Cụm từ cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng có lẽ không bao giờ phù hợp hơn. Mỗi lần tôi nghe Jim Lovell hay Fred Haise nói về cuộc giải cứu, thì kỹ sư của NASA, Jerry Woodfill, nói rằng họ luôn bày tỏ lòng biết ơn đến những người trên mặt đất đã góp phần cứu mạng họ.
Và đó chỉ là những phi hành gia biết ơn. Như một minh chứng cho sự đánh giá cao của phần còn lại của đất nước, Nhóm điều hành nhiệm vụ cho Apollo 13 - những người làm việc trong Phòng điều khiển hoạt động nhiệm vụ (MOCR - thường được gọi là Kiểm soát nhiệm vụ) và Phòng đánh giá nhiệm vụ (MER) - đã được trao Huân chương Tự do của Tổng thống.
Chúng tôi đã hoàn thành phần sau của nhiệm vụ của Tổng thống Kennedy, ông nói, Woodfill, bằng cách đưa họ trở lại Trái đất an toàn.
Trong các bài viết trước của loạt bài này, chúng tôi đã nhấn mạnh chỉ một vài người có ý nghĩa - và một số đóng góp chưa được tiết lộ - cho cuộc giải cứu Apollo 13. Nhưng có lẽ mọi người là một phần của đội điều hành nhiệm vụ đã đóng góp.
Những lời của Tổng thống Richard Nixon khi ông trao huy chương vào ngày 18 tháng 4 năm 1970, có lẽ nói điều đó tốt nhất:
Chúng ta thường nói về khoa học phép lạ, quên mất rằng đây không phải là những điều kỳ diệu xảy ra, mà là sản phẩm của sự chăm chỉ, thời gian dài và trí thông minh kỷ luật.
Những người đàn ông và phụ nữ của nhóm điều hành nhiệm vụ Apollo XIII đã thực hiện một phép lạ như vậy, biến bi kịch tiềm năng thành một trong những cuộc giải cứu kịch tính nhất mọi thời đại. Nhiều năm chuẩn bị mạnh mẽ đã làm cho cuộc giải cứu này có thể. Sự phối hợp kỹ năng và hiệu suất dưới áp lực của đội điều hành nhiệm vụ đã khiến điều đó xảy ra. Ba phi hành gia dũng cảm còn sống và trên Trái đất vì sự cống hiến của họ và vì vào những thời điểm quan trọng, người dân của đội đó đủ khôn ngoan và đủ tự chủ để đưa ra quyết định đúng đắn. Chiến công phi thường của họ là sự tôn vinh sự khéo léo của người đàn ông, với sự tháo vát và lòng dũng cảm của anh ta.
Nhưng, Woodfill nói, đó không phải là những người có tên được liệt kê trên giải thưởng ban đầu.
Có thêm một ngàn người chưa bao giờ được nêu tên mặc dù đóng góp của họ rất lớn. Tôi có thể viết thêm hàng trăm tài khoản về các hành vi cụ thể mà nếu chúng không được thực hiện có thể dẫn đến thảm họa. Có một đám mây người trợ giúp chưa từng thấy, người mà bây giờ tôi biết cũng đã giúp đỡ nhiều như tôi mặc dù họ không bao giờ được nhận ra. Những người này thậm chí là nhân viên của NASA hoặc liên kết với các nhà thầu hỗ trợ, Grumman (GAEC) hoặc Hàng không Bắc Mỹ (NAA). Tạp chí Vũ trụ có thể tiếp tục trong nhiều tháng, hàng ngày nếu tôi có thể thêm tất cả các tài khoản này. Nghiên cứu một cái gì đó trong 40 năm mang lại loại điều này.
Nhưng kể từ khi Apollo 13 xảy ra 40 năm trước, nhiều người trong số họ không còn sống. Woodfill cho biết phi hành gia Jack Swigert là một ví dụ. Lễ kỷ niệm 40 năm sứ mệnh Apollo 13 tại Trung tâm vũ trụ Johnson vào tháng 4 bao gồm một cuộc thảo luận với Jim Lovell, Fred Haise, Gene Kranz, Glenn Lunney, John Aaron, và được điều hành bởi Jeffrey Kluger, đồng tác giả với Lovell của cuốn sách Mất trăng.
Trong suốt cuộc trao đổi kéo dài hai giờ đó, tôi đã bổ sung thêm nửa tá thông tin chi tiết về những điều độc đáo đã cứu Apollo 13, ông Woodfill nói. Tuy nhiên, khi Q & A ra mắt, tôi đã chạy đến micro để hỏi câu hỏi đầu tiên: ‘Jim và Fred, bạn có thể nhận xét về sự đóng góp của Jack Swigert không?" Nhận xét của họ rất duyên dáng và biết ơn, nhớ về bạn bè và đồng đội của họ. Cả họ và đất nước đều không quên Jack. Ông là phi hành gia duy nhất được vinh danh bởi một bức tượng trong Quốc hội, khi ông trở thành đại diện dân cử trong Quốc hội từ bang Colorado. Đáng buồn thay, bệnh ung thư đã cướp đi mạng sống của Jack trước khi anh có thể phục vụ. Nhưng tôi nghĩ nếu Jack có thể nói với chúng tôi về trải nghiệm của anh ấy trên Apollo 13, anh ấy cũng có thể chọn Nhóm điều hành nhiệm vụ. Theo một nghĩa nào đó, anh đại diện cho tất cả những người không còn với chúng tôi. Họ đã giúp Jim và Fred có thể ban phước cho chúng tôi trong 40 năm qua với câu chuyện truyền cảm hứng hoàn toàn về cuộc giải cứu Apollo 13.
Vì vậy, trong khi chúng ta mới chỉ tìm hiểu sơ lược về nhiều câu chuyện về cuộc giải cứu của Apollo 13, chắc chắn có hàng ngàn câu chuyện về những người ở đúng thời điểm, những quyết định được đưa ra nhiều năm trước đó dẫn đến làm việc tại NASA và những cuộc gặp gỡ tình cờ hoặc các cuộc thảo luận đã mở ra cơ hội hoặc chạy bộ ý tưởng cho cuộc giải cứu.
Jerry Woodfill là một ví dụ về một câu chuyện như vậy. Anh đang theo học tại Đại học Rice với học bổng bóng rổ, một giấc mơ không thể giải thích được đã trở thành sự thật.
Tuy nhiên, sự nghiệp của tôi với tư cách là một cầu thủ bóng rổ đại học cũng ảm đạm như những nỗ lực ban đầu của Mỹ trong không gian, chanh Woodfill thừa nhận. Thật đáng buồn, tôi giữ kỷ lục về tỷ lệ bắn thấp nhất trong lịch sử Đại học Rice Một trong số mười tám lần chụp! Và phát súng tôi thực hiện tại Đại học Baylor chỉ còn vài giây trong hiệp một là một đường chuyền tuyệt vọng 35 feet đến trung tâm của chúng tôi dưới rổ. Nó đi thuyền quá cao và đi qua cái vòng. Giỏ duy nhất của tôi thực sự là một đường chuyền xấu! Trong thực tế, tôi là số không cho mười tám.
Anh ấy cũng rất giỏi trong các lớp học. Nhưng sau đó, Tổng thống John Kennedy đã đến Đại học Rice để có bài phát biểu, bài phát biểu giúp đưa Hoa Kỳ lên Mặt trăng:
Nhưng tại sao, một số người nói, mặt trăng? Tại sao chọn điều này là mục tiêu của chúng tôi? Và họ cũng có thể hỏi tại sao leo lên ngọn núi cao nhất? Tại sao, 35 năm trước, bay Đại Tây Dương? Tại sao Rice chơi Texas? Chúng tôi chọn đi lên mặt trăng trong thập kỷ này và làm những việc khác, không phải vì chúng dễ, mà vì chúng khó, vì mục tiêu đó sẽ phục vụ để tổ chức và đo lường năng lượng và kỹ năng tốt nhất của chúng tôi, bởi vì thử thách đó là một rằng chúng tôi không muốn hoãn lại, và một trong những điều chúng tôi dự định sẽ giành chiến thắng, và những người khác cũng vậy.
— John F. Kennedy, trong bài phát biểu tại Đại học Rice, ngày 12 tháng 9 năm 1962
Lấy cảm hứng từ bài phát biểu của Kennedy, Woodfill mang giày bóng rổ và tập trung vào nghiên cứu về kỹ thuật điện, hy vọng trở thành một phần của chương trình không gian để đưa mọi người lên Mặt trăng - và đưa họ trở lại Trái đất an toàn.
Đúng vậy, Woodfill trở thành một trong nửa triệu người Mỹ hợp tác với nhau để đưa những người đàn ông đầu tiên lên Mặt trăng.
Và phần còn lại là lịch sử.
Chúng tôi vô cùng cảm ơn Jerry Woodfill vì đã chia sẻ câu chuyện, hiểu biết và chuyên môn cũng như sự ấm áp, hài hước và niềm đam mê của anh ấy đối với sứ mệnh của NASA. Cấm Godspeed cho tất cả các bạn nhân viên cứu hộ Apollo 13, quá khứ và hiện tại, được biết và chưa biết!
The 13 13 điều đã cứu sê-ri Apollo 13:
Giới thiệu
Phần 3: Charlie Duke Sởi
Phần 4: Sử dụng LM cho động cơ đẩy
Phần 5: Tắt máy không giải thích được của động cơ trung tâm Saturn V
Phần 7: Ngọn lửa Apollo 1
Phần 8: Mô-đun lệnh bị cắt đứt
Cũng thế:
Thêm câu hỏi của độc giả về Apollo 13 Đã được trả lời bởi Jerry Woodfill (phần 2)
Vòng chung kết của Apollo 13 câu hỏi được trả lời bởi Jerry Woodfill (phần 3)
