Nó không có nghĩa là kỳ công để dịch thông tin khoa học thành tài liệu mà người tiêu hóa dễ dàng cho người bình thường. Richard Corfield trong cuốn sách của mình Cuộc sống của các hành tinh - Lịch sử tự nhiên của hệ mặt trời tuyệt vời thành công trong việc thực hiện một bản dịch như vậy. Trong một hành tinh theo câu chuyện hành tinh, ông cung cấp cho người đọc một đánh giá hấp dẫn về thông tin mà chúng tôi tích lũy.
Đối với học sinh tốt nghiệp trung bình của hệ thống giáo dục tiểu học của chúng tôi, có một chút ít biết về hệ mặt trời. Chín hành tinh với một số đặc điểm khác biệt ngoại lai xoay quanh Mặt trời của chúng ta. Nhưng, với một chút đào, hệ mặt trời của chúng ta đã tham gia khá nhiều. Mặt trăng lớn và các hành tinh nhỏ, vành đai thiên hà và núi lửa phun trào, sự sống và vô hồn chỉ là một vài mô tả đặc biệt có thể phát sinh. Và, kể từ khi thời đại vũ trụ của loài người bắt đầu, chúng tôi đã bổ sung một cái nhìn sâu sắc về con mắt của tất cả các hành tinh và nhiều hành tinh lùn và vệ tinh. Tuy nhiên, đối với những người đã rời trường, nhiều trong số những khám phá tuyệt vời này đã trôi qua với một cái gật đầu.
Rõ ràng là đang cố gắng chống lại sự hỗn loạn của những người không quan tâm, Corfield quét qua hệ mặt trời trong một hành trình văn học tốt đẹp. Sử dụng những từ đơn giản nhưng thú vị, anh ta đưa một hành tinh theo cách tiếp cận hành tinh. Như thường thấy đối với những cuốn sách văn học bao gồm hệ mặt trời, ông bắt đầu với một mô tả về Mặt trời và sự liên quan của nó với những người cư ngụ đầu tiên của Trái đất. Ví dụ, anh tiết lộ sự kỳ diệu của Stonehenge và những viên đá Aubrey. Sau đó, bài tường thuật của anh ta mở rộng với nhân loại, mở rộng kiến thức. Galileo và những chiếc kính thiên văn lấp lánh của mình nhanh chóng nhường chỗ cho sứ mệnh Genesis năm 2001 đã cố gắng lấy mẫu gió mặt trời. Corfield sử dụng tiến trình lịch sử tương tự này khi các chương của ông tiến triển từ hành tinh này sang hành tinh khác. Tuy nhiên, mặc dù cách xử lý này là điển hình cho các cuốn sách về hệ mặt trời của chúng ta, nhưng nó mang phong cách của Corfield, khiến cho điều này trở nên thú vị hơn.
Phong cách đặc biệt này có hai thành phần khiến cuốn sách này thích hợp với những người đã rời xa khoa học. Đầu tiên là điều chỉnh đặc biệt đối với lợi ích của con người, đó là ý nghĩa nhân học. Sự hấp dẫn của việc tìm kiếm sự sống, đại dương nước và các hành tinh có thể sống khác phát sinh hết lần này đến lần khác. Corfield chọn ra sự độc đáo nhận thức của loài người, tiềm năng của hệ mặt trời và tiềm năng to lớn của vũ trụ. Chúng tôi có thể một mình, chúng tôi có thể không. Có nên đi khám phá? Có giá trị gì từ việc tò mò? Những câu hỏi này và những câu hỏi khác rơi vào bên lề khi các chương mở ra.
Thành phần chào đón thành phần thứ hai của cuốn sách này là phong cách viết của Corfield, và sự lựa chọn từ ngữ của ông. Ví dụ, người đi đường Cơ hội đã hạ cánh ack smack-bang trên kinh tuyến gốc sao Hỏa hoặc gradient độ dốc entropy - một túi quanh co trong một vũ trụ đang chạy xuống, mang lại nhiều trí tưởng tượng vào câu chuyện. Thêm vào đây là những khoảnh khắc cho văn hóa chung. Ví dụ, phi hành đoàn của tàu vũ trụ Enterprise được đề cập và Corfield cung cấp một âm thanh khoan dung của những người ca ngợi cuộc đổ bộ lên mặt trăng như một trò lừa bịp. Tuy nhiên, nó đã chú ý đến chi tiết này làm cho cuốn sách này xứng đáng. Đối với, người đọc sẽ dễ dàng nhớ lại cách các đoạn trong cuốn sách phản ánh vô số hai mươi giây âm thanh trong nhiều năm và do đó, họ sẽ nhận ra bức tranh toàn diện, gắn kết về tiến bộ của khoa học.
Tuy nhiên, pha trộn khoa học vào văn xuôi chung là không có cạm bẫy. Quá nhiều khoa học và quá ít văn xuôi có thể làm cho từ ngữ cứng nhắc. Đôi khi, cuốn sách này đọc như thể Corfield có một danh sách các sự kiện chỉ cần để biến nó thành một chương. Những đoạn này đi qua như một cuốn sách văn bản hơn là một câu chuyện. May mắn thay, những điều này hiếm khi xảy ra. Nhưng, với tín dụng của Corfield, anh ta không sử dụng những câu chuyện của mình để che giấu sự thiếu hiểu biết. Ông cung cấp chi tiết sâu rộng về mục tiêu, thiết kế, kết quả và vấn đề để dễ dàng thuyết phục người đọc về tính chính xác của cuốn sách Nội dung cuốn sách mà Lẩu dựa trên bề rộng kiến thức của chính mình.
Nhiều người ngày nay coi khoa học vũ trụ và thám hiểm là một sự lãng phí thời gian và tiền bạc. Hy vọng rằng, có nhiều người duy trì một tinh thần cởi mở và sẵn sàng tin rằng tương lai của loài người còn hơn cả Trái đất. Những người sẵn sàng và thích suy nghĩ vượt ra ngoài ngày này sẽ thích cuốn sách này và bản tóm tắt về lịch sử tự nhiên của hệ mặt trời mà loài người đã cùng nhau chắp ghép.
Trong một khoảng thời gian ngắn mười nghìn năm, con người đã tích lũy được nhiều kiến thức kỹ thuật hơn bất kỳ sinh vật nào khác trước chúng ta trên Trái đất. Mặc dù chúng tôi đã tìm kiếm và vượt ra ngoài chân trời Trái đất, nhưng chỉ trong vài trăm năm qua, chúng tôi đã có được thông tin để thỏa mãn sự tò mò của mình. Richard Corfield trong cuốn sách của mình Cuộc sống của các hành tinh - Lịch sử tự nhiên của hệ mặt trời cung cấp cho người đọc một cách dễ dàng để đọc thông tin đóng gói thông tin. Với nó, người đọc có thể khám phá ra rằng kiến thức cá nhân có thể tích lũy chỉ bằng cách chọn và đọc một cuốn sách.
