trái đất", ông nói sau đó. NASA muốn có hình ảnh về mặt tối của mặt trăng. Khi họ đến đó, Anders chụp ảnh một miệng hố khác. Công việc của họ cũng là ghi chép lại các địa điểm hạ cánh có thể trên vùng đồng bằng phía nam của Mare Tranquillitatis.
Đêm Giáng sinh. Các phi hành gia đã hoàn thành ba quỹ đạo đầy đủ của mặt trăng. Khi họ đến gần kẻ hủy diệt trên quỹ đạo thứ tư của họ, họ thấy Trái đất mọc lên trên đường chân trời cằn cỗi của mặt trăng. [Những bức ảnh không gian đẹp nhất từng có: Các phi hành gia & amp; Các nhà khoa học cân nhắc]
"Ôi, chúa ơi! Hãy nhìn bức tranh đằng kia! Đây là Trái đất sắp mọc lên. Wow, không đẹp lắm đâu!" nói. Đầu tiên anh ta chụp ảnh đen trắng, sau đó yêu cầu một cuộn màu - "nhanh lên!" Lovell quản lý để có được một tạp chí phim màu cho Anders, người sau đó đã quay hai hình ảnh về mặt đất tiếp tục.
Toàn bộ phi hành đoàn đã kinh ngạc trước sự tương phản giữa đường chân trời mặt trăng xấu xí, xám xịt và quang cảnh Trái đất lơ lửng tuyệt đẹp, cô đơn và mong manh trước màu đen của không gian. Họ nhận ra nhà của họ từ 240.000 dặm.
Một cảnh tượng như vậy truyền cảm hứng tương phản. Một mặt, sự tầm thường của hành tinh nhỏ bé này được bao quanh bởi rất nhiều hư vô, vật chất vô hồn của không gian, có thể khiến người ta phải hỏi, như một trong những phi hành gia đã làm, Trái đất có thực sự là trung tâm của vũ trụ?
Mặt khác, nhìn Trái đất trái ngược với không gian, là một lời nhắc nhở về sự độc đáo của chúng ta và chúng ta thực sự nên cố gắng và chăm sóc nơi này duy trì sự sống của chúng ta. Bản thân Trái đất là một con tàu vũ trụ, nơi cả nhân loại ở cùng nhau. Đó là những gì Borman, Lovell và Anders cảm nhận, và đó là thông điệp mà họ muốn lan truyền khi họ trở lại và bức ảnh 'Trái đất' mang một ý nghĩa biểu tượng và trở thành một trong những bức ảnh quan trọng nhất của thế kỷ 20.
Nó vẫn là. Ortelius gọi cuốn sách của mình là một nhà hát vì từ Hy Lạp sân khấu có nghĩa là "một nơi để xem." Và kể từ cuộc hành trình của Apollo 8, chỉ có 21 phi hành gia khác nhìn thấy những gì Borman, Lovell và Anders theo sát, có nghĩa là lướt qua các bản đồ, quả địa cầu và các trang của tập bản đồ là cách tốt nhất để vượt qua chuyến xe ngựa của Apollo trong hầu hết chúng ta.
Bạn có thể mua "Nhà hát của thế giới", được viết bởi Berg và được dịch bởi Alison McCullough, trên Amazon.com. Theo dõi chúng tôi trên Twitter @Spacesotcom và trên Facebook. Bài viết gốc trên Space.com.
