Wayne Pacelle là chủ tịch và giám đốc điều hành của Hiệp hội Nhân đạo Hoa Kỳ (HSUS). Op-Ed này được chuyển thể từ bài đăng của anh trên blog A Humane Nation, nơi nó chạy trước khi xuất hiện trong LiveScience's Tiếng nói chuyên gia: Op-Ed & Insights.
Tuần trước, các nhà lập pháp trên Đồi Quốc hội đã tiến một bước trong nỗ lực đưa tinh tinh trong phòng thí nghiệm đến các khu bảo tồn, nhưng động vật phải chịu thất bại trong Nhà với việc thông qua dự luật trang trại ngược dòng, có thể làm hỏng chính sách của nhà nước về phúc lợi động vật và đại diện cho một cơ hội bị bỏ lỡ để thúc đẩy một thỏa thuận lịch sử để giảm bớt sự khốn khổ mà gà mái phải chịu đựng trong các lồng pin.
Tác hại tiềm ẩn trong hóa đơn trang trại
Không có một đảng Dân chủ nào ủng hộ Dự luật trang trại và chỉ có 12 đảng Cộng hòa bỏ phiếu chống lại, Nhà đã thông qua phiên bản rút gọn, loại trừ tất cả tài trợ của Chương trình Hỗ trợ Dinh dưỡng Bổ sung (thường được gọi là tem thực phẩm), với số phiếu là 216 đến năm 208. Dự luật được Hạ viện phê chuẩn bao gồm sửa đổi King nguy hiểm và phản ứng thái quá, có thể vô hiệu hóa hàng chục luật pháp nhà nước để bảo vệ động vật, môi trường, an toàn lao động và an toàn thực phẩm. Được giới thiệu bởi Rep. Steve King (R-IA), nó tìm cách làm xói mòn tiến trình mà các quốc gia đã thực hiện để đảm bảo rằng động vật trang trại được đối xử nhân đạo.
Các nhà lãnh đạo đảng Cộng hòa đã ngăn chặn việc xem xét một loạt các sửa đổi phúc lợi động vật khác liên quan đến việc cấm lồng pin cằn cỗi, trấn áp giết mổ ngựa và nâng cấp luật liên bang chống lại việc nuôi ngựa. (Sàng ngựa là sự cố ý gây đau đớn cho chân hoặc móng ngựa, buộc con ngựa phải có dáng đi nhân tạo, phóng đại, một thực tế thường liên quan đến ngựa đi bộ Tennessee.) Tuy nhiên, dự luật bao gồm một ưu tiên hàng đầu của HSUS - một bản nâng cấp của luật đấu tranh động vật liên bang, biến nó thành một tội ác khi tham dự hoặc đưa một trẻ vị thành niên đến một trận đấu chó hoặc đấu đá gà.
Tuy nhiên, với điều khoản chống chó và chống chọi gà được bao gồm, HSUS không thể hỗ trợ dự luật trang trại thảm khốc này vì sửa đổi King cực đoan và phản ứng đe dọa rất nhiều luật phúc lợi động vật.
Tại một thời điểm nào đó, có khả năng Thượng viện và Hạ viện sẽ tiến hành một hội nghị về dự luật trang trại và những người trong chúng tôi tại HSUS sẽ cố gắng hết sức để sửa đổi King (phiên bản Thượng viện không bao gồm bất kỳ điều khoản nào tương tự như sửa đổi của Vua) và để giữ lại một điều khoản đấu tranh động vật mạnh mẽ (được bao gồm trong cả dự luật của Thượng viện và Hạ viện.) HSUS sẽ phải tìm những con đường riêng biệt để ban hành các mục cải cách lớn khác như ngựa và giết mổ ngựa. Việc từ chối một cuộc bỏ phiếu công bằng về cải cách ngành công nghiệp trứng làm tổn hại đến triển vọng của biện pháp đó, nhưng HSUS sẽ tìm kiếm bất kỳ phương tiện có sẵn nào để cung cấp cho Hạ viện và Thượng viện cơ hội bỏ phiếu về luật pháp quan trọng này.
Tiếp tục hỗ trợ cho tinh tinh nghiên cứu đã nghỉ hưu
Về mặt tin tốt, hôm nay, Ủy ban Thẩm định Thượng viện đã phê chuẩn dự luật chi tiêu cho năm tài khóa 2014 cho các phòng Giáo dục, Y tế và Dịch vụ Nhân sinh và Giáo dục, và nhờ sự lãnh đạo to lớn của Chủ tịch Tom Harkin (D-IA), dự luật đó đã bao gồm ngôn ngữ cho phép tiếp tục tài trợ của Viện Y tế Quốc gia (NIH) về chăm sóc tinh tinh tại hệ thống khu bảo tồn tinh tinh quốc gia - một bước cần thiết nếu NIH theo dõi kế hoạch được công bố gần đây của mình để chuyển phần lớn tinh tinh ra khỏi phòng thí nghiệm và an toàn hơn, thiết lập hòa bình hơn.
Hành động hôm nay là một sửa chữa kỹ thuật cho một luật năm 2000, điều này sẽ cho phép NIH tiết kiệm tiền bằng cách hỗ trợ chăm sóc tinh tinh tại các khu bảo tồn thay vì các phòng thí nghiệm. Thực tế là, NIH có nhiệm vụ chăm sóc những con tinh tinh này, nhưng hóa ra việc chăm sóc chúng tại các khu bảo tồn rẻ hơn so với việc chăm sóc chúng trong phòng thí nghiệm - mặc dù điều kiện sống cho động vật vượt trội hơn nhiều ở khu bảo tồn.
Vì vậy, kết quả ngày hôm nay là tuyệt vời cho tinh tinh, nhưng cũng được chào đón bởi người nộp thuế. HSUS sẽ làm việc chăm chỉ để đảm bảo rằng ngôn ngữ này được bao gồm trong luật chiếm đoạt cuối cùng được gửi đến Tổng thống Obama để xin chữ ký.
Thay đổi lập pháp xảy ra trong các giai đoạn, và nó có thể là phấn khởi hoặc thất vọng sâu sắc. Quốc hội trình bày một kết hợp của cả hai tuần qua, nhưng không có kết quả cuối cùng. Câu chuyện chưa hoàn thành về bất kỳ mục nào được đề cập ở trên và HSUS sẽ giữ áp lực đối với mọi vấn đề này.
Các quan điểm thể hiện là quan điểm của tác giả và không nhất thiết phản ánh quan điểm của nhà xuất bản. Bài viết này ban đầu được xuất bản dưới dạng Một bước tiến, Một bước trở lại trong Quốc hội trên blog Một quốc gia nhân đạo. Bài viết này ban đầu được xuất bản trên LiveScience.com.
