Tín dụng hình ảnh: NASA
NASA và các đối tác quốc tế đã chỉ định phi hành đoàn mới bay đến Trạm vũ trụ quốc tế trong năm nay. Trong chuyến thám hiểm 9, phi hành gia NASA Edward Michael, Mike Mike Fincke và nhà du hành vũ trụ người Nga Gennady Padalka sẽ là phi hành đoàn tiếp theo sống trên khu phức hợp. Phi hành gia NASA Leroy Chiao và nhà du hành vũ trụ người Nga Salizhan S. Sharipov sẽ đóng vai trò là Đoàn thám hiểm 10.
Fincke và Padalka dự kiến ra mắt vào ngày 18 tháng 4 trong một nhiệm vụ kéo dài sáu tháng. Padalka sẽ phục vụ với tư cách là chỉ huy Expedition 9 và chỉ huy Soyuz, và Fincke sẽ là sĩ quan khoa học và kỹ sư máy bay của Trạm vũ trụ NASA. Họ đã được đào tạo cùng nhau như một phi hành đoàn Trạm vũ trụ kể từ tháng 3 năm 2002.
Chiao và Sharipov sẽ đóng vai trò dự phòng cho Expedition 9 và là phi hành đoàn chính cho Expedition 10. Họ đã lên kế hoạch phóng lên Trạm vũ trụ vào tháng 10. Chiao sẽ phục vụ như là chỉ huy đoàn thám hiểm và sĩ quan khoa học của NASA, và Sharipov sẽ phục vụ như là chỉ huy Soyuz và kỹ sư máy bay. Phi hành gia William S. McArthur Jr. và nhà du hành vũ trụ Valery I. Tokarev sẽ phục vụ như phi hành đoàn dự phòng Expedition 10.
Nga đề xuất nhiệm vụ mới cho các đối tác của Trạm vũ trụ quốc tế thông qua Hội đồng điều hành phi hành đoàn đa phương (MCOP). MCOP đã đồng ý trao đổi trong tuần này. Quyết định này vẫn phải được xem xét nội bộ bởi mỗi cơ quan đối tác và NASA dự đoán quá trình đó sẽ sớm được hoàn thành.
Vào tháng 11 năm 2003, McArthur và nhà du hành vũ trụ Tokarev được đặt tên là chỉ huy và kỹ sư máy bay Expedition 9.
Vào giữa tháng 1, phi hành gia Chiao được mệnh danh là chỉ huy tàu thám hiểm 9 do một vấn đề y tế tạm thời liên quan đến trình độ của McArthuriến cho chuyến bay dài đó.
Theo sự phân công của Chiao, để bay cùng Tokarev, NASA và các đối tác tiếp tục đánh giá các nguồn lực phi hành đoàn có sẵn cho các chuyến bay sắp tới và quyết định việc giữ các đội lại với nhau là tối ưu. Vì Fincke và Padalka đã được đào tạo cùng nhau trong nhiều năm, cũng như Chiao và Sharipov, các đối tác đã đưa ra quyết định sửa đổi các nhiệm vụ của phi hành đoàn.
Ngay khi chúng tôi tiếp tục đánh giá việc sử dụng tốt nhất các nguồn lực và đào tạo phi hành đoàn, chúng tôi đã thay đổi kế hoạch của mình để thích ứng với sự thay đổi trong các phi hành đoàn Expedition 9 và 10, Trưởng phòng du hành vũ trụ Kent Rominger nói. May mắn thay, sự hợp tác có sẵn một nhóm các thành viên phi hành đoàn có trình độ cao, cho phép chúng tôi linh hoạt để đối phó với các tình huống bất ngờ. Sau khi các đối tác của chúng tôi đánh giá rất kỹ lưỡng, tôi đã tự tin rằng các nhiệm vụ này sử dụng tốt nhất các nguồn lực và kỹ năng của phi hành đoàn của chúng tôi và sẽ đảm bảo các chuyến bay thành công trọn vẹn.
Phi hành gia của Cơ quan Vũ trụ châu Âu Andre Kuipers cũng sẽ phóng lên tàu Soyuz cùng Fincke và Padalka vào tháng Tư. Kuipers sẽ dành khoảng một tuần trên tàu để thực hiện các thí nghiệm khoa học theo thỏa thuận thương mại giữa Cơ quan Vũ trụ châu Âu và Nga. Kuipers sẽ trở lại Trái đất cùng với các phi hành đoàn Expedition 8 Mike Foale và Alexander Kaleri.
Fincke, một trung tá Không quân Hoa Kỳ, là người gốc Emsworth, Pa. Ông sẽ thực hiện chuyến bay vào vũ trụ đầu tiên. Fincke đã được đào tạo như một thuyền viên dự phòng cho hai nhiệm vụ trước đó, Expeditions 4 và 5.
Padalka cũng đã được đào tạo thành một phi hành đoàn dự phòng với Fincke cho Expedition 4. Padalka sẽ thực hiện chuyến bay vào vũ trụ thứ hai, đã hoàn thành 198 ngày trên Trạm vũ trụ Mir của Nga vào tháng 2/1999.
Tiểu sử của Chiao và Sharipov có thể được tìm thấy trực tuyến tại:
Để biết thêm thông tin về NASA trên Internet, hãy truy cập:
Nguồn gốc: NASA News Release
