Michael Jasny, giám đốc của NRDC Dự án Động vật biển có vú, đã đóng góp bài viết này cho LiveScience'sTiếng nói chuyên gia: Op-Ed & Insights.
Đây là một công thức cho một vụ đắm tàu môi trường: Lấy một trong những ngành công nghiệp mạnh nhất thế giới, cho phép nó tiến hành các hoạt động có hại trong nhiều năm mà không cần có sự ủy quyền cơ bản theo luật định và tạo ra vô số khoa học cho thấy những hoạt động gây hại đó đang đặt ra các loài có nguy cơ tuyệt chủng và dễ bị tổn thương.
Hôm nay (ngày 20 tháng 6 năm 2013), một số nhóm bảo tồn, bao gồm cả nhóm của tôi, đã công bố một thỏa thuận mang tính bước ngoặt có thể ngăn chặn một vụ đắm tàu như vậy - lần này ở Vịnh Mexico đã bị sẹo.
Vấn đề tiềm ẩn là súng hơi. Để tìm kiếm các mỏ dầu sâu, các công ty đã troll đại dương bằng súng hơi có khối lượng lớn, trong nhiều tuần hoặc nhiều tháng, thường xuyên đập nước với âm thanh to hơn hầu như bất kỳ nguồn nhân tạo nào khác, tiết kiệm chất nổ. Bây giờ chúng ta biết rằng các cuộc điều tra có thể có một dấu chân môi trường rộng lớn, gây ảnh hưởng cho ăn, chăn nuôi và thông tin liên lạc cho cá voi và các loài khác trên hàng ngàn dặm vuông.
Đây là loại hoạt động thường phải được phê duyệt theo Đạo luật bảo vệ động vật có vú trên biển, Đạo luật về các loài có nguy cơ tuyệt chủng và các luật liên bang khác. Tuy nhiên, chính phủ đã cho phép nó tiến hành mà không cần sự cho phép ở Vịnh Mexico, một vùng nước có thể là nơi có triển vọng nặng nề nhất trên hành tinh.
Ngành công nghiệp thực hiện hàng chục cuộc khảo sát thăm dò mỗi năm ở phía bắc Vịnh và nhiều trong số đó sử dụng các mảng súng hơi lớn. Trong hơn một thập kỷ nay, vấn đề đã giảm dần, ngay cả khi mối đe dọa từ việc khai thác súng hơi đã xuất hiện ngày càng lớn.
Liên minh của chúng tôi về các nhóm bảo tồn đã kiện về sự thất bại của chính phủ. Cuối cùng, chúng tôi đã đạt được thỏa thuận với cả các quan chức liên bang và đại diện của ngành sẽ giúp bảo vệ động vật biển trong khi đánh giá môi trường toàn diện đang được tiến hành.
Trong số những điều khác, khu định cư của chúng tôi đặt các khu vực quan trọng về mặt sinh học ra khỏi giới hạn để thăm dò năng lượng cao, mở rộng sự bảo vệ cho các loài có nguy cơ bổ sung và yêu cầu sử dụng các thiết bị nghe để giúp ngăn ngừa thương tích cho cá nhà táng đang bị đe dọa. Thỏa thuận của chúng tôi cũng hướng tới tương lai, đòi hỏi ngành công nghiệp phải phát triển và thử nghiệm hiện trường một giải pháp thay thế cho súng hơi được gọi là Vibroseis, có thể làm giảm đáng kể nhiều tác động. Về lâu dài, hy vọng là làm việc cùng nhau sẽ có cơ hội tốt hơn để cứu các loài trong môi trường nóng bỏng về mặt sinh học, bị tổn hại về mặt chính trị.
Bảo tồn biển ở vùng Vịnh không giống như bảo tồn ở những nơi khác. Trong số những khó khăn khác, các hoạt động gây rối mà NRDC lo ngại đang ảnh hưởng đến cùng một quần thể vẫn đang chịu thảm họa Deepwater Horizon.
Tại đây, bạn có vài chục cộng đồng cá heo mũi chai nhỏ, ven biển, đã trải qua một sự tàn lụi nghiêm trọng kể từ khi tràn; một cư dân của cá voi Bryde, trong đó có ít hơn 50 cá thể được cho là còn tồn tại ngay cả trước khi sự cố tràn dầu xảy ra; và một quần thể cá voi tinh trùng chưa được khai hóa kỳ lạ, có vườn ươm ở Mississippi Canyon là điểm không cho sự cố tràn.
Cuối cùng, xã hội của chúng ta phải tìm ra các cơ chế làm giảm các tác động tích lũy, kinh niên của ngành đối với những động vật không hoàn hảo này.
Mùa hè năm ngoái, Cơ quan Khí quyển và Đại dương Quốc gia đã lập bản đồ mức độ tiếng ồn đại dương trung bình hàng năm từ Texas đến bờ biển phía tây Florida, và thấy rằng tiếng ồn từ các cuộc điều tra bằng súng hơi đã tiếp cận 120 decibel trên phần lớn Vịnh Bắc. Đó là mức độ ồn trung bình hàng năm, đối với cá voi và cá heo, gần như vượt quá ngưỡng gây hại tiêu chuẩn của chính phủ đối với phơi nhiễm chỉ trong một giây.
Việc đóng cửa khu vực sẽ là cần thiết như thỏa thuận trong ngày hôm nay, nhưng cũng giới hạn các hoạt động, cấm điều tra trùng lặp và các nhiệm vụ cho việc sử dụng Vibroseis và các công nghệ địa chấn xanh hơn khác. Những giải pháp đó giải quyết vấn đề tại nguồn, và chính quyền Obama chắc chắn sẽ phải xem xét chúng trong phần đánh giá toàn diện mà thỏa thuận của chúng tôi có được.
Giải quyết ngày hôm nay đại diện cho một điểm khởi đầu mới và một cơ hội để bù đắp cho nhiều năm bỏ bê quy định. Bây giờ công việc thực sự bắt đầu.
Đọc Op-Ed gần đây nhất của JasnyCác bài tập hải quân thực hiện Toll chết người trên cá heo.
Các quan điểm thể hiện là quan điểm của tác giả và không nhất thiết phản ánh quan điểm của nhà xuất bản. Bài viết này ban đầu được xuất bản trên LiveScience.com.
