Nhờ NASA đưa video lên YouTube, hôm nay chúng tôi đủ may mắn để xem phạm vi bảo hiểm của CBS về việc tàu Apollo 11 hạ cánh trên mặt trăng và Neil Armstrong chạm những bước đầu tiên, 45 năm trước trong tuần này.
Phát thanh viên huyền thoại Walter Cronkite, người đã chết năm năm trước vào ngày hôm qua giữa lễ kỷ niệm 40 năm, đã bảo vệ mặt trăng cho CBS. Những câu trích dẫn của ông từ đêm đó là một phần của lịch sử đến nỗi họ thậm chí còn xuất hiện ở Hollywood; bộ phim năm 1995 Apollo 13 đã có một phiên bản chỉnh sửa các nhận xét của mình chơi qua các bước đầu tiên.
Nhưng trong phạm vi bảo hiểm trực tiếp, Cronkite đã cho thấy lý do tại sao anh ấy rất tốt - anh ấy đã can đảm chờ đợi để đưa ra tuyên bố cho đến khi tất cả các sự kiện có sẵn. Những lời đầu tiên của Armstrong khi đứng trên mặt trăng kết thúc trong tĩnh. Cronkite, người phải cảm thấy áp lực phải lập tức lặp lại những gì Armstrong nói, đã đợi cho đến khi anh ta có thể xác nhận.
Armstrong, những từ đầu tiên trên mặt trăng như được nghe trên truyền hình là Cái đó, một bước nhỏ cho con người, một bước nhảy vọt cho nhân loại. Nhưng bắt đầu từ chữ Leap, một can thiệp tĩnh và từ ngữ của con người, hầu như không thể hiểu được.
Tôi đã hiểu, tôi đã hiểu, Cronkite nói sau khi tạm dừng. Mùi ‘Một bước nhỏ cho người đàn ông. Tuy Nhưng tôi đã không nhận được cụm từ thứ hai.
Cronkite chờ đợi, nói rằng anh ta muốn biết cụm từ đó là gì. Armstrong đã nói về bột trên bề mặt mặt trăng. Khoảng 30 giây trôi qua, sau đó Cronkite đã có câu trả lời từ ai đó: Câu nói của anh ấy là, that Đó là một bước nhỏ cho con người, một bước nhảy vọt cho nhân loại.
Nhiều thập kỷ sau, Cronkite nhớ lại cảm giác của mình trong đêm đó trong tiểu sử năm 1996, Một cuộc đời phóng viên:
Cuộc đổ bộ đầu tiên trên mặt trăng thực sự là câu chuyện phi thường nhất trong thời đại chúng ta và gần như là một kỳ tích đáng chú ý đối với truyền hình như chính chuyến bay vào vũ trụ. Để xem Neil Armstrong, 240.000 dặm ở ngoài kia, khi ông mất rằng bước vĩ đại cho nhân loại lên bề mặt của mặt trăng, là một cảm giác kinh hãi ngoài tất cả các cảm giác mạnh khác của chuyến bay đó. Tất cả những sự hồi hộp đó đổ xô vào nhau nhanh đến nỗi những con ngỗng từ một con đã hòa vào những con ngỗng từ bên cạnh.
Cronkite cũng chọc vào báo cáo của chính mình, nói rằng ông không nói nên lời khi mô-đun mặt trăng Eagle hạ cánh mặc dù có cùng số năm với NASA để sẵn sàng cho nó.
" 'Oh Boy! Phù! Cậu bé! Đó là những từ đầu tiên của tôi, sự sâu sắc được ghi lại cho các thời đại. Chúng là tất cả những gì tôi có thể thốt ra, Cronkite đã viết.
Đừng xem toàn bộ chương trình phát sóng, nó rất vui, nhưng những bước đầu tiên diễn ra vào khoảng 22h55.
