[/ chú thích]
Phát hiện gần đây về nước trên Mặt trăng có thể có tác động nghiêm trọng đến các kế hoạch tương lai cho thiên văn học trên mặt trăng. Các nhà khoa học vũ trụ thuộc Viện Hàn lâm Khoa học Trung Quốc đã tính toán rằng sự tán xạ gây ra bởi các phân tử bốc hơi trong ánh sáng mặt trời có thể làm biến dạng nặng các quan sát từ các kính viễn vọng gắn trên Mặt trăng.
Năm ngoái, các nhà khoa học đã phát hiện ra một giọt nước mịn bao phủ Mặt trăng. Nước này bốc hơi trong ánh sáng mặt trời và sau đó bị phá vỡ bởi bức xạ cực tím, tạo thành các phân tử hydro và hydroxyl. Chúng tôi đã tính toán lại số lượng phân tử hydroxyl sẽ có trong bầu khí quyển mặt trăng và thấy rằng nó có thể cao hơn hai hoặc ba đơn hàng so với suy nghĩ trước đây, ông Zhao Hua, người đã trình bày kết quả nhóm của mình tại Đại hội Khoa học Hành tinh Châu Âu ở Rome.
Nghiên cứu có ý nghĩa đặc biệt đối với tàu đổ bộ Mặt trăng Trung Quốc, Chang'E-3, dự kiến được phóng vào năm 2013. Một kính viễn vọng thiên văn cực tím sẽ được lắp đặt trên tàu đổ bộ Chang'E-3, sẽ hoạt động trên bề mặt đầy nắng của Mặt trăng, được cung cấp bởi các tấm pin mặt trời.
Ở các bước sóng tử ngoại nhất định, các phân tử hydroxyl gây ra một loại tán xạ đặc biệt nơi các photon được hấp thụ và nhanh chóng phát xạ lại. Tính toán của chúng tôi cho thấy sự tán xạ này sẽ làm ô nhiễm các quan sát bằng kính viễn vọng ánh sáng mặt trời, ông Zhao nói.
Tiềm năng Mặt trăng như một địa điểm xây dựng các đài quan sát thiên văn đã được thảo luận từ thời kỳ Cuộc đua không gian. Kính viễn vọng dựa trên mặt trăng có thể có một số lợi thế so với kính viễn vọng thiên văn trên Trái đất, bao gồm bầu trời không mây và hoạt động địa chấn thấp.
Phía xa của Mặt trăng có thể là một địa điểm lý tưởng cho thiên văn vô tuyến, được bảo vệ vĩnh viễn khỏi sự can thiệp từ Trái đất. Quan sát vô tuyến sẽ không bị ảnh hưởng bởi mức độ hydroxyl cao hơn.
Nguồn: Hội nghị khoa học hành tinh châu Âu
