[/ chú thích]
Rất tiếc! Khung cảnh giống như khoa học viễn tưởng này được chụp bởi Martin Kornmesser, một nghệ sĩ thị giác cho Đài thiên văn Nam châu Âu. Những người ở ESO nói rằng đây là một minh chứng rất trực quan về lý do tại sao kính thiên văn ESO ở Chile chứ không phải ở Đức. Mặc dù cơn bão vẫn còn cách xa đài quan sát, nhưng tia sét xuất hiện va chạm với tia laser trên bầu trời.
Các ngôi sao dẫn đường bằng laser là một loại quang học thích nghi mà các nhà thiên văn học sử dụng để điều chỉnh hiệu ứng làm mờ của bầu khí quyển trong các quan sát thiên văn. Tia laser tạo ra một ngôi sao dẫn đường nhân tạo lên cao 90 km trong bầu khí quyển Trái đất. Tia laser trong bức ảnh này là một tia cực mạnh, với chùm tia 20 watt, nhưng công suất trong một tia sét cực đại ở mức nghìn tỷ watt - mặc dù nó chỉ tồn tại trong một phần của giây. Ngay sau khi bức ảnh này được chụp, cơn bão đã đến đài quan sát, buộc các hoạt động phải đóng cửa trong đêm.
Xem thêm thông tin tại trang web ESO.
