Thẻ giá cho kính viễn vọng không gian lớn tiếp theo của NASA tiếp tục tăng và ngày ra mắt cũng có thể sẽ bị trì hoãn. Giá trước đó đã tăng từ 3,5 tỷ đô la đến 5 tỷ đô la. Ban đầu, kính thiên văn dự kiến sẽ được phóng vào năm 2007, nhưng đã bị đẩy lùi về năm 2014. Bây giờ, hội thảo cho biết, ngày ra mắt sớm nhất sẽ là vào tháng 9 năm 2015.
Hội thảo, được Quốc hội yêu cầu, cho biết dường như không có vấn đề kỹ thuật nào với kính viễn vọng, nhưng vấn đề về ngân sách và quản lý là lý do khiến chi phí vượt mức và trì hoãn.
Không có lý do gì để đặt câu hỏi về tính toàn vẹn kỹ thuật của thiết kế hoặc khả năng của đội ngũ trong việc cung cấp một sản phẩm chất lượng lên quỹ đạo, John Casani từ Phòng thí nghiệm Động cơ phản lực, người chủ trì hội thảo. Những vấn đề gây tăng trưởng chi phí và chậm trễ lịch trình có liên quan đến việc lập ngân sách và quản lý chương trình, chứ không phải hiệu suất kỹ thuật.
Số tiền để chi trả cho các khoản vượt mức sẽ cần thêm 250 triệu đô la trong ngân sách năm tài chính 2011 và 2012 của NASA. Nhưng với tình trạng hiện tại trong nước và Quốc hội, nhiều khả năng các chương trình khác sẽ bị ảnh hưởng hoặc bị cắt để trả tiền cho JWST.
Trong buổi giao lưu với các phóng viên, quản trị viên của Chris, Chris Scolese, thừa nhận rằng các quan chức của NASA đã không làm rất tốt việc theo dõi những gì đang diễn ra với dự án kính viễn vọng khổng lồ.
Chúng tôi đã bỏ lỡ một phần nhất định của những gì đang diễn ra, leo Scolese. Lỗi là do chúng tôi.
Hội thảo kết luận rằng ngân sách không đủ trong những ngày đầu phát triển kính viễn vọng để mọi thứ diễn ra như mong đợi.
John Klineberg, một thành viên của hội đồng và là một kỹ sư đã nghỉ hưu cho biết, ngân sách rất thiếu sót. Ngân sách bị sai lệch, và dự trữ để hoàn thành công việc cũng sai vì chúng được xác định dựa trên ngân sách quá thấp. Các trụ sở đã không phát hiện ra các lỗi và họ đã không nhận ra đầy đủ mức độ mà ngân sách đang đặt ra cho nhu cầu của dự án.
Đây là một dự án lớn, phức tạp và để ước tính một cái gì đó đến một mức độ chính xác thực sự là khó khăn, thì ông Klineberg nói thêm.
Hội thảo không tìm ra cách nào để giảm chi phí hiện tại, nhưng tìm ra cách để giảm khả năng tăng chi phí trong tương lai.
Để JWST được xây dựng và ra mắt, hội thảo cho biết NASA nên tái cấu trúc tổ chức dự án tại Trung tâm vũ trụ Goddard để cải thiện việc hạch toán chi phí và dự trữ. Chương trình hiện sẽ báo cáo trực tiếp cho văn phòng Quản trị viên. Richard Howard sẽ là giám đốc chương trình mới của JWST, thay thế Phil Sabelhaus.
Chúng tôi phải tập trung vào việc làm những gì đúng đắn để đưa dự án trở lại đúng hướng, Scolese nói, nhưng tôi muốn nhấn mạnh rằng không có vấn đề kỹ thuật nào với kính viễn vọng và chúng tôi phải cảm ơn nhóm vì đã làm một công việc kỹ thuật tuyệt vời . Điều quan trọng chúng ta phải sửa là quản lý chi phí ở cấp dự án và ở cấp quản lý.
Trong một tuyên bố, Quản trị viên Charlie Charlie Bolden cho biết, tôi thất vọng vì chúng tôi đã không duy trì mức kiểm soát chi phí mà chúng tôi cố gắng đạt được, điều mà người đóng thuế Mỹ xứng đáng trong tất cả các dự án của chúng tôi .NASA cam kết tìm ra con đường bền vững cho mình. chương trình dựa trên chi phí thực tế và đánh giá lịch trình.
Cuộc hội thảo với các nhà báo bao gồm một điều đầu tiên - ít nhất là đối với phóng viên này: một người gọi đã mắng mỏ quản lý của NASA và thề với Scolese, rõ ràng thất vọng vì sự thiếu kiểm soát của NASA đối với nhiệm vụ hàng đầu của bộ phận thiên văn vũ trụ.
Kính viễn vọng hồng ngoại sẽ có gương 6,5 mét (22 ft.) Và che nắng kích thước của sân tennis. JWST có thể nhìn lại thời gian để tìm thấy các thiên hà đầu tiên hình thành trong Vũ trụ sơ khai và nhìn vào bên trong các đám mây bụi nơi các ngôi sao và các hệ hành tinh đang hình thành.
Đọc báo cáo (pdf): Bảng đánh giá toàn diện độc lập của Kính viễn vọng không gian James Webb - ngày 10 tháng 11 năm 2010
Chủ tịch hội đồng Casani Thư gửi cho Quản trị viên NASA Bolden
