Tín dụng hình ảnh: NASA
Các phi hành đoàn của Expedition 10 đã trở lại trong Trạm vũ trụ quốc tế sau khi đi xe ngắn vào sáng nay. Họ đã bay tàu vũ trụ Soyuz của họ từ cảng nối này sang cảng khác để dọn đường cho hai phi thuyền vào năm tới.
Có hệ thống trạm cấu hình cho hoạt động tự trị, Expedition 10 Flight Engineer và Soyuz Commander Salizhan Sharipov và Expedition 10 Commander Leroy Chiao undocked Soyuz từ Pirs của Trạm Docking ngăn tại 04:32 EST, vì chúng bay 225 dặm qua phía nam Đại Tây Dương.
Sharipov, ngồi ở ghế trung tâm của khoang mô-đun gốc Soyuz, và Chiao ngồi bên trái, lùi viên đạn ra khỏi Trạm khoảng 98 feet. Họ đã bay Soyuz ngang dọc theo Trạm khoảng 45 feet trước khi xoay phi thuyền 135 độ để căn chỉnh nó với cổng nối hướng Trái đất trên mô-đun Zarya liền kề. Chiếc xe được giữ ở vị trí trong tám phút giữ trạm, đảm bảo căn chỉnh chính xác các cơ cấu lắp ghép, trước khi phi hành đoàn bắt đầu phương pháp cuối cùng về phía Trạm.
Docking là lúc 4:53 sáng EST, khi Soyuz và Trạm đi qua phía tây châu Á. Trong vòng vài phút, các móc và chốt gắn giữa Soyuz và Zarya liên kết chắc chắn giữa xe trở lại và Trạm. Sau một loạt các kiểm tra rò rỉ, phi hành đoàn đã nhập lại Trạm lúc 6:54 sáng EST và họ bắt đầu cấu hình lại hệ thống Trạm cho các hoạt động bình thường.
Tái định vị các Piruz đã dọn sạch Soyuz, cũng đóng vai trò là một airlock, cho một cặp phi thuyền do Chiao và Sharipov lên kế hoạch vào đầu năm tới.
Thông tin về các hoạt động của phi hành đoàn trên Trạm vũ trụ, ngày ra mắt trong tương lai và các cơ hội quan sát trạm từ Trái đất, có sẵn trên Internet tại: http://spaceflight.nasa.gov/
Chi tiết về các hoạt động khoa học của Trạm có sẵn trên Internet từ Trung tâm bay không gian NASA Marshall Marshall, Huntsville, Ala., Trung tâm điều hành tải trọng tại: http://scipoc.msfc.nasa.gov/
Để biết thông tin về NASA và các nhiệm vụ của cơ quan khác, hãy truy cập: http://www.nasa.gov
Nguồn gốc: NASA News Release
