Một cái gì đó gây trở ngại cho tôi trong suốt thời thơ ấu, lớn lên ở Úc, là những tài liệu tham khảo thường xuyên về Người đàn ông trong Mặt trăng, trong sách thiếu nhi và các phương tiện truyền thông phổ biến khác. Tôi chỉ không thể nhìn thấy nó.
Chỉ trong những năm trưởng thành của tôi, tôi đã đặt hai và hai lại với nhau và nhận ra rằng tất cả những tài liệu tham khảo đó được tạo ra bởi những người từ Bắc bán cầu.
Phía nam của đường xích đạo, chúng tôi thực sự bị hạ thấp, thậm chí về mặt thiên văn học. Tất cả những thứ bạn có thể nhìn thấy trên bầu trời đêm xung quanh đường xích đạo thiên thể và hoàng đạo chúng ta cũng có thể nhìn thấy, nhưng nó lại lộn ngược (hoặc theo quan điểm của chúng tôi, từ bên phải lên).
Vì vậy, maria mặt trăng mà bạn nhìn thấy trên bề mặt Mặt Trăng, chúng ta cũng có thể thấy, nhưng lộn ngược không ai trông giống như mặt người.
Và vành đai Orion? Không, don sắt có được điều đó. Những gì chúng ta thấy là một dấu hoa thị mà chúng ta muốn gọi là Sa Saucepan, bởi vì những gì bạn thấy là một con dao găm treo trên thắt lưng, chúng ta thấy như một tay cầm mọc lên từ một cái nồi.
Chúng tôi cũng đã hạ mình xuống dưới Aurora Australis, mặc dù bạn phải
leo lên một ngọn núi ở Tasmania, hoặc thậm chí tốt hơn là bắt một tàu phá băng đến Nam Cực, để xem nó.
Nhưng nhìn kìa, tôi ghen tị. Bạn đã có một ngôi sao cực, Polaris, mà chúng ta không bao giờ thấy. Và bạn có một cái nhìn tốt về thiên hà Andromeda, nơi chỉ lướt qua đường chân trời phía bắc của chúng ta vào mùa hè.
Ở dưới, chúng ta phải sử dụng Nam Thập Tự để tìm cực thiên nam. Thánh giá chứa một số ngôi sao sáng nhất miền nam bầu trời. Trong những tháng mùa đông khi nó bay cao trên bầu trời, nó thường là nhóm sao đầu tiên xuất hiện sau hoàng hôn, cùng với các ngôi sao Con trỏ gần đó - thực sự là Alpha và Beta Centauri.
Nam Cross có hình diều và nếu bạn vẽ một đường thẳng từ trục dài diều diều và một đường khác từ giữa các Con trỏ, hai đường đó gặp nhau ở cực thiên nam. Từ đó, chỉ cần thả tay thẳng xuống phía chân trời và bạn đang chỉ hướng về phía Nam. Rẻ hơn một la bàn.
Chúng ta cũng có một vài thiên hà lùn để nhìn, là những đám mây Magellan lớn và nhỏ. OK, chúng nhỏ hơn nhiều so với Andromeda, nhưng chúng cũng gần hơn rất nhiều và do đó có vẻ lớn hơn nhiều. Đối với mắt thường, chúng thực sự trông giống như một vài đám mây mờ nhạt, khôn ngoan.
Đối với hầu hết các nhà quan sát bầu trời phía nam, các đám mây Magellanic và Thánh giá phía Nam là vòng tròn, từ từ quay xung quanh cực thiên nam mỗi đêm mà không bao giờ thiết lập.
Bạn có thể biết rằng câu chuyện về cách nước xoắn xuống lỗ cắm theo hướng ngược nhau ở hai bên đường xích đạo chỉ là huyền thoại đô thị. Nhưng đó là trường hợp trong khi các ngôi sao ở Bắc bán cầu dường như quay chậm xung quanh Polaris theo hướng ngược chiều kim đồng hồ, tất cả các ngôi sao của chúng ta quay quanh cực thiên nam theo hướng ngược chiều kim đồng hồ.
Nó thật sự - dinkum công bằng.
