Một thiết bị khoa học quan trọng gắn liền với đài thiên văn Gemini South đã bị hỏng vào cuối tháng 4 khi một lò sưởi bị trục trặc đã tăng nhiệt độ lên 200 độ C. Nó không bao giờ có nghĩa là chịu được nhiệt độ cao như vậy, và sẽ ngừng hoạt động trong vài tháng trong khi các kỹ thuật viên sửa chữa.
Thiết bị này được gọi là Máy quang phổ hồng ngoại gần Gemini (GNIRS) và nó đo quang phổ ánh sáng đến từ một vật thể ở xa, để giúp các nhà thiên văn học hiểu được thành phần của nó.
Vào cuối tuần của ngày 20 tháng 4, các kỹ thuật viên đã sử dụng một hệ thống làm nóng dụng cụ giữa các lần quan sát và nó đã bị bỏ lại trong vài ngày. Đây là thủ tục tiêu chuẩn; tuy nhiên, một bộ điều khiển độc lập tắt nguồn cho lò sưởi không thành công và cho phép lò sưởi đạt tới 200 độ.
Khi họ nhận ra nhạc cụ đang được nấu nóng, các kỹ thuật viên tắt nó và cho phép nó nguội trong vài ngày. Họ đã tháo thiết bị ra khỏi kính viễn vọng và tháo dỡ nó để truy cập thiệt hại.
Thật không may, các phần của GNIRS đã bị hỏng và máy dò khoa học CCD đã bị phá hủy hoàn toàn. Hầu hết các thiết bị không bị hư hại, nhưng sẽ vẫn mất vài tháng để kiểm tra từng bộ phận, làm sạch và thay thế các bộ phận bị hư hỏng và kiểm tra lại nó cho nhiệm vụ thiên văn.
Nguồn gốc: Gemini News phát hành
