Chris Hadfield hối hận vì không thể tạo ra một không gian cuối cùng

Pin
Send
Share
Send

Chris Hadfield yêu thích không gian vũ trụ. Điều đó là rõ ràng trong một cuộc phỏng vấn trước đây anh ấy đã làm cho Tạp chí vũ trụ:

Nó giống như đến một góc và nhìn thấy hoàng hôn tráng lệ nhất trong cuộc đời bạn, từ chân trời này sang chân trời khác, dường như toàn bộ bầu trời đang bốc cháy và có tất cả những màu sắc đó, và những tia nắng mặt trời trông giống như một bức tranh tuyệt vời trên đầu của bạn. Bạn chỉ muốn mở to mắt và cố gắng nhìn xung quanh hình ảnh, và chỉ cần thử và ngâm nó lên. Nó như thế mọi lúc. Hoặc có thể âm nhạc đẹp nhất chỉ lấp đầy tâm hồn của bạn. Hoặc nhìn thấy một người hoàn toàn tuyệt đẹp, nơi bạn có thể chỉ cần giúp đỡ nhưng nhìn chằm chằm. Nó như thế mọi lúc.

Cuối nhiệm vụ cuối cùng của Hadfield lên vũ trụ vào tháng 5 này, khi phi hành gia của Cơ quan Vũ trụ Canada (CSA) đang chỉ huy phi hành đoàn 35 của Trạm vũ trụ quốc tế, một vụ rò rỉ amoniac đã xảy ra và NASA phải tranh giành kế hoạch cho một phi thuyền không gian, hoặc hoạt động ngoài luồng (EVA) , để sửa chữa nó. (Việc sửa chữa đã thành công.) Khi Hadfield được thông báo về kế hoạch, anh nói trong một đoạn trích từ cuốn sách sắp tới của mình, anh đã thất vọng:

Tôi đã đi ra ngoài. Tôi đã có một khoảnh khắc mà tôi cho phép bản thân trải nghiệm toàn bộ sự thất vọng của mình. Đây sẽ là đỉnh cao anh hùng trong vai trò chỉ huy của tôi: giúp cứu ISS bằng cách thực hiện một phi thuyền khẩn cấp. Tôi không bao giờ có cơ hội nào khác để thực hiện một eva eva mà tôi đã thông báo với CSA rằng tôi dự định sẽ nghỉ hưu ngay sau khi trở về Trái đất.

Nhưng Chris [Cassidy] và Tom [Marshburn] đều đã thực hiện ba chiếc EVA trước đó, hai trong số chúng cùng nhau, trên cùng một phần của nhà ga nơi amoniac hiện đang rò rỉ. Họ là những người rõ ràng cho công việc. Tất cả điều này diễn ra trong đầu và trái tim tôi trong một hoặc hai phút, sau đó tôi đưa ra một giải pháp: Tôi sẽ không gợi ý rằng tôi có cảm giác ghen tị, hoặc nói, dù chỉ một lần, tôi ước rằng tôi đang làm điều đó . Cuộc gọi đúng đã được thực hiện, và tôi cần phải chấp nhận nó và tiếp tục để tất cả chúng ta có thể tập trung vào điều chính của điều duy nhất, thực sự: giải quyết vấn đề.

Hướng dẫn du hành vũ trụ để sống trên trái đất không diễn ra cho đến ngày 3 tháng 11, nhưng tạp chí của Maclean có một đoạn trích dài không chỉ nói về phi thuyền, mà còn một số cuộc thảo luận hậu trường về phiên bản đầy cảm hứng của David Bowie về Không gian Oddity của David được ghi lại trên Không gian Quốc tế Ga tàu.

Pin
Send
Share
Send