Moonshot đưa độc giả trẻ của mình vào cuộc hành trình lên mặt trăng và trở lại.
(Ảnh: © Simon & Schuster)
Năm mươi năm trước, Nhiệm vụ Apollo 11 đến mặt trăng đã hoàn thành một kỳ công kỹ thuật lớn, một trong đó cũng chứa đầy sự ngạc nhiên và cảm hứng. Và cuốn sách ảnh mới của Brian Floca, "Moonshot: Chuyến bay của Apollo 11" (Atheneum / Richard Jackson Books, 2019), ghi lại cả hai khía cạnh thông qua các hình minh họa tuyệt đẹp. Những bức ảnh này sẽ hướng dẫn độc giả trẻ thông qua mọi thứ họ cần biết về cuộc đổ bộ mặt trăng, đồng thời đưa họ vào một hành trình kỳ diệu lên mặt trăng và trở lại.
Ấn bản đầu tiên của cuốn sách được phát hành năm 2009, nhân kỷ niệm 40 năm Apollo 11. Với kỷ niệm 50 năm ngày hạ cánh mặt trăng đến gần, Floca đã mở rộng chi tiết về nhiệm vụ và bao gồm một số thành viên trong nhóm đa dạng hơn làm việc trên mặt đất để đảm bảo thành công của nhiệm vụ.
Cuốn sách vận chuyển liên tục độc giả giữa hai thế giới, với tư cách là nhóm các nhà khoa học, cũng như công chúng, háo hức dự đoán những bước đầu tiên của các phi hành gia trên mặt trăng.
Floca đã nói chuyện với Space.com về việc minh họa cuộc đổ bộ mặt trăng và những gì ông muốn đưa vào phiên bản thứ hai. Dưới đây là các trích đoạn chỉnh sửa từ cuộc phỏng vấn.
Space.com: Điều gì đầu tiên truyền cảm hứng cho bạn để bắt đầu làm việc trên cuốn sách?
Brian Floca: Thật khó để ghim nó vào một điều duy nhất. Có kỹ năng và sự kiên định của các phi hành gia, sự khéo léo của những người lên kế hoạch cho các nhiệm vụ, bộ máy đáng kinh ngạc, và có lẽ hầu hết tất cả những người xem Apollo đều dành cho chúng ta bản thân - sự đẹp đẽ và giằng co đó hình ảnh của trái đất, một mình, trong sự trống rỗng của không gian.
Space.com: Tại sao bạn nghĩ rằng câu chuyện đáng được kể lại dưới dạng sách thiếu nhi?
Floca: Cuốn sách ảnh là một cách cực kỳ bổ ích để kể một câu chuyện, đặc biệt nếu bạn thích viết và vẽ. Tôi muốn nói rằng làm một cái giống như làm một bộ phim nhỏ, một bộ phim bạn có thể cầm trên tay - và có một số điểm tương đồng. Nhưng cuối cùng, đó thực sự là thứ của riêng nó, không gian riêng để kể chuyện, trong đó bạn cố gắng lấy từ ngữ và hình ảnh và trang biến tất cả để làm việc cùng nhau để kể một câu chuyện theo cách mà nó không thể được kể ở bất cứ nơi nào khác. Đó là một cách làm việc đặc biệt thú vị khi câu chuyện trực quan như câu chuyện về Apollo 11 - tên lửa, thang máy, hạ cánh, bắn tung tóe! Và sau đó có rất nhiều trong câu chuyện này để mê hoặc những độc giả trẻ. Tôi nghĩ rằng chủ đề và khán giả và định dạng khá gần với sự phù hợp hoàn hảo cho nhau.
Space.com: Quá trình như thế nào?
Floca: Tôi bắt đầu với một cảm giác rằng tôi muốn cuốn sách có một tính trực tiếp với nó, một phẩm chất kinh nghiệm mà tôi hy vọng sẽ khiến độc giả cảm thấy họ đồng hành trong cuộc hành trình. Tôi cũng bắt đầu biết rằng tôi có rất nhiều điều để tìm hiểu về nhiệm vụ để mô tả nó một cách chính xác, và vì vậy khi tôi đang viết và phác thảo, tôi liên tục đọc, xem phim tài liệu và tham quan bảo tàng. Tôi đã dành phần lớn quá trình qua lại giữa việc viết, vẽ và nghiên cứu, cố gắng tìm sự cân bằng đúng đắn của những gì cần đưa vào và những gì cần bỏ đi, làm thế nào để tích hợp thông tin mà không bị sa lầy vào đó, và làm thế nào để chính xác về tất cả Tôi cảm thấy, và vẫn cảm thấy, giống như một đặc ân dành thời gian và làm việc với tài liệu này, và tôi muốn làm điều đó đúng và bởi những người có nỗ lực và thành tích mà tôi ngưỡng mộ.
Space.com: Bạn quan tâm đến điều gì trong phiên bản thứ hai?
Floca: Trong phiên bản gốc, thời gian của các phi hành gia trên bề mặt mặt trăng và sự trở lại từ mặt trăng của họ đều được xử lý theo cách viết tắt. Và tôi rất vui khi có không gian trong phiên bản mới để điều trị đầy đủ hơn. Vì vậy, trong phiên bản mở rộng, có một số khoảnh khắc nhỏ mới, chẳng hạn như [Neil] Armstrong và [Buzz] Aldrin trở lại Đại bàng sau khi họ đi bộ trên mặt trăng, cố gắng ngủ (khá không thành công). Và [có] một số khoảnh khắc lớn mới, chẳng hạn như thang máy mặt trăng của Eagle và cuộc tái đấu rực lửa của Columbia vào bầu khí quyển Trái đất.
Cũng có chỗ để thừa nhận một số trong số 400.000 người Mỹ đã giúp biến Apollo 11 thành hiện thực. Tôi rất vui vì điều đó, không chỉ bởi vì tôi có ý thức tốt hơn tôi 10 năm trước về sự đa dạng của những người Mỹ làm việc trên Apollo, từ các nhà toán học rất nhiều người trong chúng ta đọc và thấy trong "Con số ẩn"đối với các nhà thiết kế phần mềm, các thợ may trong không gian, và trên và trên. Trong suốt chuyến bay, [phi công mô-đun chỉ huy Apollo 11] Michael Collins nhận xét," Hoạt động này có phần giống như kính tiềm vọng của tàu ngầm. Tất cả những gì bạn thấy là ba chúng tôi, nhưng bên dưới bề mặt là hàng ngàn và hàng ngàn người khác. "
Space.com: Làm thế nào để bạn hy vọng nó truyền cảm hứng cho độc giả trẻ?
Floca: Tôi hy vọng "Moonshot" là một cuốn sách sẽ khiến độc giả muốn biết thêm về chương trình Apollo, làm cho họ muốn đọc cuốn sách tiếp theo, nói chuyện với những người khác về nó, đến thăm bảo tàng gần nhất nơi họ có thể tận mắt nhìn thấy thứ gì đó của Apollo. Tôi hy vọng độc giả sẽ tìm thấy một cảm giác tuyệt vời trong cuốn sách, một số điều tôi cảm thấy khi nhìn lên mặt trăng và nghĩ về thực tế mọi người đã đạt được nó, mọi người đã ở đó. Nếu độc giả đi cùng với một số điều đó, tôi sẽ rất vui!
- Đọc Apollo 11: Những cuốn sách mới hay nhất về cuộc đổ bộ lên mặt trăng của Hoa Kỳ
- Trích sách: 'Khảo cổ học từ vũ trụ'
- Apollo 11: Những người đàn ông đầu tiên trên Mặt trăng
