Một tác phẩm chạm khắc đá vôi bị phá hủy có chủ ý được tìm thấy trong một ngôi đền 3.500 tuổi tại Tell Edfu, miền nam Ai Cập, cho thấy những gì dường như là một cặp vợ chồng cổ đại, người đã cố gắng biến mất ở thế giới bên kia.
Bức tranh khắc họa một người đàn ông và một người phụ nữ đứng cạnh nhau, với những dòng chữ tượng hình cho biết tên và nghề nghiệp của họ. Nadine Moeller, giám đốc Dự án Tell Edfu, nói: "Khuôn mặt của cặp vợ chồng là" và chữ viết tượng hình trên bản khắc đã bị "trầy xước". "Xóa tên một người tư nhân ở Ai Cập cổ đại thường là dấu hiệu của một người muốn xóa ký ức về người này và do đó xóa sạch sự tồn tại của họ ở thế giới bên kia", Moeller, cũng là giáo sư tại Viện Phương Đông của Đại học Chicago.
"Đối với người Ai Cập cổ đại, việc được nhớ đến sau khi chết rất quan trọng, vì vậy họ sẽ nhận được các lễ vật trong thế giới hà lan. Bằng cách xóa tên của ai đó, bạn cũng lấy đi danh tính của họ và những việc tốt họ đã làm trong suốt cuộc đời mà họ sẽ được nhớ đến sau khi chết, "Moeller nói thêm.
Các chữ tượng hình bị trầy xước rất khó đọc và các nhà nghiên cứu đang trong quá trình cố gắng tái cấu trúc và giải mã các ký hiệu. Cho đến nay, họ có thể nói rằng người đàn ông "giữ danh hiệu 'thiếu tá' và phụ nữ giữ danh hiệu 'người phụ nữ quý phái'," Moeller nói, lưu ý rằng cặp đôi "thuộc về giới hành chính của thị trấn Edfu."
Danh tính và động cơ của người đã cố gắng quét sạch sự tồn tại của họ không được biết đến. Chính xác là nó không rõ ràng khi nào, vào thời cổ đại, việc chạm khắc bị cố ý làm hỏng.
Miếu thờ tổ tiên
Ngôi đền trong đó chạm khắc được tìm thấy nằm trong một biệt thự có diện tích khoảng 440 mét vuông (3.960 feet vuông) và được xây dựng vào khoảng giữa năm 1500 B.C. và 1450 B.C., các nhà nghiên cứu cho biết trong một tuyên bố được phát hành bởi Đại học Chicago. Các nhà nghiên cứu tìm thấy ngôi đền đã được sử dụng để thờ cúng tổ tiên của những người sống trong biệt thự.
Một số cổ vật khác đã được tìm thấy trong đền thờ, bao gồm một bức tượng được chạm khắc bằng đá diorite màu đen, trong đó mô tả một người ghi chép đang kẹp một cuộn giấy cói. Chữ khắc chữ tượng hình trên bức tượng chỉ ra rằng tên của người ghi chép là "Juf", và anh ta có thể hoặc không phải là người đàn ông thể hiện trong bản khắc bị hư hại có chủ ý.
Dự án Tell Edfu được tài trợ bởi Viện Phương Đông tại Đại học Chicago.
