Một tàu chở hàng Nga chưa được điều khiển đã kết nối với Trạm vũ trụ quốc tế vào tối nay, hoàn thành hành trình Giáng sinh kéo dài hai ngày để cung cấp 2,5 tấn thực phẩm, nhiên liệu, oxy, nước, vật tư và quà tặng kỳ nghỉ cho phi hành đoàn.
Tàu ISS Progress 16 tự động cập cảng vào phía sau của Mô-đun Dịch vụ Zvezda lúc 5:58 chiều. CST (2358 GMT) như tàu vũ trụ và Trạm bay 225 dặm luật qua Trung Á. Trong vòng vài phút, móc và chốt giữa hai tàu tham gia, tạo thành một con dấu chặt giữa hai xe. Việc lắp ghép xảy ra muộn hơn khoảng 30 phút so với kế hoạch để việc liên kết có thể xảy ra trên các trạm mặt đất của Nga với lợi ích của truyền hình từ tàu chở hàng và dữ liệu thời gian thực.
Khi Tiến trình chuyển sang liên kết, Kỹ sư máy bay Expedition 10 Salizhan Sharipov đang điều khiển hệ thống lắp ghép thủ công ở Zvezda, sẵn sàng tiếp quản Tiến trình? phương pháp cuối cùng trong trường hợp không thể xảy ra, hệ thống lắp ghép tự động của nó đã gặp sự cố. Nhưng docking là hoàn hảo. Chỉ huy trạm và nhân viên khoa học NASA Leroy Chiao đã ở gần đó, quay video và chụp ảnh những bức ảnh về sự tiến bộ.
Ra mắt từ Baikonur Cosmodrom ở Kazakhstan vào thứ năm, Tiến trình được nạp 1.234 pound nhiên liệu, 110 pound oxy và không khí để giúp duy trì bầu không khí của Trạm, 926 pound nước và hơn 2.700 pound phụ tùng, hỗ trợ cuộc sống thành phần hệ thống và phần cứng thí nghiệm. Bản kê khai cũng bao gồm 69 container thực phẩm, cung cấp khoảng 112 ngày.
Sau một thời gian ngủ kéo dài vào tối nay, phi hành đoàn sẽ được đánh thức vào sáng Chủ nhật để tiến hành kiểm tra rò rỉ tại giao diện nở giữa Tiến trình và Zvezda. Họ sẽ mở tiến độ nở ngay sau buổi trưa Chủ nhật (1800 GMT) Chủ nhật để bắt đầu dỡ hàng.
Trong số các mặt hàng mới được chuyển đến Trạm là máy tính xách tay, phụ tùng mới cho các bộ đồ và linh kiện của Hoa Kỳ sẽ xuất hiện vào năm tới của tàu chở hàng tự động phương tiện tự động châu Âu.
Thông tin về các hoạt động của phi hành đoàn trên tàu vũ trụ, ngày ra mắt trong tương lai, cũng như các cơ hội quan sát trạm từ bất cứ nơi nào trên Trái đất, có sẵn trên Internet tại:
Nguồn gốc: NASA News Release
