[/ chú thích]
Việc phóng tàu vũ trụ Herschel và Planck đã bị trì hoãn kể từ ngày phóng ban đầu vào ngày 16 tháng 4. Ngay bây giờ, các quan chức của Cơ quan Vũ trụ châu Âu và Arianspace cho biết ngày cất cánh sẽ bị trì hoãn vài tuần để tiến hành kiểm tra thêm phân khúc mặt đất của các chương trình Herschel và Planck. Các bản cập nhật phần mềm gần đây cho các quy trình vận hành tàu vũ trụ cần được xác nhận. Một ngày ra mắt mới sẽ được công bố vào cuối tháng 3, nhưng các quan chức đang hy vọng vào khung thời gian vào khoảng ngày 29 tháng 4.
Planck, đài quan sát vi sóng ESA, sẽ nghiên cứu bức xạ di tích của Vụ nổ lớn, trong khi các nhiệm vụ của Herschel sẽ nghiên cứu sự hình thành của các ngôi sao và thiên hà. Cả hai sẽ được phóng cùng nhau trên một tên lửa Arian 5.
Planck được thiết kế để ghi lại hình ảnh dị hướng của Trường bức xạ nền vũ trụ trên toàn bộ bầu trời, với độ nhạy chưa từng thấy và độ phân giải góc. Nó sẽ cung cấp một nguồn thông tin chính liên quan đến một số vấn đề vũ trụ và vật lý thiên văn, như thử nghiệm các lý thuyết về vũ trụ sơ khai và nguồn gốc của cấu trúc vũ trụ.
Đài quan sát không gian Herschel (trước đây gọi là Kính viễn vọng hồng ngoại và cận milimet hoặc FIRST) có chiếc gương đơn lớn nhất từng được chế tạo cho kính viễn vọng không gian. Với đường kính 3,5 mét, chiếc gương sẽ thu được bức xạ bước sóng dài từ một số vật thể lạnh nhất và xa nhất trong Vũ trụ. Ngoài ra, Herschel sẽ là đài quan sát không gian duy nhất bao phủ phạm vi quang phổ từ hồng ngoại xa đến milimet.
Trong thời gian trì hoãn, việc chuẩn bị hai tàu vũ trụ để phóng tiếp tục theo kế hoạch tại Châu Âu Không gian vũ trụ ở Kourou, Guiana thuộc Pháp.
Nguồn: ESA
