Đây là chính thức: Vương quốc Anh trở lại như một thành viên đầy đủ của quan hệ đối tác quốc tế của Đài thiên văn Song Tử. Vào đầu tháng, Hội đồng Cơ sở Khoa học và Công nghệ (STFC) đã báo hiệu rằng Vương quốc Anh sẽ một phần Quay trở lại dự án sau thông báo gây sốc tháng 1 rằng Anh sẽ kéo tất cả hỗ trợ tài chính của nó ra khỏi đài quan sát. Hôm nay, STFC đã phục hồi Vương quốc Anh như là một đầy thành viên của Dự án Gemini. Thật là một chuyến đi tàu lượn siêu tốc
Một tuyên bố chung chính thức từ các đối tác Song Tử đọc:
Hội đồng Cơ sở Khoa học và Công nghệ đã khẳng định vị thế của Vương quốc Anh với tư cách là thành viên đầy đủ của Đối tác theo các điều khoản của Thỏa thuận Song Tử hiện tại. Hội đồng quản trị Song Tử hoan nghênh tuyên bố này. Hội đồng thừa nhận rằng STFC cần phải giải quyết các hạn chế về ngân sách và lưu ý rằng, theo các điều khoản của Thỏa thuận, Vương quốc Anh có quyền tìm cách bán một số thời gian của kính viễn vọng cả trong quan hệ đối tác và, phải được sự chấp thuận của Hội đồng, bên ngoài quan hệ đối tác hiện tại.
Đây rõ ràng là tin tức đáng hoan nghênh, nhưng các nhà thiên văn học đã bị xúc phạm bởi sự rút tiền ban đầu đã thất vọng về lý do tại sao việc bán thời gian của kính viễn vọng không phải là một lựa chọn ngay từ đầu. Cho phép các nhóm khác (trong và có thể bên ngoài quan hệ đối tác) mua thời gian chiến dịch trên Gemini là một giải pháp tốt hơn nhiều cho cuộc khủng hoảng tài trợ STFC. Lãng phí số tiền đã đầu tư vào dự án (hơn 70 triệu bảng để phát triển dự án một mình) và rút ra hoàn toàn dường như là một biện pháp cực đoan, khiến một số nhà thiên văn học ở Anh nói rằng cộng đồng thiên văn học Vương quốc Anh đang bị phá hoại.
Sự thất bại này đã gây tiếng vang với các đối tác khác của Gemini (bao gồm Mỹ, Canada, Chile, Úc, Brazil và Argentina), những người đã phản ứng giận dữ với tin tức rằng Vương quốc Anh đột nhiên rút tiền (thực sự có thể hiểu được). Bất kỳ đề cập nào về Vương quốc Anh đã nhanh chóng bị xóa khỏi các địa điểm quan sát của Song Tử và trang web chính thức.
Hôm nay, thông báo của nhóm đã phục hồi Vương quốc Anh như một đối tác đầy đủ một lần nữa cho dự án Gemini. Theo một nguồn tin, cờ Anh thậm chí đã được trả lại cho Trung tâm điều hành phía Bắc Gemini ở Hilo, Hawaii.
Nhưng vẫn còn một vấn đề. Tình hình vẫn không thay đổi, STFC vẫn phải chịu thâm hụt tài trợ, và hỗ trợ của chính phủ vẫn chưa được thực hiện. Có những lo ngại cho các dự án vật lý và thiên văn học khác của Vương quốc Anh, vì khoản tiết kiệm 15 triệu bảng (30 triệu đô la) từ việc hủy bỏ sự tham gia vào Song Tử sẽ cần phải được cắt giảm từ nơi khác.
Dường như sự phẫn nộ do các kế hoạch ban đầu của STFC hủy đăng ký với Gemini là công cụ quyết định tài trợ lần lượt, vì vậy cộng đồng vật lý và thiên văn học của Anh sẽ phải chiến đấu hết sức khi tương lai sẽ bị cắt giảm . Giữ một mắt trên Khủng hoảng tài trợ STFC: Thiên văn học trang web để cập nhật tin tức về các vấn đề phải đối mặt với vật lý và thiên văn học ở Anh.
Trong trường hợp bạn bỏ lỡ tạp chí Space Magazine về cuộc khủng hoảng tài trợ:
- Cộng đồng thiên văn học Vương quốc Anh đã cố tình phá hoại bằng cách cắt tiền cho các đài thiên văn Gemini (ngày 28 tháng 1 năm 2008)
- Chào mừng thận trọng cho Hội đồng nghiên cứu Vương quốc Anh U-Turn về tài trợ cho đài quan sát Song Tử (ngày 12 tháng 2 năm 2008)
Nguồn: Đài thiên văn Song Tử
