Để kỷ niệm 45 năm sứ mệnh Apollo 13, Tạp chí Vũ trụ đã giới thiệu về CÂU 13 THÊM NHIỀU Điều đã cứu Apollo 13, Cuộc thảo luận về những bước ngoặt khác nhau của nhiệm vụ với kỹ sư NASA Jerry Woodfill. Hôm nay, chúng ta để Jerry có lời cuối cùng khi anh ấy nói về một khía cạnh khác của nhiệm vụ Apollo 13.
Viết bởi Jerry Woodfill:
Tôi ngần ngại đưa điều này vào trong số những thứ đã cứu Apollo 13 vì nó là loại vô hình, tức là không liên quan đến phần cứng, phần mềm, hoạt động nhiệm vụ thực tế và tất cả mọi thứ STEM. Tuy nhiên, trong suy nghĩ của tôi, có lẽ, có lẽ, chịu trách nhiệm cao nhất cho sự thành công cuối cùng của cuộc giải cứu. Tôi nghĩ rằng nó có thể ghi đè lên tất cả những thứ ban đầu của 13 thứ 13 cũng như những thứ khác đã cứu Apollo 13.
Thêm nó đến với tôi vào đêm giao thừa năm 2014. Trong một số năm, Giám đốc chuyến bay Apollo Gene Kranz đã trình bày một chương trình tạo động lực tuyệt vời mang tên và dựa trên khái niệm này, phương châm này, tín ngưỡng này - thất bại đó không phải là một lựa chọn. Năm năm trước, tôi đã mượn danh hiệu cho các chương trình hàng năm được trình bày cho các học sinh trung học và đại học đến thăm Trung tâm Vũ trụ Johnson, chẳng hạn như trong hình trên và dưới.
Nhà văn của tạp chí vũ trụ, bà Nancy Atkinson, đã thảo luận trong phần 11 về nguồn gốc của câu nói Thất bại không phải là một lựa chọn, mà thực sự đến từ một trong những thành viên của nhóm Trench, Jerry Bostick.
Tất nhiên, có những người xem xét cụm từ Bánh cháo trên bầu trời, thì đó là sự hoàn toàn trên đỉnh cao và của Pollyanna. Họ khẳng định rằng điều đó là không thực tế khi phải đối mặt với những thách thức rõ ràng không thể vượt qua. Đối với tôi, lập luận tốt nhất để chống lại quan điểm đó đã xuất hiện từ nhiều năm trước từ những bình luận mà tôi đã tìm thấy trên internet. Dưới đây là một vài ví dụ được diễn giải:
Càng tốt, Apollo 13 đã trở thành hình mẫu của tôi, sự hỗ trợ, sự thoải mái và bộ phim yêu thích của tôi lúc 3 giờ sáng khi tôi có thể ngủ vì tôi đã quá mải mê với cuộc sống của chính mình. Đây là về cách tôi sử dụng bộ phim như một cái nạng để giúp tôi vượt qua mọi ngày. Đây là về cách Apollo 13 giúp tôi tỉnh táo trong một thời gian điên rồ!
Họ nói rằng Apollo 13 là một thất bại thành công vì tất cả những gì họ học được từ kinh nghiệm. Tôi đã hy vọng rằng trải nghiệm của tôi với bệnh ung thư cũng sẽ là một thất bại thành công. Bác sĩ đã nói với chúng tôi rằng cha tôi đã thắng được chữa khỏi, và bất kỳ phương pháp điều trị nào chúng tôi đã giành được Thay đổi điều đó. Vì vậy, tôi đã biết rằng tôi sẽ là một thất bại. Không có gì tôi làm có thể cứu cha tôi cuộc sống. Nhưng có lẽ tôi có thể học hỏi và phát triển. Chỉ có thể bố tôi và tôi có thể có một số thời gian tốt hơn với nhau. Có lẽ chúng ta có thể có một số niềm vui và vượt qua một số thử thách trên hành trình này. Sau đó tôi chắc chắn nói rằng đó sẽ là một thất bại thành công chắc chắn. Đôi khi, tôi lúng túng khi thấy cuộc sống của mình dường như song song với những khó khăn mà các phi hành gia phải chịu đựng. Tôi thấy mình đang làm những việc cho bố mà tôi không bao giờ tưởng tượng được là mình sẽ phải làm.
Cũng giống như thời trang, chủ nghĩa anh hùng của Jim Lovell, Fred Haise và Jack Swigert cùng với sự quyết tâm, kiên trì và nỗ lực phi thường của tất cả những người liên quan sẽ luôn được tôn sùng. Thất bại không phải là một lựa chọn mà không phải là một sự ngây thơ. Đó là một nguyên tắc chỉ đạo cho bất kỳ thách thức nào chúng ta phải đối mặt.
Tôi cũng đã nhận được email, như email dưới đây từ những người đã ghé qua trang web ngoài công việc của tôi:
Thưa ông Woodfill:
Tôi vừa xem bộ phim Apollo 13 và bắt đầu nghiên cứu trích dẫn Thất bại không phải là một lựa chọn. Khi làm như vậy tôi đã bắt gặp một bài báo bạn đã viết, và tôi muốn cảm ơn bạn vì nó.
Tôi đánh giá cao tất cả những gì bạn viết, nhưng tôi đặc biệt cảm động bởi những điều sau: Tôi phải đảm bảo rằng tôi sẽ làm hết sức mình để làm cho mỗi ngày với bố tôi tuyệt vời nhất có thể, rằng cuối đời ông ấy tốt nhất có thể được, và chúng ta học được điều gì đó mới mỗi ngày chúng ta ở bên nhau. Tôi cũng cần nhớ rằng cho dù mọi thứ tồi tệ đến thế nào, tôi vẫn yêu bố tôi và ông ấy yêu tôi. Nếu tôi chỉ nhớ rằng thì tôi có thể thất bại.
Tìm thấy bài viết của bạn là một phước lành bởi vì hôm nay họ chỉ nói với tôi rằng cha tôi sẽ phải đi tế bần, và tôi đã cầu nguyện với Chúa cho sức mạnh và sự bình an cho cha tôi và cho chính tôi. Rốt cuộc, những gì tôi có thể nói hoặc làm điều đó có thể giúp anh ta? Nhưng sau khi đọc xong tôi mới biết. Em chỉ cần yêu anh. Vì vậy, cảm ơn bạn vì điều đó.
Bạn đã viết bài viết từ nhiều năm trước, và tôi biết rất ít khả năng bạn sẽ nhận được email này. Nhưng tôi chỉ muốn bạn biết tôi đã nhận được bao nhiêu sự bình yên từ những gì bạn đã viết. Bởi vì, như bạn đã nói, bất kể mọi thứ tồi tệ đến mức nào, nếu tôi chỉ yêu anh ấy, tôi có thể thất bại.
Ban phước cho bạn đã nhắc nhở tôi về điều đó.
Sandra
+ + + + +
Cuối cùng, Nancy yêu cầu tôi giải thích cụm từ Thất bại không phải là một lựa chọn mà ảnh hưởng đến tôi. Vậy làm thế nào mà khẩu hiệu đó ảnh hưởng đến tôi? Trải nghiệm với 13 điều trên và những điều khác, lần đầu tiên trong thời gian thực và sau 100 giờ suy ngẫm đã thay đổi hoàn toàn cuộc đời tôi. Tôi chỉ đơn giản là không thể bỏ qua bằng chứng áp đảo về rất nhiều điều đã cứu Apollo 13 một cách tình cờ. Trong cả hai loạt phim, tôi đã làm hết sức mình để phá hủy các tài khoản, và biết rằng loạt bài này là một đánh giá thế tục. Thật ra, nguồn gốc của mỗi một trong số 26 thứ bây giờ, đối với tôi, là sự quan phòng hoàn toàn hoặc là lời cầu nguyện được trả lời. Làm thế nào điều này xảy ra được ghi lại trên trang web ngoài công việc của tôi nếu bạn quan tâm, như Paul Harvey thường nói, trong phần còn lại của câu chuyện.
Nhưng tôi muốn tiếp cận với nhiều đối tượng hơn bằng cách chia sẻ một tài khoản thế tục thực tế. Tôi đã biết ơn Nancy và Tạp chí Space Space vì đã biến điều đó thành có thể.
Nói một cách dễ hiểu, nhiều người theo dõi bộ truyện có thể đã kết luận những gì tôi phát hiện ra - rằng một người hoặc quyền lực ở trên đã can thiệp như một người khác trong những điều đã cứu Apollo 13.. Vì vậy, tôi luôn được khuyến khích bởi sự thất bại của tagline không phải là một lựa chọn. Bây giờ, đối với tôi, một cách khác để nói về những gì tôi đã khám phá được thông qua cuộc giải cứu Apollo 13, rằng tất cả mọi thứ hoạt động cùng nhau đều tốt, như một email nói trên.
Cảm ơn bạn!
Trân trọng,
Jerry Woodfill
